Inne utwory od Melendi
Opis
Producent: Jose de Castro
Scenariusz: Ramon Melendi Espina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cierra los ojos
Párate a pensar
Abre los cerrojos
Que te hacen llorar
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alás pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina que ninguna de metal
Cierra los ojos
Piensa en los demás
Tú no sufres solo
Quiérete algo más
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alas pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina q ninguna de metal
Y ahora el tiempo
Siempre correrá en mi contra
Porque yo sé que no descansaras
Cuando crecen mis complejos veo tu sombra
Ofreciéndome la falsa libertad
Cierra los ojos
Párate a pensar
Angie
Angie
Las negras nubes no se van
Angie
Angie
No sé qué sucederá
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Angie
No lo puedo consentir
Angie
No sientes tú
Que algo nos va a separar
Angie
Yo te quiero aún
Por eso no consigo olvidar
El amor que nos unió
Y tan pronto se acabó
Sin poder saber porqué
Angie
Angie
No lo llego a comprender
No te quiero ver llorar
Que tu llanto me hace mal
Y es que yo no soy sin ti
Oh, Angie
Angie
No me digas que es el fin
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Sabes que aún te quiero
Tu mirada llevo siempre en mí
Sé qué no existe
No existe otra como tu
Y comprendes mi sufrir
Angie
Angie
Nuestro amor se va a salvar
Angie
Angie
Lo debemos intentar
Tłumaczenie na język polski
zamknij oczy
przestań myśleć
Otwórz zamki
które sprawiają, że płaczesz
zamknij oczy
przestań myśleć
Wyjdź ze mnie teraz
Niech wszystko będzie tak jak wcześniej
z ciebie
Złapałeś mnie, gdy byłem jeszcze dzieckiem
Daj mi dwa skrzydła do latania
Podpisałem, nie czytając drobnego druku
Gdzie położyłem to gówno, które miało mnie uderzyć?
Z czasem po prostu zdałem sobie z tego sprawę
Że dziwne nie było to, co robili inni ludzie
I że bez wątpienia jesteś nożem
Bardziej szkodliwy niż jakikolwiek metal
zamknij oczy
Pomyśl o innych
Nie cierpisz sam
Pokochaj siebie czymś więcej
zamknij oczy
przestań myśleć
Wyjdź ze mnie teraz
Niech wszystko będzie tak jak wcześniej
z ciebie
Złapałeś mnie, gdy byłem jeszcze dzieckiem
Daj mi dwa skrzydła do latania
Podpisałem, nie czytając drobnego druku
Gdzie położyłem to gówno, które miało mnie uderzyć?
Z czasem po prostu zdałem sobie z tego sprawę
Że dziwne nie było to, co robili inni ludzie
I że bez wątpienia jesteś nożem
Bardziej szkodliwy niż jakikolwiek metal
i teraz czas
zawsze będzie przeciwko mnie
Bo wiem, że nie zaznasz spokoju
Kiedy moje kompleksy rosną, widzę Twój cień
Oferując mi fałszywą wolność
zamknij oczy
przestań myśleć
Angie
Angie
Czarne chmury nie znikają
Angie
Angie
Nie wiem, co się stanie
Bez miłości serca
I taki ubogi w iluzję
Kto mógłby być szczęśliwy
Angie
Angie
Nie mogę wyrazić zgody
Angie
Nie czujesz
Że coś nas rozdzieli
Angie
Nadal cię kocham
Dlatego nie mogę zapomnieć
Miłość, która nas zjednoczyła
I jak tylko to się skończyło
Nie wiedząc dlaczego
Angie
Angie
Nie mogę tego zrozumieć
Nie chcę widzieć, jak płaczesz
że twój płacz czyni mnie złym
I nie jestem bez ciebie
Och, Angie
Angie
Nie mów mi, że to koniec
Bez miłości serca
I taki ubogi w iluzję
Kto mógłby być szczęśliwy
Angie
Wiesz, że nadal cię kocham
Zawsze noszę w sobie Twoje spojrzenie
Wiem, czego nie ma
Nie ma drugiego takiego jak ty
I rozumiesz moje cierpienie
Angie
Angie
Nasza miłość zostanie ocalona
Angie
Angie
Musimy spróbować