Inne utwory od Melendi
Opis
Producent: Jose de Castro
Scenariusz: Ramon Melendi Espina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ha roto aguas mi genio
Estoy pariendo una idea
Nervioso del pensamiento
En la salita de espera
Voy a tener que doparme
Pa' acelerar este parto
Mi epidural es el humo
De la risa de un cigarro
La comadrona es María la cirujana es Juana
Aunque es difícil pillarlas porque andan siempre liadas
Y yo soy el doctor, que anda por los pasillos
Y aunque ellas no se den cuenta las tengo más que caladas
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María y Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Y en mi hospital nunca sabes
Si acabará la comedia
Después de asistir a un parto
Brindamos con anestesia
Y en mi hospital no hay urgencias
Solo a partir de las doce
Después de las campanadas
Pa' repartir la de doce
La comadrona es María la cirujana es Juana
Aunque es difícil pillarlas porque andan siempre liadas
Y yo soy el doctor, que anda por los pasillos
Y aunque ellas no se den cuenta
Las tengo más que caladas
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María y Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María y Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Sin Noticias de Holanda
Tłumaczenie na język polski
Odeszła mi woda
Mam pomysł
Nerwowy myślami
W poczekalni
Będę musiał się zażyć
Aby przyspieszyć ten poród
Mój znieczulenie zewnątrzoponowe to dym
Od śmiechu papierosa
Położną jest María, chirurgiem jest Juana
Chociaż trudno ich złapać, bo zawsze są zajęci.
A ja jestem lekarzem, który chodzi po korytarzach
I chociaż nie zdają sobie z tego sprawy, mam nad nimi więcej niż kontrolę
I naciśnij mocno, już pokazuje głowę
To niemal idealny, okrągły pomysł.
I jestem pewien, że wyjdzie zdrowo.
Maria i Juana są piękne
Uczestniczyli w porodach
Z Brak wiadomości z Holandii
A w moim szpitalu nigdy nic nie wiadomo
Jeśli komedia się skończy
Po udziale w porodzie
Zapewniamy znieczulenie
A w moim szpitalu nie ma żadnych nagłych przypadków
Dopiero po dwunastej
Po dzwonach
Aby rozdać dwanaście
Położną jest María, chirurgiem jest Juana
Chociaż trudno ich złapać, bo zawsze są zajęci.
A ja jestem lekarzem, który chodzi po korytarzach
I chociaż nie zdają sobie z tego sprawy
Mam ich więcej niż wystarczająco
I naciśnij mocno, już pokazuje głowę
To niemal idealny, okrągły pomysł.
I jestem pewien, że wyjdzie zdrowo.
Maria i Juana są piękne
Uczestniczyli w porodach
Z Brak wiadomości z Holandii
Z Brak wiadomości z Holandii
Z Brak wiadomości z Holandii
I naciśnij mocno, już pokazuje głowę
To niemal idealny, okrągły pomysł.
I jestem pewien, że wyjdzie zdrowo.
Maria i Juana są piękne
Uczestniczyli w porodach
Z Brak wiadomości z Holandii
Z Brak wiadomości z Holandii
Z Brak wiadomości z Holandii
Żadnych wiadomości z Holandii