Inne utwory od Melendi
Opis
Producent: Jose de Castro
Scenariusz: Ramon Melendi Espina
Kompozytor: Ramón Melendi Espina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No quiero cantos de sirenas
No quiero nudos de garganta
No quiero bailar con la pena
Porque me da miedo pisarla
No quiero saber de lo que hablo
No quiero andarme por las ramas
No quiero saber por diablo
Lo que por viejo se me escapa
No conozco mandamientos más allá de mis narices
Por eso llevo remiendos en el alma y cicatrices
Y mi corazón ya viejo, maltratado y con estrías
De tanto mezclar las penas con tan pocas alegrías
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
No quiero tirar la toalla
Ni morir en un escenario
Quiero venir cuando tú vayas
Y ver mi nombre en tu diario
Ser como el calvo que se rapa
Al cero siempre la cabeza
Porque prefiere sentar solo
A que le empuje la certeza
No conozco mandamientos más allá de mis narices
Por eso llevo remiendos en el alma y cicatrices
Y mi corazón ya viejo, maltratado y con estrías
De tanto mezclar las penas con tan pocas alegrías
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
No sé qué haces siempre
Metida en mi sangre
Ya he probado el fondo y no me gusta cómo sabe
No prenden las luces
De mi lado oscuro
Mi mayor pecado: no dejar ninguno
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
Tłumaczenie na język polski
Nie chcę syrenich pieśni
Nie chcę guli w gardle
Nie chcę tańczyć ze smutkiem
Bo boję się na to nadepnąć
Nie chcę wiedzieć, o czym mówię
Nie chcę owijać w bawełnę
Nie chcę wiedzieć, na diabła
Co mi ucieka, bo jestem stary
Nie znam żadnych przykazań poza nosem
Dlatego mam plamy na duszy i blizny
A moje serce jest stare, zniszczone i pokryte rozstępami
Od zmieszania tak wielkiego smutku z tak małą ilością radości
Mam uszkodzoną żyłę w sercu
Jest bardzo źle, a będzie jeszcze gorzej, kiedy cię zobaczę, kochanie.
Mam uszkodzoną żyłę
I ta piosenka o miłości, która wygasła
Nie chcę rzucać ręcznika
Ani umrzeć na scenie
Chcę przyjść, kiedy ty odejdziesz
I zobacz moje imię w swoim pamiętniku
Bądź jak łysy, który się goli
Zawsze zmierzaj do zera
Bo woli siedzieć sam
Niech pewność Cię popycha
Nie znam żadnych przykazań poza nosem
Dlatego mam plamy na duszy i blizny
A moje serce jest stare, zniszczone i pokryte rozstępami
Od zmieszania tak wielkiego smutku z tak małą ilością radości
Mam uszkodzoną żyłę w sercu
Jest bardzo źle, a będzie jeszcze gorzej, kiedy cię zobaczę, kochanie.
Mam uszkodzoną żyłę
I ta piosenka o miłości, która wygasła
Mam uszkodzoną żyłę w sercu
Jest bardzo źle, a będzie jeszcze gorzej, kiedy cię zobaczę, kochanie.
Mam uszkodzoną żyłę
I ta piosenka o miłości, która wygasła
Nie wiem, co zawsze robisz
Utknąłem w mojej krwi
Wypróbowałem już tło i nie podoba mi się jego smak.
Światła nie włączają się
Z mojej ciemnej strony
Mój największy grzech: nie zostawiam żadnego
Mam uszkodzoną żyłę w sercu
Jest bardzo źle, a będzie jeszcze gorzej, kiedy cię zobaczę, kochanie.
Mam uszkodzoną żyłę
I ta piosenka o miłości, która wygasła
Mam uszkodzoną żyłę w sercu
Jest bardzo źle, a będzie jeszcze gorzej, kiedy cię zobaczę, kochanie.
Mam uszkodzoną żyłę
I ta piosenka o miłości, która wygasła