Inne utwory od Melendi
Opis
Producent: Jose de Castro
Aranżer, kompozytor: José de Castro
Kompozytor: Melendi
Scenariusz: Ramon Melendi Espina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Le pido a Dios que me detenga
De mis pecados perdí la cuenta
Pero hoy hecho de menos mis raíces en tus huesos
Otra vez, el reloj se ha parado otra vez
Y yo empiezo a sentirme pequeño
Como siempre colgando de un sueño
El sueño de quererte, dejar de ser inerte
De ser tu Robinson y de que tú seas mi viernes
De ser el veterano, de estar condecorado
En esta dura lucha que mantengo con tus labios
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar (uoh)
Me pide Dios que arregle cuentas
Con mi pasado, lo llevo a cuestas
Mi mayor miedo es que tus ojos no hacen prisioneros
Otra vez, el reloj se ha parado otra vez
Y yo empiezo a sentirme pequeño
Como siempre colgando de un sueño
El sueño de quererte, dejar de ser inerte
De ser tu Robinson y de que tú seas mi viernes
De ser el veterano, de estar condecorado
En esta dura lucha que mantengo con tus labios
Dejar de ser el perro triste y apaleado
Que mira por los ojos de un ciego malhumorado
Dejar de ser el socio fiel y desaliñado
Hacer ritmo en las gradas del deportivo fracaso
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar (uoh)
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar (uoh)
Tłumaczenie na język polski
Proszę Boga, aby mnie powstrzymał
Straciłem rachubę moich grzechów
Ale dziś brakuje mi moich korzeni w Twoich kościach
Po raz kolejny zegar się zatrzymał
I zaczynam czuć się mały
Jak zawsze trzymam się marzeń
Sen o kochaniu ciebie, przestań być obojętny
O byciu twoim Robinsonem i o tym, że jesteś moim piątkiem
Bycia weteranem, bycia odznaczonym
W tej ciężkiej walce, którą prowadzę Twoimi ustami
Zacznijmy od nowa
Zacznijmy od nowa
Zacznijmy od nowa
Zacznijmy od nowa (uoh)
Bóg prosi mnie o uregulowanie rachunków
Ze swoją przeszłością noszę ją na plecach
Najbardziej boję się tego, że Twoje oczy nie biorą jeńców
Po raz kolejny zegar się zatrzymał
I zaczynam czuć się mały
Jak zawsze trzymam się marzeń
Sen o kochaniu ciebie, przestań być obojętny
O byciu twoim Robinsonem i o tym, że jesteś moim piątkiem
Bycia weteranem, bycia odznaczonym
W tej ciężkiej walce, którą prowadzę Twoimi ustami
Przestań być smutnym i bitym psem
Który patrzy oczami gniewnego ślepca
Przestań być wiernym i zaniedbanym partnerem
Nadaj rytm na trybunach niepowodzeń sportowych
Zacznijmy od nowa
Zacznijmy od nowa
Zacznijmy od nowa
Zacznijmy od nowa (uoh)
Zacznijmy od nowa
Zacznijmy od nowa
Zacznijmy od nowa
Zacznijmy od nowa (uoh)