Inne utwory od Melendi
Opis
Główny wokal: Melendi
Gitara: José Luis Ordoñez
Gitara, producent: José de Castro
Cajon: Mario Carrión
Dudy: Tejedor
Organizator: José de Castro
Kompozytor: Ramon Melendi Espina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quiero volver pa respirar
Y pa decite que estás siempre xunto a mí
Mi caminar no acaba aquí
Porque yo sé que en la mi tierra voy morir
Y canta-y a la mi xente con les gaites retumbando
Y les estrelles cayendo en les teyes
Como roba el corazón esta mozuca que se baña en el Nalón
Se llama Asturies
Quiero sentir tu despertar
Te echo de menos tanto que podría llorar
Puede que así llegue a expresar
To lo que siento por mi xente y mi lugar
Y bailar un xiringuelu con la luna
Y en el túnel del Negrón
Izar la bandera
Y en la cruz los angelinos
Beben sidra y brinden por una región
Que se llama Asturies
Y canta-y a la mi xente con les gaites retumbando
Y les estrelles cayendo en les teyes
Como roba el corazón esta mozuca que se baña en el Nalón
Se llama Asturies
Puede que el tiempo embarre tus caminos
Puede que el sol nunca se deje ver
Pero al salir del vientre de mi madre
Fuiste tú la que a mí me vio crecer
Puede que el tiempo embarre tus caminos
Puede que el sol nunca se deje ver
Pero al salir del vientre de mi madre
Fuiste tú la que a mí me vio crecer
Tłumaczenie na język polski
Chcę wrócić, żeby odetchnąć
I powiedzieć Ci, że zawsze jesteś obok mnie
Mój spacer na tym się nie kończy
Bo wiem, że na mojej ziemi umrę
I śpiewaj do miksu przy dudniących dudach
I gwiazdy spadające na niebo
Jak ta dziewczyna, która kąpie się w Nalón, kradnie serce
Nazywa się Asturia
Chcę poczuć Twoje przebudzenie
Tęsknię tak bardzo, że mogłabym płakać
Może w ten sposób uda mi się to wyrazić
Co myślę o moich ludziach i moim miejscu
I zatańcz xiringuelu z księżycem
I w tunelu Negron
Podnieś flagę
A na krzyżu Angelenos
Piją cydr i wznoszą toast za region
Co nazywa się Asturią?
I śpiewaj do miksu przy dudniących dudach
I gwiazdy spadające na niebo
Jak ta dziewczyna, która kąpie się w Nalón, kradnie serce
Nazywa się Asturia
Czas może zamazać twoje ścieżki
Słońca może nigdy nie być widać
Ale kiedy wyszedłem z łona mojej matki
To ty widziałeś, jak dorastam
Czas może zamazać twoje ścieżki
Słońca może nigdy nie być widać
Ale kiedy wyszedłem z łona mojej matki
To ty widziałeś, jak dorastam