Inne utwory od Melendi
Opis
Perkusja: Angye Bao
Programista: Denis Bilanin
Gitara basowa: Jose Vera
Bas: José Vera
Gitara, producent: José de Castro
Główny wokal: Melendi
Organizator: José de Castro
Kompozytor: Ramon Melendi Espina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quiero ser
Y sentir lo que era antes de ti
Y volver
A mirar a través de una pared
Luego tú
Haces que yo y solo yo
Viva tan dentro en el centro de ti
Haces que yo
Muera por el dulce abrigo de tu voz
Y las calles que se cruzan
Y el cielo anunciando lluvia
¿Qué más puede salir mal?
¿Qué más puede salir mal?
Ya no sé qué contestar
Si no digo nada mi vida se apaga
Quiero ver
El dolor que se cuela dentro de mi piel
Pa' correr
Detrás de él y echarle la mano al cuello
Luego tú
Haces que yo y solo yo
Viva tan dentro en el centro de ti
Haces que yo
Muera por el dulce abrigo de tu voz
Y las calles que se cruzan
Y el cielo anunciando lluvia
¿Qué más puede salir mal?
¿Qué más puede salir mal?
Ya no sé qué contestar
Si no digo nada mi vida se apaga
¿Qué más puede salir mal?
Ya no sé qué contestar
Si no digo nada mi vida se apaga
Y quisiera ver en ti la luz
Que encontré algún día, pero no eras tú
Fue tan solo un simple reflejo
De la condición de mi corazón
Que tiende a sufrir cuando habla de amor
Ni contigo ni sin ti tienen mis males hoy remedio
Tłumaczenie na język polski
Chcę być
I poczuj to, co było przed tobą
i wróć
Aby patrzeć przez ścianę
potem ty
Tworzysz mnie i tylko mnie
Żyj tak głęboko w centrum siebie
zmuszasz mnie
Umrzyj za słodkie schronienie swojego głosu
I ulice, które się przecinają
I niebo zwiastujące deszcz
Co jeszcze może pójść nie tak?
Co jeszcze może pójść nie tak?
Nie wiem już co odpowiedzieć
Jeśli nic nie powiem, moje życie dobiega końca
Chcę zobaczyć
Ból, który wkrada się w moją skórę
Biegać
Za nim i połóż rękę na jego szyi
potem ty
Tworzysz mnie i tylko mnie
Żyj tak głęboko w środku siebie
zmuszasz mnie
Umrzyj za słodkie schronienie swojego głosu
I ulice, które się przecinają
I niebo zwiastujące deszcz
Co jeszcze może pójść nie tak?
Co jeszcze może pójść nie tak?
Nie wiem już co odpowiedzieć
Jeśli nic nie powiem, moje życie dobiega końca
Co jeszcze może pójść nie tak?
Nie wiem już co odpowiedzieć
Jeśli nic nie powiem, moje życie dobiega końca
I chciałbym zobaczyć w Tobie światło
Które pewnego dnia znalazłem, ale to nie byłeś ty
To była zwykła refleksja
O stanie mojego serca
Że cierpi, gdy mówi o miłości
Ani z Tobą, ani bez Ciebie nie ma dziś lekarstwa na moje dolegliwości