Inne utwory od Melendi
Opis
Skrzypce: Diego Galaz
Perkusja: Enzo Filippone
Gitara basowa: Jose Vera
Gitara: José Luis Ordoñez
Bas: José Vera
Gitara, producent: José de Castro
Refren: La Dama
Perkusja: Luis Dulzaides
Wiolonczela: Marina Sorin
Główny wokal: Melendi
Organizator: Denis Bilanin
Aranżer: Diego Galaz
Organizator: José de Castro
Kompozytor: Ramon Melendi Espina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Por qué mirarte a la cara
Por qué mirarte a los ojos
Para mí son las patadas
Y para ti los elogios
Por qué quedarme contigo
Por qué seguir a tu vera
Por qué esperarte despierto
En vez de hacer las maletas.
Y a veces me despierto enloquecido
Me despierto enloquecido
De lo ingrato que es tu amor
Déjame vivir al margen de tu corazón
Déjame salir ileso de esta relación
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Solo tienes que acostumbrarte
A oír de más lejos mi voz
Por qué encumbrar tu recuerdo
Sabiendo que no es real
Sin las curvas de tu cuerpo
Mi corazón las da mal
Porque encontré tu zapato
En la puerta de aquel bar
Por qué después al probarlo
Te tubo a ti que encajar
Y a veces me despierto enloquecido
Me despierto enloquecido
De lo ingrato que es tu amor
Déjame vivir al margen de tu corazón
Déjame salir ileso de esta relación
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Solo tienes que acostumbrarte
A oír de más lejos mi voz
Déjame vivir al margen de tu corazón (déjame vivir)
Déjame salir ileso de esta relación
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Solo tienes que acostumbrarte
A oír de más lejos mi voz
Tłumaczenie na język polski
Po co patrzeć na twoją twarz
Po co patrzeć ci w oczy
Dla mnie to kopnięcia
I dla ciebie pochwała
Dlaczego warto z tobą zostać
Dlaczego nadal u twego boku?
Po co czekać
Zamiast pakować walizki.
A czasem budzę się szalony
Budzę się szalony
Jak niewdzięczna jest wasza miłość
Pozwól mi żyć poza Twoim sercem
Pozwól mi wyjść z tego związku bez szwanku
Zawsze możemy zostać przyjaciółmi
I zyskaj stracony czas
Musisz się po prostu do tego przyzwyczaić
Aby usłyszeć mój głos z większej odległości
Po co wzmacniać swoją pamięć
Wiedząc, że to nie jest prawdziwe
Bez krągłości twojego ciała
Moje serce daje im zło
Ponieważ znalazłem twój but
Przy drzwiach tego baru
Dlaczego po wypróbowaniu?
Musiałem cię dopasować
A czasem budzę się szalony
Budzę się szalony
Jak niewdzięczna jest wasza miłość
Pozwól mi żyć poza Twoim sercem
Pozwól mi wyjść z tego związku bez szwanku
Zawsze możemy zostać przyjaciółmi
I zyskaj stracony czas
Musisz się po prostu do tego przyzwyczaić
Aby usłyszeć mój głos z większej odległości
Pozwól mi żyć poza twoim sercem (pozwól mi żyć)
Pozwól mi wyjść z tego związku bez szwanku
Zawsze możemy zostać przyjaciółmi
I zyskaj stracony czas
Musisz się po prostu do tego przyzwyczaić
Aby usłyszeć mój głos z większej odległości