Inne utwory od Melendi
Opis
Organy: Alexis Hernández
Perkusja: Enzo Filippone
Gitara basowa: Jose Vera
Bas: José Vera
Gitara, producent: José de Castro
Główny wokal: Melendi
Organizator: José de Castro
Kompozytor: Ramon Melendi Espina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Los sentimientos son como puñales
Te echo de menos
Y no entiendo por qué
Quizá el mañana
Cure las heridas
Que me hizo el ayer
Pasan los años
Reviso los daños
Y en mi cabeza
Algo no marcha bien
No me hace caso
Ya no te quiero querer
Y lloro delante de un vaso vacío en un bar
Soy un pirata en un bar caribe
De una carretera general
Pocos son los sueños
Que me quedan vivos
Muchos los anzuelos
Que dejé mordidos
Y ahora roen en los huesos de este calavera
Todos los ratones de este cuatro letras
Lleno de princesas ligeras de ropa
De sangre caliente y con el alma rota
Que de tantas ostias que les dio la vida
Llevan por bandera un tanga y una liga
Veo un luminoso por la carretera
Son cuatro letras
Creo que pone club
Tira pa'lante
Que hoy estoy más tierno que el Winnie the Pooh
Vamos pa dentro fija un objetivo
Cambia el chip, primo
No has venido a ligar
Hoy soy pirata
En busca y captura en el caribe bar
Y lloro delante de un vaso vacío en un bar
Soy un pirata en un bar caribe
De una carretera general
Pocos son los sueños que me quedan vivos
Muchos los anzuelos que dejé mordidos
Y ahora roen en los huesos de este calavera
Todos los ratones de este cuatro letras
Lleno de princesas ligeras de ropa
De sangre caliente y con el alma rota
Que de tantas ostias que les dio la vida
Llevan por bandera un tanga y una liga
Pocos son los sueños que me quedan vivos
Muchos los anzuelos que dejé mordidos
Y ahora roen en los huesos de este calavera
Todos los ratones de este cuatro letras
Lleno de princesas ligeras de ropa
De sangre caliente y con el alma rota
Que de tantas ostias que les dio la vida
Llevan por bandera un tanga y una liga
Sí yo soy un bucanero
Sin parche ni pata palo
Para qué coño los quiero
Si yo no soy de los malos
Yo soy un pirata bueno
Que ha encayao entre tus piernas
Rebotao del mar revuelto
De tu levantar de cejas
De cuando frunces el ceño
No hay mensaje en mi botella
Sí yo soy un bucanero
Sin parche ni pata palo
Para qué coño los quiero
Si yo no soy de los malos
Yo soy un pirata bueno
Que ha encayao entre tus piernas
Rebotao del mar revuelto
De tu levantar de cejas
De cuando frunces el ceño
No hay mensaje en mi botella
Tłumaczenie na język polski
Uczucia są jak sztylety
Tęsknię za tobą
I nie rozumiem dlaczego
Może jutro
Ulecz rany
Co wczoraj ze mną zrobił?
Mijają lata
Sprawdzam uszkodzenia
i w mojej głowie
Coś jest nie tak
Nie zwraca na mnie uwagi
Nie chcę cię już kochać
A ja płaczę przy pustej szklance w barze
Jestem piratem w karaibskim barze
Z drogi ogólnej
Marzeń jest niewiele
które pozostawiłem przy życiu
Wiele haczyków
że wyszedłem ugryziony
A teraz gryzą kości tej czaszki
Wszystkie myszy z tych czterech liter
Pełno skąpo ubranych księżniczek
Gorącokrwisty i ze złamanym sercem
O tylu piekłach, jakie życie im zesłało
Jako flagę noszą stringi i podwiązkę
Widzę światło na drodze
Są cztery litery
Wydaje mi się, że jest napisane klub
Pociągnij do przodu
Że dziś jestem ładniejszy niż Kubuś Puchatek
Wejdźmy do środka, ustalmy cel
Zmień chip, kuzynie
Nie przyszedłeś flirtować
Dziś jestem piratem
Szukaj i przechwytuj w karaibskim barze
A ja płaczę przy pustej szklance w barze
Jestem piratem w karaibskim barze
Z drogi ogólnej
Niewiele jest marzeń, które dla mnie pozostają żywe
Wiele haczyków, które zostawiłem ugryzionych
A teraz gryzą kości tej czaszki
Wszystkie myszy z tych czterech liter
Pełno skąpo ubranych księżniczek
Gorącokrwisty i ze złamanym sercem
O tylu piekłach, jakie życie im zesłało
Jako flagę noszą stringi i podwiązkę
Niewiele jest marzeń, które dla mnie pozostają żywe
Wiele haczyków, które zostawiłem ugryzionych
A teraz gryzą kości tej czaszki
Wszystkie myszy z tych czterech liter
Pełno skąpo ubranych księżniczek
Gorącokrwisty i ze złamanym sercem
O tylu piekłach, jakie życie im zesłało
Jako flagę noszą stringi i podwiązkę
Tak, jestem korsarzem
Bez łaty i drewnianej nogi
Po co mi, do cholery, ich potrzebuję?
Jeśli nie jestem jednym z tych złych
Jestem dobrym piratem
która wpadła ci między nogi
Odbicie z wzburzonego morza
O tym, jak unosisz brwi
Kiedy się marszczysz
W mojej butelce nie ma żadnej wiadomości
Tak, jestem korsarzem
Bez łaty i drewnianej nogi
Po co mi, do cholery, ich potrzebuję?
Jeśli nie jestem jednym z tych złych
Jestem dobrym piratem
która wpadła ci między nogi
Odbicie z wzburzonego morza
O tym, jak unosisz brwi
Kiedy się marszczysz
W mojej butelce nie ma żadnej wiadomości