Inne utwory od Melendi
Opis
Organy: Alexis Hernández
Programista: Denis Bilanin
Perkusja: Enzo Filippone
Refren: Esmeralda Grao
Gitara basowa: Jose Vera
Bas: José Vera
Gitara, producent: José de Castro
Główny wokal: Melendi
Organizator: José de Castro
Kompozytor: Ramon Melendi Espina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No he vuelto a saber de ti
Y este invierno es frío
Y el agua de mi cuerpo
Se está haciendo hielo
Y es que el 90 por ciento de mí
Se fue con tu cuerpo
Y antes que mi corazón cambie de color
Te quiero decir
Mi corazón se agota
Como el tacón de tu bota
De contar con los dedos
De una mano los te quieros
Que me arranquen la vida
Si me devuelven tu corazón
Pero hoy
No sé quién soy
Y me consumo como una vela
No quiero nadie a mi alrededor
Que le salpique esta puta mierda
Que algunos to'vía llaman amor
Recuerdo bien nuestra última cita
Porque no fuimos ni tú ni yo
Yo tenía miedo a que tú no fueras
Y tú. por miedo a que fuera yo
Te busco en cada amanecer
Y solo encuentro pena
La que llevo por dentro
Y me habla de tu vida
La que te siente todavía aquí
Y mi cuerpo envenena
Por eso aunque esta canción
Hable de los dos, no suena sin ti
Mi corazón se agota
Como el tacón de tu bota
De contar con los dedos
De una mano los te quieros
Que me arranquen la vida
Si me devuelven tu corazón
Pero hoy
No sé quién soy
Y me consumo como una vela
No quiero nadie a mi alrededor
Que le salpique esta puta mierda
Que algunos to'vía llaman amor
Recuerdo bien nuestra última cita
Porque no fuimos ni tú ni yo
Yo tenía miedo a que tú no fueras
Y tú, por miedo a que fuera yo
Y me consumo como una vela
No quiero a nadie al mi alrededor
Que le salpique esta puta mierda
Que algunos to'vía llaman amor
Recuerdo bien nuestra última cita
Porque no fuimos ni tú ni yo
Yo tenía miedo a que tú no fueras
Y tú, por miedo a que fuera
Y tú, por miedo a que fuera yo
Y tú, por miedo a que fuera
Y tú, por miedo a que fuera yo
No he vuelto a saber de ti
Y este invierno es frío
Y el agua de mi cuerpo
Se está haciendo hielo
Tłumaczenie na język polski
Znowu nic od ciebie nie słyszałem
A ta zima jest mroźna
I woda mojego ciała
Robi się lód
I 90 procent mnie
Odszedł z twoim ciałem
I zanim moje serce zmieni kolor
Chcę ci powiedzieć
moje serce jest wyczerpane
Jak pięta twojego buta
Liczenie na palcach
Jedną ręką kocham Cię
Niech zrujnują mi życie
Jeśli zwrócą mi twoje serce
ale dzisiaj
Nie wiem kim jestem
I wypalam się jak świeca
Nie chcę nikogo wokół siebie
Niech to cholerne gówno się na niego rzuci
Które niektórzy wciąż nazywają miłością
Dobrze pamiętam naszą ostatnią randkę
Bo to nie byłeś ty ani ja
Bałam się, że nie pójdziesz
I ty. ze strachu, że to byłem ja
Szukam Cię o każdym świcie
I znajduję tylko smutek
Ten, który noszę w środku
I opowiedz mi o swoim życiu
Ten, który czuje, że wciąż tu jesteś
i moje ciało zatruwa
Dlatego chociaż ta piosenka
Porozmawiajmy o obu przypadkach, bez ciebie to nie brzmi
moje serce jest wyczerpane
Jak pięta twojego buta
Liczenie na palcach
Jedną ręką kocham Cię
Niech zrujnują mi życie
Jeśli zwrócą mi twoje serce
ale dzisiaj
Nie wiem kim jestem
I wypalam się jak świeca
Nie chcę nikogo wokół siebie
Niech to cholerne gówno się na niego rzuci
Które niektórzy wciąż nazywają miłością
Dobrze pamiętam naszą ostatnią randkę
Bo to nie byłeś ty ani ja
Bałam się, że nie pójdziesz
I ty, ze strachu, że to byłem ja
I wypalam się jak świeca
Nie chcę nikogo wokół siebie
Niech to cholerne gówno się na niego rzuci
Które niektórzy wciąż nazywają miłością
Dobrze pamiętam naszą ostatnią randkę
Bo to nie byłeś ty ani ja
Bałam się, że nie pójdziesz
I ty, w obawie, że tak było
I ty, ze strachu, że to byłem ja
I ty, w obawie, że tak było
I ty, ze strachu, że to byłem ja
Znowu nic od ciebie nie słyszałem
A ta zima jest mroźna
I woda mojego ciała
Robi się lód