Inne utwory od Melendi
Opis
Gitara basowa: Kike Eizaguirre
Refren: Jose Losada
Puzon: Cesar Guerrero
Akordeon: Cuco Pérez
Skrzypce: Diego Galaz
Perkusja: Enzo Filippone
Klawiatury: Iñaki Quijano
Refren: José Losada
Gitara: José Ordoñez
Gitara: José de Castro
Bas, programista: Kike Eizaguirre
Refren: Loli Abadia
Perkusja: Luis Dulzaides
Trąbka: Raul Miguel
Organizator: Kike Eizaguirre
Kompozytor: Ramon Melendi Espina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No me vuelvas a decir que no sé hacer el amor
No me vuelvas a incluir en tu lista de despistes
No te vuelvas a reir si te regalo una flor
Te mereces el jardín pero menos da una piedra
Y el sudor de mi canción
Se resbala por tu frente
No serán mis siete vidas
Suficientes para tí
En tres de ellas te perdí
Otras tres me abandonaste
Y ahora que iba a ser feliz
Cupido me la jugó
Cómo se bailan los tangos
Cuánto me duele tu amor
Cómo robaste mis besos
A punta de corazón
Preso llevo tu recuerdo
Que es el olor que hay en mí
Vivo a tres palmos del suelo
Desde el día en que te ví
No me vuelvas a pedir que te lleve a sitios caros
Porque tu pides la cuenta pero yo soy el que pago
No me vuelvas a poner otra vez toque de queda
Porque el último año nuevo no llegué hasta primavera
Y el sudor de mi canción
Se resbala por tu frente
No serán mis siete vidas
Suficientes para tí
En tres de ellas te perdí
Otras tres me abandonaste
Y ahora que iba a ser feliz
Cupido me la jugó
Cómo se bailan los tangos
Cuanto me duele tu amor
Cómo robaste mis besos
A punta de corazón
Preso llevo tu recuerdo
Que es el olor que hay en mí
Vivo a tres palmos del suelo
Desde el día en que te ví
Cómo se bailan los tangos
Cuanto me duele tu amor
Cómo robaste mis besos
A punta de corazón
Preso llevo tu recuerdo
Que es el olor que hay en mí
Vivo a tres palmos del suelo
Desde el día en que te ví
Vivo a tres palmos del suelo
Desde el día en que te ví
Tłumaczenie na język polski
Nie mów mi znowu, że nie umiem się kochać
Nie wpisuj mnie ponownie na swoją listę błędów.
Nie śmiej się więcej, jeśli dam ci kwiat
Zasługujesz na ogród, ale kamień nie ma znaczenia
I pot mojej piosenki
Spływa po twoim czole
To nie będzie moje siedem żyć
Wystarczy dla ciebie
W trzech z nich straciłem cię
Jeszcze trzech mnie porzuciłeś
A teraz miałam być szczęśliwa
Kupidyn mnie oszukał
Jak tańczy się tango
Jak bardzo Twoja miłość mnie rani
Jak ukradłeś moje pocałunki
Na końcu serca
Więzień, niosę twoją pamięć
Jaki jest ten zapach we mnie
Mieszkam trzy palmy nad ziemią
Od dnia, w którym cię zobaczyłem
Nie proś mnie, żebym znowu zabierał cię do drogich miejsc.
Ponieważ prosisz o rachunek, ale to ja płacę
Nie wyznaczaj mi znowu godziny policyjnej
Ponieważ w zeszłym roku przybyłem dopiero na wiosnę
I pot mojej piosenki
Spływa po twoim czole
To nie będzie moje siedem żyć
Wystarczy dla ciebie
W trzech z nich straciłem cię
Jeszcze trzech mnie porzuciłeś
A teraz miałam być szczęśliwa
Kupidyn mnie oszukał
Jak tańczy się tango
Jak bardzo Twoja miłość mnie rani
Jak ukradłeś moje pocałunki
Na końcu serca
Więzień, niosę twoją pamięć
Jaki jest ten zapach we mnie
Mieszkam trzy palmy nad ziemią
Od dnia, w którym cię zobaczyłem
Jak tańczy się tango
Jak bardzo Twoja miłość mnie rani
Jak ukradłeś moje pocałunki
Na końcu serca
Więzień, niosę twoją pamięć
Jaki jest ten zapach we mnie
Mieszkam trzy palmy nad ziemią
Od dnia, w którym cię zobaczyłem
Mieszkam trzy palmy nad ziemią
Od dnia, w którym cię zobaczyłem