Inne utwory od Aitana
Inne utwory od Fangoria
Opis
Wokalista: Aitana
Wokalista: Fangoria
Producent: Nico Cotton
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Tom Norris
Inżynier wokalny: Jean Rodriguez
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Autorka: Aitana Ocaña
Autorka: Karolina Isabel Colón Juarbe
Autor, kompozytor: Nicolás Cotton
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ella es perfecta
Hace todo bien
No sale de su línea
Es un diez de diez
Le apuntan con el dedo
Y no pregunta por qué
Ella siempre tan guapa
O así es como la ven
Pero ella
Está teniendo unos días de mierda
Le da ansiedad hasta salir a la calle
Y está llorando y nadie se da ni cuenta
Ella se ha cansado
De sentir que pertenece a todos
Cuando solo ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Ella se ha cansado
Y no tiene la culpa
Si no le interesa
Lo que digan de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
¿Por qué tiene que poner buena cara?
Si no ha tenido una buena semana
¿Por qué disimular que todo está bien?
Si no está bien
¿Por qué está obligada a vestir impecable?
Por dentro llora y se siente miserable
Y todo el mundo le dice lo increíble que se ve
Pero se cambia de ropa y se sale de la línea
La elegancia la ha perdido
No es ejemplo para niños
Pero ella sabe lo que quiere, ya le da igual
¿Qué se ha cambiado?, se ve rara
¿Ha subido?, ¿qué ha pasado?
¿Qué se ha hecho?, ¿se ha operado?
¿Un poquito?, ¿demasiado?
Pero ella sabe lo que quiere, ya le da igual
Ella se ha cansado
De sentir que pertenece a todos
Cuando es solo de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Ella se ha cansado
Y no tiene la culpa
Si no le interesa
Lo que digan de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Me llaman "La Agrado"
Porque toda mi vida solo he pretendido
Hacerle la vida agradable a los demás
Además de agradable soy muy auténtica
Mire qué cuerpo, todo hecho a medida
Ella se ha cansado
De sentir que pertenece a todos
Cuando es solo de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Ella se ha cansado
Y no tiene la culpa
Si no le interesa
Lo que digan de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Ella no quiere ser la chica perfecta
Ella no quiere ser la chica perfecta
Tłumaczenie na język polski
ona jest idealna
robi wszystko dobrze
Nie wykracza poza linię
To dziesięć na dziesięć
Wskazują na niego palcem
I nie pytaj dlaczego
Zawsze taka ładna
Albo tak to widzą
ale ona
Ma kilka gównianych dni
Nawet wyjście na zewnątrz wywołuje niepokój
A on płacze i nikt nawet tego nie zauważa
Jest zmęczona
Poczuć, że należysz do wszystkich
Kiedy tylko ona
Ona nie chce być idealną dziewczyną (nie, nie, nie)
Jest zmęczona
I to nie jest wina
Jeśli nie jesteś zainteresowany
Co o niej mówią
Ona nie chce być idealną dziewczyną (nie, nie, nie)
Dlaczego trzeba przybierać odważną twarz?
Jeśli nie miałeś dobrego tygodnia
Po co udawać, że wszystko jest w porządku?
Jeśli to nie w porządku
Dlaczego jest zmuszona ubierać się nienagannie?
Wewnątrz płacze i czuje się nieszczęśliwy
I wszyscy mu mówią, jak niesamowicie wygląda
Ale zmienia ubranie i wymyka się spod kontroli
Elegancja została utracona
To nie jest przykład dla dzieci
Ale ona wie, czego chce, nie obchodzi ją to
Co zostało zmienione? Wygląda dziwnie
Czy wzrosło? Co się stało?
Co zostało zrobione? Czy była operacja?
Trochę? Za dużo?
Ale ona wie, czego chce, nie obchodzi ją to
Jest zmęczona
Poczuć, że należysz do wszystkich
Kiedy jest tylko jej
Ona nie chce być idealną dziewczyną (nie, nie, nie)
Jest zmęczona
I to nie jest wina
Jeśli nie jesteś zainteresowany
Co o niej mówią
Ona nie chce być idealną dziewczyną (nie, nie, nie)
Mówią na mnie „La Agrado”
Bo przez całe życie tylko udawałem
Uczyń życie innym przyjemnym
Oprócz tego, że jestem miły, jestem bardzo autentyczny
Spójrz na to ciało, całe wykonane na zamówienie
Jest zmęczona
Poczuć, że należysz do wszystkich
Kiedy jest tylko jej
Ona nie chce być idealną dziewczyną (nie, nie, nie)
Jest zmęczona
I to nie jest wina
Jeśli nie jesteś zainteresowany
Co o niej mówią
Ona nie chce być idealną dziewczyną (nie, nie, nie)
Nie chce być idealną dziewczyną
Nie chce być idealną dziewczyną