Inne utwory od Miranda!
Inne utwory od Fangoria
Opis
Wydany: 2014-05-05
Wydawca muzyczny: EMI Music
Wydawca muzyczny: Pizza Pop
Wydawca muzyczny: Sandunga
Wydawca muzyczny: Warner Chapell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mi indiferencia natural, curtida en mil batallas contra la pereza.
Borra del mapa todo amor.
Porque en mi vida todo acaba como empieza.
Y en plan travesti radical.
Le doy la espalda a cualquier muestra de tristeza.
Melancolía o decepción, felicidad o tentación. Todo podría ir a peor.
Mientras tanto, miro la vida pasar.
Y no sabes cuánto cuesta aceptar que no volverás.
Por el momento, miro la vida pasar.
Sin venir al cuento, alguien te vuelve a nombrar.
Pasado el tiempo sigo igual.
A veces pienso que he perdido la cabeza.
Y algunos días sin razón. Ya ni me late el corazón.
En esta cárcel de rencor.
Mientras tanto, miro la vida pasar.
Y no sabes cuánto cuesta aceptar que no volverás.
Por el momento, miro la vida pasar.
Sin venir al cuento, alguien te vuelve a nombrar.
Siempre he sido fuerte, aunque a veces he dudado.
Si la suerte no se ha reído de mí.
Mientras tanto, miro la vida pasar.
Y no sabes cuánto cuesta aceptar que no volverás.
Por el momento, miro la vida pasar.
Sin venir al cuento, alguien te vuelve a nombrar.
Alguien te vuelve a nombrar. Te vuelve a nombrar.
Te vuelve a nombrar.
Tłumaczenie na język polski
Moja wrodzona obojętność, zahartowana w tysiącu walk z lenistwem.
Wymaż całą miłość z mapy.
Bo w moim życiu wszystko kończy się tak, jak się zaczęło.
I to w radykalny transwestytyzm.
Odwracam się plecami do wszelkich oznak smutku.
Melancholia lub rozczarowanie, szczęście lub pokusa. Wszystko może się pogorszyć.
Tymczasem obserwuję toczące się życie.
I nie wiesz, ile kosztuje zaakceptowanie tego, że nie wrócisz.
Na razie obserwuję, jak toczy się życie.
Nie wchodząc w historię, ktoś ponownie cię wymienia.
Po czasie nadal jestem taki sam.
Czasami myślę, że postradałem zmysły.
A niektóre dni bez powodu. Moje serce już nawet nie bije.
W tym więzieniu urazy.
Tymczasem obserwuję toczące się życie.
I nie wiesz, ile kosztuje zaakceptowanie tego, że nie wrócisz.
Na razie obserwuję, jak toczy się życie.
Nie wchodząc w historię, ktoś ponownie cię wymienia.
Zawsze byłam silna, chociaż czasami zwątpiłam.
Jeśli szczęście się ze mnie nie śmiało.
Tymczasem obserwuję toczące się życie.
I nie wiesz, ile kosztuje zaakceptowanie tego, że nie wrócisz.
Na razie obserwuję, jak toczy się życie.
Nie wchodząc w historię, ktoś ponownie cię wymienia.
Znowu ktoś cię tak nazywa. Znowu cię nazywa.
Znowu cię nazywa.