Inne utwory od Aitana
Inne utwory od Ela Taubert
Opis
Wokalista: Aitana
Autor, wokalista: Ela Taubert
Producent: Nico Cotton
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Tom Norris
Inżynier wokalny: Jean Rodriguez
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Autorka: Aitana Ocaña
Autorka: Karolina Isabel Colón Juarbe
Autor, kompozytor: Nicolás Cotton
Autor: Kevin Aguirre
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ya no quiero verte
Solo cuando tú quieres, tú quieres
Aunque me haga la fuerte
Yo te admito que duele, me duele
Teníamos asuntos por aclarar
Me culpaste por todo, también por dejarte
Perdona, donde voy no puedo llevarte
¿Para qué volver?
Para volver a cagarla
El problema no fui yo
Fue lo poco que me dabas
¿Para qué me llamas
Si ya sabes qué te voy a contestar?
Prometo que esta vez será la última
Ah, si no fuiste feliz
Como lo has dicho antes
Dime, ¿qué haces aquí?
¿Para qué complicarse?
Tú sabes mi debilidad
Sabes cómo y cuándo hablarme
Pero sé que en realidad
No vas a cambiar
Y mis amigas siempre me lo dicen
Que eres parte del pasado y que no te idealice
Sé que tienen razón, pero mi corazón
Lo quiere intentar otra vez
Mis amigas siempre me lo dicen
Que a veces vuelo muy alto, mejor que aterrice
Sé que tienen razón, pero mi corazón
Lo quiere intentar
¿Para qué volver?
Para volver a cagarla
El problema no fui yo
Fue lo poco que me dabas
¿Para qué me llamas
Si ya sabes que te voy a contestar?, oh
Prometo que esta vez será la última
La última, ah-ah
¿Para qué, para qué?
Ay, la última, oh-eh
Prometo que esta vez será
La última
Tłumaczenie na język polski
Nie chcę cię więcej widzieć
Tylko kiedy chcesz, chcesz
Mimo że udaję silnego
Przyznam się Wam, że to boli, boli mnie
We had matters to clarify
Obwiniałeś mnie o wszystko, także za to, że Cię zostawiłem
Przepraszam, dokąd idę, nie mogę cię zabrać
Po co wracać?
Żeby znowu to schrzanić
Problemem nie byłem ja
To była ta odrobina, którą mi dałeś
Po co mnie wzywasz?
Jeśli już wiesz co Ci odpowiem?
I promise this time will be the last
Ach, gdybyś nie był szczęśliwy
Tak jak powiedziałeś wcześniej
Powiedz mi, co tu robisz?
Po co się komplikować?
Znasz moją słabość
Wiesz jak i kiedy ze mną rozmawiać
Ale wiem to w praktyce
You're not going to change
A moi przyjaciele zawsze mi to mówią
Że jesteś częścią przeszłości i że ona Cię nie idealizuje
Wiem, że mają rację, ale moje serce
Chce spróbować jeszcze raz
Moi przyjaciele zawsze mi to mówią
Czasami latam bardzo wysoko, lepiej wyląduję
Wiem, że mają rację, ale moje serce
Chce spróbować
Po co wracać?
Żeby znowu to schrzanić
Problemem nie byłem ja
To była ta odrobina, którą mi dałeś
Po co mnie wzywasz?
Jeśli już wiesz co ci odpowiem?, och
Obiecuję, że ten raz będzie ostatnim
Ostatni, aha
Po co, po co?
Och, ostatni, o-eh
Obiecuję, że tym razem tak będzie
Ostatni