Inne utwory od Ela Taubert
Opis
Wokalista: Ela Taubert
Inżynier nagrań, producent, wokalista w tle: KEVN
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Lewis Pickett
Inżynier nagrań: Daniel Uribe
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: César Pinzón
Inżynier nagrań: Antonio Suarez Mendoza
Dodatkowy inżynier: Juan David Orozco Avila
Studio: KVN Records
A&R: Duarte Figueira
Oraz Radministrator: Rodolfo Ramos
Kompozytor, autor tekstów: Manuela Pardo Taubert
Kompozytor, autor tekstów: Kevin Aguirre
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No sé si es culpa de los dos
Y sé que nos faltó
Solo no se nos dio, oh-oh
Jamás pensé estar frente a ti
Teniendo que decirte
Que seguiré sin ti (qué seguiré sin ti)
Y si no va a funcionar
No hay que forzarlo más
Te prometo, me quedo con lo bueno
Y aunque tengo miedo, te tengo que soltar
No me arrepiento, fue mi mejor intento
Pero cada historia tiene su final
Agradezco lo que fue y lo que será
Oh-oh, oh-no
Sin rencores, porque fuiste quien yo más amaba
Lo haría todo igual, yo no me arrepiento de nada
No estoy triste porque se acabó (oh-oh)
Quiero estar feliz porque pasó (porque pasó)
Agradezco lo que fue
Te prometo, me quedo con lo bueno
Y aunque tengo miedo, te tengo que soltar
No me arrepiento, fue mi mejor intento
Pero cada historia tiene su final (su final)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Te prometo, me quedo con lo bueno
Y aunque tengo miedo, te tengo que soltar
Oh, no, no me arrepiento, fue mi mejor intento
Pero cada historia tiene su final
Agradezco lo que fue y lo que será
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem, czy to wina nas obu.
I wiem, że nas brakowało
Po prostu nie zostało nam to dane, och, och
Nigdy nie myślałem, że stanę przed tobą
muszę ci powiedzieć
Że będę kontynuować bez ciebie (że będę kontynuować bez ciebie)
A jeśli to nie zadziała
Nie musisz już na siłę
Obiecuję ci, że zatrzymam to, co dobre
I chociaż się boję, muszę pozwolić ci odejść
Nie żałuję, to była moja najlepsza próba
Ale każda historia ma swój koniec
Doceniam to co było i co będzie
Och, och, och, nie
Żadnych urazów, ponieważ byłeś tym, którego kochałem najbardziej
Zrobiłbym wszystko tak samo, niczego nie żałuję
Nie jestem smutny, bo to koniec (oh-oh)
Chcę być szczęśliwy, bo to się wydarzyło (ponieważ to się stało)
Doceniam to, co było
Obiecuję ci, że zatrzymam to, co dobre
I chociaż się boję, muszę pozwolić ci odejść
Nie żałuję, to była moja najlepsza próba
Ale każda historia ma swój koniec (swój koniec)
Och, och, och
Och, och, och
Och, och, och
Och, och, och
Och, och, och
Och, och, och
Och, och, och
Och, och, och
Obiecuję ci, że zatrzymam to, co dobre
I chociaż się boję, muszę pozwolić ci odejść
O nie, nie żałuję, to była moja najlepsza próba
Ale każda historia ma swój koniec
Doceniam to co było i co będzie