Inne utwory od Chapo102
Inne utwory od 102 Boyz
Opis
Kompozytor, producent: Jumpa
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Autor tekstów: Chapo102
Kompozytor, autor tekstów: vito
Autor tekstów: Chrom
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Leerer Blick, volle Flaschen, keiner darf mehr mittrinken
Muss da wen vergessen, kann mich bitte jemand blitzdingsen?
In der Jukebox läuft "Back to Black" auf Dauerschleife
Jetzt, wo du weg bist, wird mein Stammbaum wohl 'ne Trauerweide, ah
Ich kann nicht ohne, du nicht mit
Das mit den Herzen war nicht ich, ich hab' mich gestern nur vertippt
Meine Freunde sagen: "Sieh es ein, dein Mädchen ist dir weggelaufen"
Doch ich halt' dran fest, ich glaub', sie ist nur Zigaretten kaufen
Lüg mich an, ich tu's auch
Wenn du sagst, dass du mich brauchst
Brauch' ich dich dann auch
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Im Renn'n um wer hier wen vergisst
Hab' ich schon lang den ersten Platz
Das sind keine Trän'n
Der Whiskey brennt nur nach
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Du sagst, Männer sind wie Hunde, wenn die nerven, ziehst du Leine
Jetzt sitz' ich wieder hier und höre "Einer dieser Steine"
Erst war's dir zu locker, dann zu fest, dann wieder locker
Ich pack' das alles nicht mehr und du packst deine Koffer
Das ist meine Wohnung, warum schlaf' ich auf dem Sofa?
Ich verbieg' mich Tag und Nacht für dich, dabei mag ich doch kein Yoga
Meinetwegen sag, ich bin an allem Schuld, ist mir egal
Meine Liebe ist erschöpft für das Quartal
Lüg mich an, ich tu's auch
Wenn du sagst, dass du mich brauchst
Brauch' ich dich dann auch
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Im Renn'n um wer hier wen vergisst
Hab' ich schon lang den ersten Platz
Das sind keine Trän'n
Der Whiskey brennt nur nach
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Ich hab' dich gestern nicht vermisst
Und heut noch nicht an dich gedacht
Im Renn'n um wer hier wen vergisst
Hab' ich schon lang den ersten Platz
Tłumaczenie na język polski
Nie tęskniłem za tobą wczoraj
I jeszcze o tobie nie myślałem
Puste spojrzenie, pełne butelki, nikomu już nie wolno pić
Muszę o kimś zapomnieć. Czy ktoś może mi wysłać szybką wiadomość?
W szafie grającej w sposób ciągły odtwarzany jest utwór „Back to Black”.
Teraz, kiedy Cię nie ma, moje drzewo genealogiczne stanie się prawdopodobnie wierzbą płaczącą, ach
Nie mogę bez tego żyć, ty nie możesz z tym żyć
To nie ja miałem te serca, po prostu wczoraj zrobiłem literówkę
Moi przyjaciele mówią: „Spójrz prawdzie w oczy, twoja dziewczyna uciekła od ciebie”
Ale nie poddaję się, myślę, że ona po prostu kupuje papierosy
Okłamuj mnie, ja też to robię
Kiedy mówisz, że mnie potrzebujesz
Wtedy też cię potrzebuję
Nie tęskniłem za tobą wczoraj
I jeszcze o tobie nie myślałem
W wyścigu o to, kto tutaj zapomni o kim
Od dłuższego czasu jestem na pierwszym miejscu
To nie są łzy
Whisky po prostu się pali
Nie tęskniłem za tobą wczoraj
I jeszcze o tobie nie myślałem
Mówisz, że mężczyźni są jak psy: kiedy się denerwują, pociągasz za smycz
Teraz znów siedzę i słucham „Jeden z tych kamieni”
Najpierw była dla ciebie za luźna, potem za ciasna, a potem znowu luźna
Nie mogę już tego spakować, a ty pakuj swoje torby
To jest moje mieszkanie, dlaczego śpię na sofie?
Pochylam się dla Ciebie dzień i noc, mimo że nie lubię jogi
Jeśli o mnie chodzi, powiedz, że to wszystko moja wina, nie obchodzi mnie to
Moja miłość jest wyczerpana na kwartał
Okłamuj mnie, ja też to robię
Kiedy mówisz, że mnie potrzebujesz
Wtedy też cię potrzebuję
Nie tęskniłem za tobą wczoraj
I jeszcze o tobie nie myślałem
W wyścigu o to, kto tutaj zapomni o kim
Od dłuższego czasu jestem na pierwszym miejscu
To nie są łzy
Whisky po prostu się pali
Nie tęskniłem za tobą wczoraj
I jeszcze o tobie nie myślałem
Nie tęskniłem za tobą wczoraj
I jeszcze o tobie nie myślałem
W wyścigu o to, kto tutaj zapomni o kim
Od dłuższego czasu jestem na pierwszym miejscu