Inne utwory od Chapo102
Inne utwory od 102 Boyz
Opis
Producent i kompozytor: Side
Kompozytor, producent: Niko Avgerinos
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Autor tekstów: Chapo102
Autor tekstów: Paul Nörling
Autor tekstów: Chrom
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sie schreibt: "Babe, ich muss dich seh'n auf 'ne Flasche Chardonnay
Weil das, was ich zu sagen hab, tut gleich ein bisschen weh"
Ja
Ganzer Weinkeller leer
Sitzen hier und laufen uns im Kreis hinterher
Wann kam der Wendepunkt? Weiß ich nicht mehr
Langsam tut's weh, dieser Pfeil in mei'm Herz
Und ich reiß ihn mir raus
Glaub, ich verblute, das reicht dir nicht aus
Ich weiß, ich hab Scheiße gebaut
Doch du auch und das weißt du genau
Komm, wir hol'n kurz Luft zwischen Asche und Schutt
Wirf 'ne Flasche kaputt, unsre besten Tage war'n ma'
Schön, dass du da warst
Und ich mach, was ich muss, gib dir nochma' 'nen Kuss
Bitte steig in den Bus, dreh mich nochma' um, dann war's das
Schön, dass du da warst
Sie schreibt: "Babe, ich muss dich seh'n auf 'ne Flasche Chardonnay
Weil das, was ich zu sagen hab, tut gleich ein bisschen weh"
Unsre Liebe war ein iPhone und kein 3210
Sag einfach, wie es ist, weil uns die Vögel nicht versteh'n
Babe, ich muss dich seh'n
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
Auf 'ne Flasche Chardonay
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
Saßen tausendma' hier, aber heute war das letzte Ma'
Erste Liebe, erster Text, Facebook Messenger
Alle hab'n gesagt, wir sind perfekt
Doch jetzt zieh'n wir unsern Nam'n in den Dreck
Komm, wir hol'n kurz Luft zwischen Asche und Schutt
Wirf 'ne Flasche kaputt, unsre besten Tage war'n ma'
Schön, dass du da warst
Und ich mach, was ich muss, gib dir nochma' 'nen Kuss
Bitte steig in den Bus, dreh mich nochma' um, dann war's das
Schön, dass du da warst
Sie schreibt: "Babe, ich muss dich seh'n auf 'ne Flasche Chardonnay
Weil das, was ich zu sagen hab, tut gleich ein bisschen weh"
Unsre Liebe war ein iPhone und kein 3210
Sag einfach, wie es ist, weil uns die Vögel nicht versteh'n
Babe, ich muss dich seh'n
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
Auf 'ne Flasche Chardonnay
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
Babe, ich muss dich seh'n
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
Auf 'ne Flasche Chardonnay
Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey
Tłumaczenie na język polski
Pisze: „Kochanie, muszę się z tobą spotkać na butelkę Chardonnay
Bo to, co mam do powiedzenia, trochę boli.”
Tak
Cała piwnica z winami pusta
Siedzę tutaj i biegam w kółko za nami
Kiedy nastąpił punkt zwrotny? Już nie wiem
Zaczyna mnie boleć ta strzała w sercu
I wyrwę to
Pomyśl, że wykrwawiam się na śmierć, to ci nie wystarczy
Wiem, że schrzaniłem
Ale ty też i wiesz o tym doskonale
Chodź, weźmy szybki oddech pomiędzy popiołami i gruzami
Rozbij butelkę, nasze najlepsze dni to...
Cieszę się, że tam byłeś
I zrobię, co będę musiał, dam ci kolejnego całusa
Proszę wsiąść do autobusu, zawrócić mnie jeszcze raz i tyle
Cieszę się, że tam byłeś
Pisze: „Kochanie, muszę się z tobą spotkać na butelkę Chardonnay
Bo to, co mam do powiedzenia, trochę boli.”
Naszą miłością był iPhone, a nie 3210
Po prostu powiedz to tak, jak jest, bo ptaki nas nie rozumieją
Kochanie, muszę się z tobą zobaczyć
Ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej
Wypij butelkę Chardonay
Ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej
Siedzieliśmy tu tysiąc razy, ale dzisiaj był ostatni raz
Pierwsza miłość, pierwszy SMS, Facebook Messenger
Wszyscy mówili, że jesteśmy idealni
Ale teraz przeciągamy nasze imię przez błoto
Chodź, weźmy szybki oddech pomiędzy popiołami i gruzami
Rozbij butelkę, nasze najlepsze dni to...
Cieszę się, że tam byłeś
I zrobię, co będę musiał, dam ci kolejnego całusa
Proszę wsiąść do autobusu, zawrócić mnie jeszcze raz i tyle
Cieszę się, że tam byłeś
Pisze: „Kochanie, muszę się z tobą spotkać na butelkę Chardonnay
Bo to, co mam do powiedzenia, trochę boli.”
Naszą miłością był iPhone, a nie 3210
Po prostu powiedz to tak, jak jest, bo ptaki nas nie rozumieją
Kochanie, muszę się z tobą zobaczyć
Ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej
Wypij butelkę Chardonnay
Ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej
Kochanie, muszę się z tobą zobaczyć
Ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej
Wypij butelkę Chardonnay
Ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej