Inne utwory od Perrie
Opis
Autor tekstów, instrumenty klawiszowe, perkusja, wokal w tle, bas, perkusja, kompozytor, gitara, producent: Alfie Russel
Wokal w tle, wykonawca towarzyszący, wokal, autor tekstów, kompozytor: Perrie
Perkusja, gitara, wokal w tle, perkusja, kompozytor, autor tekstów, instrumenty klawiszowe: Henry Counsell
Bas: Conal Kelly
Dodatkowy producent studyjny, gitara, bas, instrumenty klawiszowe, dodatkowa produkcja, programista: Andrew Goldstein
Instrumenty perkusyjne, perkusja, produkcja dodatkowa: Hudson Mohawke
Producent: JOY
Programista, producent wokalny: Tre Jean-Marie
Inżynier miksowania: Josh Gudwin
Inżynier masteringu: Naweed
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay!
Driving back home, and we both know there's been a little space between us.
Hey, please, can you say something first? I don't know, maybe something like, "You go your way,
I'll go mine, okay, okay, okay, we'll be okay.
You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay.
" You turn to face me and try to speak, but all that comes out is a little joke about me.
Right then I know we'll be laughing when we look back in five years' time.
You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay. Shit, I'm scared about it. You go your way,
I'll go mine, okay, okay, okay.
I'm finding my way, baby.
Go on, go on and get over me.
I find it hard to stay, baby.
Go on, go ahead and get over me.
Hey, my love, do you really think we'll meet again?
'Cause I'm so scared that if I don't stop this car right now, we'll get home, and I'll have to say, "You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay.
" I'm not okay.
You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay.
I'm finding my way, baby.
Go on, go on and get over me.
I find it hard to stay, baby.
Just go on, go ahead and get over me.
Go ahead and get over me, oh.
'Cause I'll face my life when we look back in five years' time.
You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay.
You go your way, I'll go mine, okay, okay, okay.
You go your way, you go your way, I'll go mine, okay, okay, okay.
We'll be okay.
You go your way, you go your way, I'll go mine, okay, okay, okay. We'll go mine.
We'll go okay.
Tłumaczenie na język polski
Ty idź swoją drogą, ja pójdę swoją, OK, OK, OK!
Wracamy do domu i oboje wiemy, że między nami jest trochę przestrzeni.
Hej, proszę, możesz coś najpierw powiedzieć? Nie wiem, może coś w stylu: „Idź swoją drogą,
Pójdę do siebie, OK, OK, OK, nic nam nie będzie.
Ty idź swoją drogą, ja pójdę swoją, OK, OK, OK.
„Odwracasz się do mnie twarzą i próbujesz coś powiedzieć, ale wychodzi z ciebie tylko mały żart na mój temat.
Już wtedy wiem, że będziemy się śmiać, kiedy za pięć lat spojrzymy wstecz.
Ty idź swoją drogą, ja pójdę swoją, OK, OK, OK. Cholera, boję się tego. Idziesz swoją drogą,
Pójdę do siebie, OK, OK, OK.
Znajduję swoją drogę, kochanie.
No dalej, dalej i pokonaj mnie.
Ciężko mi zostać, kochanie.
No dalej, dalej i omiń mnie.
Hej, kochanie, naprawdę myślisz, że jeszcze się spotkamy?
Bo tak się boję, że jeśli teraz nie zatrzymam samochodu, wrócimy do domu i będę musiał powiedzieć: „Ty idź swoją drogą, ja pójdę swoją, OK, OK, OK.
„Nie czuję się dobrze.
Ty idź swoją drogą, ja pójdę swoją, OK, OK, OK.
Znajduję swoją drogę, kochanie.
No dalej, dalej i pokonaj mnie.
Ciężko mi zostać, kochanie.
Po prostu idź, dalej i pokonaj mnie.
No dalej, omiń mnie, och.
Bo zmierzę się ze swoim życiem, kiedy spojrzymy wstecz za pięć lat.
Ty idź swoją drogą, ja pójdę swoją, OK, OK, OK.
Ty idź swoją drogą, ja pójdę swoją, OK, OK, OK.
Idź swoją drogą, idź swoją, ja pójdę swoją, OK, OK, OK.
Nic nam nie będzie.
Idź swoją drogą, idź swoją, ja pójdę swoją, OK, OK, OK. Pójdziemy do mnie.
Pójdziemy ok.