Inne utwory od BE:FIRST
Opis
空 · BE:PIERWSZY
Kompozytor: UTA
Kompozytor: LOAR
Kompozytor: SKY-HI
Autor tekstów: SKY-HI
Aranżer: SKY-HI
Aranżer: UTA (TinyVoice, produkcja)
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
大丈夫だって言って欲しくて。
大丈 夫じゃない自分を隠して。
太陽みたい に笑えた日々は、雲の向こうでどんな顔 かな。
君が君であ れるように、僕は何ができるの かな。 ちっぽけで消えそうな僕ら。
胸の痛みがこぼ れてくまま。
泣いてもいい、空も 泣いてるから。
雨の日だって、誰かに とって寄り添う涙に変わるんだろう。
間違 ったっていい、不安 定なままでいい。
いつか、いつか太陽も顔を出すか ら。
誰の日だってあなたを待って、 雲の向こうで悩んでるんだろう。
変わら ない空は泣いて大丈夫。
ずっと 泣いて笑ってあと一歩。
ありがと うが言えなくて、ごめんねで塗り固 めて。
マ イペースな雲に見下され、まあいいか笑いたきゃ笑え。
最低な今 日だって流れて消えて行くだけ。
嵐の前、台風 の目、波乱と静けさは背中合わせ。
もしも遠いとこで一人ぼっちになっても、う ちの向こうから見てみれば隣同士。 We are under the same sky。
雨の日だって、誰かにとっ て寄り添う涙に変わるんだろう。
間違ったっていい 、不安定なままでいい。
いつか、いつか太陽も顔を 出すから。
誰の日だってあなたを 待って、雲の向こうで笑ってるんだろ う。
変わらない空は泣いて大丈夫。
ずっと泣いて笑ってあと一歩進 もう。 一人じゃない。 もう一歩。
雨 の日でも Every cloud has a silver lining。
晴れの日で も
We are under the same shining。
雨の日でも Every cloud has a silver lining。
晴れの日でも We are under the same shining。
Tłumaczenie na język polski
Chcę, żebyś mi powiedział, że wszystko w porządku.
W porządku, ukryj fakt, że nie jest w porządku.
W dni, kiedy mogłam uśmiechać się jak słońce, zastanawiam się, jak wyglądałaby moja twarz za chmurami.
Co mogę zrobić, abyś mógł być sobą? Jesteśmy mali i wkrótce znikniemy.
Ból w klatce piersiowej wylewa się na zewnątrz.
Nie ma co płakać, bo niebo też płacze.
Nawet w deszczowy dzień dla kogoś zamieni się to w łzy.
Nie ma nic złego w tym, że się mylisz, możesz pozostać niestabilny.
Bo pewnego dnia słońce pokaże swoje oblicze.
Nieważne, czyj jest dzień, jestem pewien, że czekają na Ciebie i martwią się po drugiej stronie chmur.
Nie ma nic złego w płaczeniu nad niezmiennym niebem.
Płakałam, śmiałam się i zrobiłam jeszcze jeden krok.
Nie mogłem powiedzieć „dziękuję”, więc przykryłem to „przepraszam”.
Jeśli chcesz się śmiać, gdy patrzą na Ciebie z góry chmury, które poruszają się w Twoim własnym tempie, po prostu się śmiej.
Nawet dzisiaj, nawet najgorszy dzień, po prostu płynie i znika.
Przed burzą, w oku tajfunu, zawirowania i spokój idą w parze.
Nawet jeśli jesteście sami w odległym miejscu, jeśli spojrzycie z drugiej strony domu, zobaczycie, że jesteście tuż obok siebie. Jesteśmy pod tym samym niebem.
Nawet w deszczowy dzień dla kogoś zamieni się to w łzy.
Nie ma nic złego w tym, że się mylisz, możesz pozostać niestabilny.
Któregoś dnia słońce pokaże swoje oblicze.
Nieważne, czyj to dzień, jestem pewien, że czekają na Ciebie i uśmiechają się za chmurami.
Nie ma nic złego w płaczeniu nad niezmiennym niebem.
Płacz i śmiej się cały czas i idź o krok dalej. nie jestem sam. Jeszcze jeden krok.
Nawet w deszczowe dni każda chmura ma dobrą stronę.
Nawet w słoneczny dzień
Jesteśmy pod tym samym blaskiem.
Nawet w deszczowe dni każda chmura ma dobrą stronę.
Nawet w słoneczny dzień jesteśmy pod tym samym blaskiem.