Inne utwory od Biffy Clyro
Opis
Asystent inżyniera: Axel Reinemer
Perkusja: Ben Johnston
Chórki: Ben Johnston
Producent: Biffy Clyro
Asystent inżyniera: Brodie Griffin
Asystent studia: David Dlubatz
Asystent inżyniera: Dylan Grafftey-Smith
Inżynier: Freddy Williams
Dodatkowy programista: Freddy Williams
Bas: James Johnston
Chórki: James Johnston
Mikser, producent: Jonathan Gilmore
Perkusja, programista, syntezator: Jonathan Gilmore
Asystent w studiu: Kian Moghaddamzadeh
Asystent inżyniera: Luke Gibbs
Asystent inżyniera: Marian Hafenstein
Mistrz: Robin Schmidt
Gitara, instrumenty klawiszowe, fortepian, wokal: Simon Neil
Asystent studia: Sören Kleideiter
Asystent studia: Welf Willemeit
Kompozytor, autor tekstów: Simon Neil
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
How about now?
Do you want to be forgiven
For the fucking millionth time?
If you don't believe then what's the difference?
Unless you read between the lines
How about now, son?
Where's your joy if all's forbidden?
Sacrifice and heed the lie
Know your place and pay attention
But please ignore the warning signs
We both know
Only hope
I'm not devout, just a true believer
Never in doubt, such a true believer
So how you feeling now?
Are you still so fucking, still so fucking proud
And never in doubt?
You've been surrounded
And you're trying to raze it all down to the ground
How about now?
I don't know how, son
Do you want to live forever?
Do nothing for the final time
Quick to hide, slow to remember
But find a future worth your while
We both noticed
Our greatest weakness
I'm not devout, just a true believer
Never in doubt, such a true believer
So how you feeling now?
Are you still so fucking, still so fucking proud
And never in doubt?
You've been surrounded
And you're trying to raze it all down to the ground
How about now?
How about now?
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
Only for love, you'll never know
Only for us, my faithful
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love
How about now?
Do you want to be forgiven
For the fucking millionth time?
If you don't believe then what's the difference?
Unless you read between the lines
Tłumaczenie na język polski
A co teraz?
Czy chcesz, żeby ci przebaczono
Po raz pieprzony milionowy?
Jeśli nie wierzysz, to jaka jest różnica?
Chyba, że czytasz między wierszami
A teraz, synu?
Gdzie jest twoja radość, jeśli wszystko jest zakazane?
Poświęć się i zważ na kłamstwo
Znaj swoje miejsce i uważaj
Ale proszę zignorować znaki ostrzegawcze
Oboje wiemy
Tylko nadzieja
Nie jestem pobożny, po prostu prawdziwie wierzący
Nigdy nie wątpię, taki prawdziwy wierzący
Jak się teraz czujesz?
Nadal jesteś tak cholernie dumny?
I nigdy nie wątpiłeś?
Zostałeś otoczony
A ty próbujesz zrównać to wszystko z ziemią
A co teraz?
Nie wiem jak, synu
Czy chcesz żyć wiecznie?
Ostatni raz nie rób nic
Szybko się ukrywa, wolno pamięta
Ale znajdź przyszłość wartą twojego czasu
Oboje zauważyliśmy
Nasza największa słabość
Nie jestem pobożny, po prostu prawdziwie wierzący
Nigdy nie wątpię, taki prawdziwy wierzący
Jak się teraz czujesz?
Nadal jesteś tak cholernie dumny?
I nigdy nie wątpiłeś?
Zostałeś otoczony
A ty próbujesz zrównać to wszystko z ziemią
A co teraz?
A co teraz?
Jesteśmy światłem, jesteśmy częstotliwościami
Walczymy o drogę przez ciemność
Tylko z miłości, nigdy się nie dowiesz
Tylko dla nas, moi wierni
Jesteśmy światłem, jesteśmy częstotliwościami
Walczymy o drogę przez ciemność
Jesteśmy światłem, jesteśmy częstotliwościami
Walczymy o drogę przez ciemność
Tylko miłość to ma
Tylko miłość to ma
Tylko miłość to ma
Tylko miłość to ma
Tylko miłość to ma
Tylko miłość to ma
Tylko miłość to ma
Tylko miłość
A co teraz?
Czy chcesz, żeby ci przebaczono?
Po raz pieprzony milionowy?
Jeśli nie wierzysz, to jaka jest różnica?
Chyba, że czytasz między wierszami