Inne utwory od Biffy Clyro
Opis
Asystent inżyniera: Axel Reinemer
Perkusja: Ben Johnston
Chórki: Ben Johnston
Producent: Biffy Clyro
Drugie skrzypce: Bridget O'Donnell
Asystent inżyniera: Brodie Griffin
Asystent: David Dlubatz
Asystent inżyniera: Dylan Grafftey-Smith
Inżynier: Freddy Williams
Dodatkowy programista: Freddy Williams
Inżynier ds. nagrań smyczkowych: Gavin Dean
Bas: James Johnston
Chórki: James Johnston
Mikser, producent: Jonathan Gilmore
Perkusja, programista, syntezator: Jonathan Gilmore
Wiolonczela: Jonny Byers
Asystent: Kian Moghaddamzadeh
Asystent inżyniera: Luke Gibbs
Asystent inżyniera: Marian Hafenstein
Pierwsze skrzypce: Marianne Haynes
Altówka: Meghan Cassidy
Fortepian: Richard Ingram
Mistrz: Robin Schmidt
Dyrygent smyczkowy: Sam Swallow
Aranżer smyczków: Sam Swallow
Gitara, instrumenty klawiszowe, fortepian, wokal: Simon Neil
Asystent: Sören Kleideiter
Asystent: Welf Willemeit
Kompozytor, autor tekstów: Simon Neil
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I set my soul to exquisite black
I stole the crescent moon, you'll never get it back
And now I'm all alone
It's not ideal to be shunned
But I hope, I hope that it's worth it
I've seen the shine, I've seen the cracks
I know the toll it takes, that weight upon my back
It's compressed all my bones
You're all starting to move on
But I won't, I won't admit it
I can see, I can see a bright light (stick it out, stick it out)
Receding in the distance, I never reach it in time (stick it out, stick it out)
No, I'm not coming home
I'll be out here 'til I'm done (stick it out, stick it out)
And I won't, I won't ever settle (stick it out, stick it out)
I've seen the black and I've seen the white (stick it out, stick it out)
I hold my leftest hand a minute from my right (stick it out, stick it out)
Virtually comatose
So I reach out for someone (stick it out, stick it out)
But I know, I still won't settle
This is too special
We believe in the concept
We defy the impossible
We undertook the research
And watched it play out
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
I know, I know we're closing in (promise me, promise you)
There's a special place out there
It's a place we've never seen (promise me, promise you)
Ignore the call of home
The calls of anyone (promise me, promise you)
And I know we'll always be together (promise me, promise you)
I lit the fire, I burned the night (promise me, promise you)
Keep asking questions 'til I fucking get it right (promise me, promise you)
I know that there's a place
But I haven't found it yet (promise me, promise you)
And I won't, I won't ever settle
'Cause this is too special
We believe in the concept
We defy the impossible
We undertook the research
And watched it play out
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
We believe in the concept
We defy the impossible
We undertook the research
And watched it play out
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
Tłumaczenie na język polski
Nastawiłem swoją duszę na wykwintną czerń
Ukradłem półksiężyc, nigdy go nie odzyskasz
A teraz jestem zupełnie sam
Nie jest idealnie być odrzucanym
Ale mam nadzieję, mam nadzieję, że było warto
Widziałem blask, widziałem pęknięcia
Wiem, ile to kosztuje, ten ciężar na moich plecach
Ściska wszystkie moje kości
Wszyscy zaczynacie działać dalej
Ale nie zrobię tego, nie przyznam się do tego
Widzę, widzę jasne światło (wysuń je, wysuń je)
Oddalając się w oddali, nigdy nie dosięgam tego na czas (wystaw to, wystaw to)
Nie, nie wracam do domu
Będę tu dopóki nie skończę (trzymaj się, trzymaj się)
I nie, nigdy się nie ustatkuje (wytrzymaj, wytrzyj)
Widziałem czerń i widziałem biel (wystaw to, wystaw to)
Trzymam moją lewą rękę minutę od prawej (wystaw ją, wystaw ją)
Praktycznie w śpiączce
Więc sięgam po kogoś (wyciągam to, trzymam to)
Ale wiem, że nadal się nie pogodzę
To jest zbyt wyjątkowe
Wierzymy w koncepcję
Przeciwstawiamy się niemożliwemu
Podjęliśmy się badań
I patrzyłem, jak to się rozgrywa
Ten statek został zbudowany z myślą o trwałości
Biada mi, wow, tobie
Ten statek został zbudowany z myślą o trwałości
Biada mi, wow, tobie
Wiem, wiem, że się zbliżamy (obiecaj mi, obiecaj)
Jest tam specjalne miejsce
To miejsce, którego nigdy nie widzieliśmy (obiecaj mi, obiecaj)
Zignoruj wezwanie do domu
Telefony kogokolwiek (obiecaj mi, obiecaj)
I wiem, że zawsze będziemy razem (obiecaj mi, obiecuję)
Rozpaliłem ogień, spaliłem noc (obiecaj mi, obiecuję)
Zadawaj pytania, dopóki, kurwa, nie zrobię tego dobrze (obiecaj mi, obiecuję)
Wiem, że jest takie miejsce
Ale jeszcze tego nie znalazłem (obiecaj mi, obiecaj)
I nie zrobię tego, nigdy się nie pogodzę
Bo to jest zbyt wyjątkowe
Wierzymy w koncepcję
Przeciwstawiamy się niemożliwemu
Podjęliśmy się badań
I patrzyłem, jak to się rozgrywa
Ten statek został zbudowany z myślą o trwałości
Biada mi, wow, tobie
Ten statek został zbudowany z myślą o trwałości
Biada mi, wow, tobie
Biada mi, wow, tobie
Biada mi, wow, tobie
Wierzymy w koncepcję
Przeciwstawiamy się niemożliwemu
Podjęliśmy się badań
I patrzyłem, jak to się rozgrywa
Ten statek został zbudowany z myślą o trwałości
Biada mi, wow, tobie
Ten statek został zbudowany z myślą o trwałości
Biada mi, wow, tobie
Biada mi, wow, tobie
Biada mi, wow, tobie