Inne utwory od Biffy Clyro
Opis
Asystent inżyniera: Axel Reinemer
Perkusja: Ben Johnston
Chórki: Ben Johnston
Producent: Biffy Clyro
Drugie skrzypce: Bridget O'Donnell
Asystent inżyniera: Brodie Griffin
Asystent: David Dlubatz
Asystent inżyniera: Dylan Grafftey-Smith
Inżynier: Freddy Williams
Dodatkowy programista: Freddy Williams
Inżynier ds. nagrań smyczkowych: Gavin Dean
Bas: James Johnston
Chórki: James Johnston
Mikser, producent: Jonathan Gilmore
Perkusja, programista, syntezator: Jonathan Gilmore
Wiolonczela: Jonny Byers
Asystent: Kian Moghaddamzadeh
Asystent inżyniera: Luke Gibbs
Asystent inżyniera: Marian Hafenstein
Pierwsze skrzypce: Marianne Haynes
Altówka: Meghan Cassidy
Fortepian: Richard Ingram
Mistrz: Robin Schmidt
Aranżer smyczków: Sam Swallow
Dyrygent smyczkowy: Sam Swallow
Gitara, instrumenty klawiszowe, fortepian, wokal: Simon Neil
Asystent: Sören Kleideiter
Asystent: Welf Willemeit
Kompozytor, autor tekstów: Simon Neil
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I can't divorce you
You put me through hell
What the spirit wants, the spirit gets, oh, well
Well, who can you trust?
And how can you tell?
When you can eat it, but not taste it
Can receive it, but nothing comes
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
I need composure
You decompose
I guess I'm extraneous to this modern world you chose
This ain't Utopia (this ain't Utopia)
But it's better than Hell (better than Hell)
When you can touch it, but not feel it
You can hear it, the silence fell
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
Can somebody help me?
I can't do this on my own
This time last year, it all fell to pieces
Spilled my heart, you declared it all meaningless
Can someone embrace me?
Can this all be done?
When I ask you, you swear that you mean it
Get me to grasp it, baby, and never release it
With a little love
We can conquer all
I forgive all the things that you said
Not the things that you've done
With a little love
Just for everyone
I wish I could forgive and forget
But the moment is gone
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
With a little love
With a little love
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
With a little love
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę się z tobą rozwieść
Przeprowadziłeś mnie przez piekło
Co duch chce, duch dostaje, och, cóż
No właśnie, komu można zaufać?
A jak możesz to stwierdzić?
Kiedy możesz to zjeść, ale nie możesz tego posmakować
Można to otrzymać, ale nic nie przychodzi
Z odrobiną miłości
Jeśli tego chcesz, możemy pokonać wszystko
Z odrobiną miłości
Jeśli jesteś szczery, możemy pokonać ich wszystkich
Potrzebuję spokoju
Rozkładasz
Chyba jestem obcy współczesnemu światu, który wybrałeś
To nie jest utopia (to nie jest utopia)
Ale to lepsze niż piekło (lepsze niż piekło)
Kiedy możesz tego dotknąć, ale nie poczuć
Słychać to, zapadła cisza
Z odrobiną miłości
Jeśli tego chcesz, możemy pokonać wszystko
Z odrobiną miłości
Jeśli jesteś szczery, możemy pokonać ich wszystkich
Czy ktoś może mi pomóc?
Nie mogę tego zrobić sam
W zeszłym roku o tej porze wszystko się rozpadło
Rozlałeś moje serce, uznałeś, że to wszystko jest bez znaczenia
Czy ktoś może mnie przytulić?
Czy to wszystko da się zrobić?
Kiedy cię pytam, przysięgasz, że tak myślisz
Spraw, żebym to chwycił, kochanie, i nigdy nie puszczał
Z odrobiną miłości
Możemy pokonać wszystko
Wybaczam wszystkie rzeczy, które powiedziałeś
Nie te rzeczy, które zrobiłeś
Z odrobiną miłości
Po prostu dla wszystkich
Chciałabym umieć wybaczyć i zapomnieć
Ale ta chwila minęła
Z odrobiną miłości
Jeśli tego chcesz, możemy pokonać wszystko
Z odrobiną miłości
Jeśli jesteś szczery, możemy pokonać ich wszystkich
Z odrobiną miłości
Z odrobiną miłości
Z odrobiną miłości
Jeśli jesteś szczery, możemy pokonać ich wszystkich
Z odrobiną miłości