Inne utwory od МОТ
Opis
Kompozytor: Kevin Touw
Autor tekstu: М.А. Melnikow
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ни с кем другим, другим мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой
И не с одной другой мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой
У меня реально так еще вообще ни с кем не было
Чтобы я за кем-то там следовал
Это против правил, это против правил моих
Это полный fail! Это полный fail, старик!
Немного soul'a, немного от хип-хопа
Ты называешь это флирт? Хм, это опыт
Монологи были далеки мои от спектаклей
Мастер теорий, но лузер всех практик
Я тратил лучшие годы, я тратил дни в пропасть
На поводу у моды, на разных там тусовках
В этой то не то, в этой то не так
Я так устал искать, дай хотя бы знак
Ты в сети, я в offline, ты в центра, я в окраины
Украина-Кубань, но мы вместе ведь спаяны
Давно так не было кайфово
Только у нас тобой lova-lova-lova
Ни с кем другим, другим мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой
И не с одной другой мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой
Зачем мне ваше интервью, я всё сказал в куплетах
Ведь это мой любимый инструмент и метод
Эти гастроли никогда, по ходу, не закончаться
Я на морально волевых примерно пол часа
Хотя какой, уже лет пять, просто в режиме адском
Сущий инферно, как вам такая сказка?
Я засыпал под утро с таблой Мелаксен
В полном одиночестве, мезансцена
В числа-буквы, числа-сцены, город снова
В песнях мало смысла, в жизни мало дома
Отели-номера-отели, я наверно скоро
Создам свое реалити-шоу Ревизорро
Е! Всё это было, да
Всё это было очень сложно
Очень странно, всё это было до тебя, родная
Мы настоящие Опус Магнум - я это точно знаю!
Ни с кем другим, другим мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой
И не с одной другой мне не было, мне не было
Так хорошо, как мне сейчас с тобой, с тобой
No one like you, like you
Nobody else, nobody else
I see you look at me
And I just look at you
No one like you, like you
Nobody else, nobody else
I see you look at me
And I just look at you
Tłumaczenie na język polski
Nie mając nikogo innego, nie było dla mnie nikogo innego, nie było dla mnie nikogo innego
Tak dobrze, jak czuję się teraz z tobą, z tobą
I nie byłam z nikim innym, nie byłam
Tak dobrze, jak czuję się teraz z tobą, z tobą
Naprawdę nie zdarzyło mi się to wcześniej z nikim
Żebym mógł za kimś tam podążać
To jest niezgodne z zasadami, to jest niezgodne z moimi zasadami
To kompletna porażka! To kompletna porażka, stary!
Trochę soulu, trochę hip-hopu
Nazywasz to flirtem? Hmm, to przeżycie
Moje monologi były dalekie od występów
Mistrz teorii, ale przegrany wszelkich praktyk
Zmarnowałem najlepsze lata, zmarnowałem dni w otchłani
Inspirowana modą, na różnych tamtejszych imprezach
Ten się myli, ten się myli
Jestem już zmęczony szukaniem, daj chociaż znak
Ty jesteś online, ja jestem offline, ty jesteś w centrum, ja na obrzeżach
Ukraina-Kuban, ale jesteśmy ze sobą zespawani
Minęło dużo czasu, odkąd czułem się tak dobrze
Tylko u nas kochasz-kochasz-kochasz
Nie mając nikogo innego, nie było dla mnie nikogo innego, nie było dla mnie nikogo innego
Tak dobrze, jak czuję się teraz z tobą, z tobą
I nie byłam z nikim innym, nie byłam
Tak dobrze, jak czuję się teraz z tobą, z tobą
Po co mi twój wywiad, powiedziałem wszystko wierszami
W końcu to moje ulubione narzędzie i metoda.
Te wycieczki nigdy się nie skończą
Mam silną wolę moralną od około pół godziny
Chociaż co, już od pięciu lat, tylko w trybie piekielnym
Prawdziwe piekło, jak Wam się podoba ta bajka?
Rano zasypiałam z tablą Melaxen
Całkiem sam, antresola
W liczbach-literach, liczbach-scenach, znowu miasto
Piosenki mają niewielkie znaczenie, życie ma mało domu
Hotele-pokoje-hotele, pewnie niedługo tam będę
Stworzę własny reality show Revzorro
E! To wszystko się wydarzyło, tak
To wszystko było bardzo trudne
To bardzo dziwne, wszystko to wydarzyło się przed tobą, kochanie
Jesteśmy prawdziwym Opus Magnum – wiem to na pewno!
Nie mając nikogo innego, nie było dla mnie nikogo innego, nie było dla mnie nikogo innego
Tak dobrze, jak czuję się teraz z tobą, z tobą
I nie byłam z nikim innym, nie byłam
Tak dobrze, jak czuję się teraz z tobą, z tobą
Nikt taki jak ty, jak ty
Nikt inny, nikt inny
Widzę, że na mnie patrzysz
A ja tylko na ciebie patrzę
Nikt taki jak ty, jak ty
Nikt inny, nikt inny
Widzę, że na mnie patrzysz
A ja tylko na ciebie patrzę