Inne utwory od МОТ
Opis
Kompozytor: Г. Czernisz
Autor tekstu: М.А. Melnikow
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Еще одна ссора и больше не буду, собьешь все рекорды, мать его, Гиннеса.
Остановись, остановись, хватит! Просто люби, просто люби.
Кстати, нервы, нервы, нервы рвутся, как страна. Между нами вновь война, финита неизбежна.
Эти нервы, нервы, нервы, как электроток, сотни вымоченных строк, убивают меня нежно.
Еще один бой, еще одна ссора, опять взрываешь яичка фондурина. Остановись, остановись, хватит!
Просто люби.
Это ранит, это выстрел прямо в сердце, мимо брони.
Это ранит своим смыслом, своим текстом между нами. Это раны, раны, раны, раны от нее.
Это ранит, ранит, ранит, ранит сильно, но. . .
Это раны, раны, раны, раны от нее, это ранит.
Сюда иди!
Не трогай меня!
Иди сюда.
В твоей голове тараканы, в моей просто сущая Ибица.
Нажмите по-братски стоп-кран, и дайте нам просто закинуться.
Не смотри мне в глаза, сорри, она реде Бальзак в истории. Ведь прав я не птаха, к чему все эти спектакли?
Она мне сказала, мол, не хочешь со мной улететь? Но мы попробовали раз, два, три, шесть.
Она мне сказала: погода по дому циклон, ты мой персональный Армагеддон.
Tłumaczenie na język polski
Jeszcze jedna kłótnia i nie będę już mieć więcej, pobijesz wszystkie pieprzone rekordy Guinnessa.
Przestań, przestań, wystarczy! Po prostu kochaj, po prostu kochaj.
Swoją drogą nerwy, nerwy, nerwy są rozdarte jak kraj. Znów wybucha między nami wojna, której koniec jest nieunikniony.
Te nerwy, nerwy, nerwy, jak prąd elektryczny, setki przesiąkniętych przewodów, czule mnie dobijają.
Kolejna bójka, kolejna kłótnia, znowu wysadzasz jądra fondurina. Przestań, przestań, wystarczy!
Po prostu kochaj.
Boli, to strzał prosto w serce, obok pancerza.
Boli swoim znaczeniem, tym tekstem, który jest między nami. To są rany, rany, rany, rany od niej.
Boli, boli, boli, boli, ale... .
To są rany, rany, rany, rany od niej, to boli.
Chodź tutaj!
Nie dotykaj mnie!
Chodź tutaj.
W Twojej głowie są karaluchy, w mojej jest po prostu czysta Ibiza.
Pociągnij za zawór odcinający jak brat i po prostu wpadnijmy.
Nie patrz mi w oczy, przepraszam, ona jest jak Balzak historii. Przecież mam rację, nie jestem ptakiem, po co te wszystkie występy?
Powiedziała mi: chcesz ze mną odlecieć? Ale próbowaliśmy raz, dwa, trzy, sześć.
Powiedziała mi: pogoda w domu to cyklon, ty jesteś moim osobistym Armageddonem.