Inne utwory od МОТ
Opis
Kompozytor: Е.А. Лишафай
Autor tekstu: М.А. Melnikow
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Эти мысли о тебе. Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне.
Вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Простые вещи, плохие люди.
Мы сотней треф все чувства губим. Сегодня одна, завтра уже будем вдвоем.
Всего одно да, всего одно нет и все.
Когда далеко тысячи км, все равно со мной, все равно во мне. То не позвоню, то я опоздаю. Знаю, мой косяк, да, знаю, знаю.
Даже когда мир сойдет с ума, даже когда я буду на крае, знай, что меня спасают эти мысли о тебе.
Все, что нужно было мне вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Просто помолюсь за тебя, за семью, за детей, за любовь, что пылает во мне, пылает во мне.
Просто помолись на иврите, латыни вовеки, отныне мой ангел-хранитель, ты мой ангел-хранитель.
Когда далеко тысячи км, все равно со мной, все равно во мне. То не позвоню, то я опоздаю. Знаю, мой косяк, да, знаю, знаю.
Даже когда мир сойдет с ума, даже когда я буду на крае, знай, что меня спасают эти мысли о тебе.
Все, что нужно было мне вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли, вместо брони, вместо всех обид в войне.
Эти мысли о тебе - все, что нужно было мне вместо боли и вместо всех других в войне.
Tłumaczenie na język polski
Te myśli dotyczą ciebie. Te myśli o Tobie są wszystkim, czego potrzebowałem.
Zamiast bólu, zamiast zbroi, zamiast wszystkich obelg na wojnie.
Te myśli o Tobie są wszystkim, czego potrzebowałem zamiast bólu i wszystkich innych na wojnie.
Proste rzeczy, źli ludzie.
Niszczymy wszelkie uczucia setką maczug. Dziś sami, jutro będziemy razem.
Tylko jedno tak, tylko jedno nie i tyle.
Kiedy tysiące kilometrów są daleko, to wciąż jest ze mną, wciąż jest we mnie. Jeśli nie zadzwonię, spóźnię się. Wiem, mój błąd, tak, wiem, wiem.
Nawet gdy świat zwariuje, nawet gdy będę na krawędzi, wiedz, że te myśli o Tobie mnie ratują.
Wszystko, czego potrzebowałem zamiast bólu, zamiast zbroi, zamiast wszystkich obelg na wojnie.
Te myśli o Tobie są wszystkim, czego potrzebowałem zamiast bólu i wszystkich innych na wojnie.
Będę się tylko modlić za Ciebie, za rodzinę, za dzieci, za miłość, która we mnie płonie, płonie we mnie.
Po prostu módl się po hebrajsku, po łacinie na zawsze, od teraz mój anioł stróż, jesteś moim aniołem stróżem.
Kiedy tysiące kilometrów są daleko, to wciąż jest ze mną, wciąż jest we mnie. Jeśli nie zadzwonię, spóźnię się. Wiem, mój błąd, tak, wiem, wiem.
Nawet gdy świat zwariuje, nawet gdy będę na krawędzi, wiedz, że te myśli o Tobie mnie ratują.
Wszystko, czego potrzebowałem zamiast bólu, zamiast zbroi, zamiast wszystkich obelg na wojnie.
Te myśli o Tobie są wszystkim, czego potrzebowałem zamiast bólu i wszystkich innych na wojnie.
Te myśli o Tobie są wszystkim, czego potrzebowałem, zamiast bólu, zamiast zbroi, zamiast wszystkich obelg na wojnie.
Te myśli o Tobie są wszystkim, czego potrzebowałem zamiast bólu i wszystkich innych na wojnie.