Inne utwory od МОТ
Inne utwory od Music Hayk
Opis
Kompozytor: Мерзляков А.В.
Kompozytor: Рыбчинский С.И.
Autor tekstu: Рыбчинский С.И.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Это было как в кино, на небе за нас все решено.
Не раз плескав через года, my sexy love, иди сюда!
С тобою я какой-то неуклюжий, горю, но не сгораю. Это пацан южный, это то мы угораем надо всеми, надо всеми.
И я уверен, что в финале нам дадут Грэмми.
И это все придумали мы сами, обручены мы с тобой небесами. Ты моя сила и стимул, в душе моей Хиросима, когда проходишь ты мимо.
Вроде бы просто друзья, но не могу жить без тебя.
Всех, кто был до, я сотру -ластиком, она мое кино, моя фантастика.
-Нам не забыть, те ночи и дни, гаснут огни.
Но в сердце сохрани -свет нашей любви, любви.
-Это было так давно, но я помню тот день все равно.
Глаза в глаза смотреть и ждать, поздно назад уже бежать.
Ой-ой, что мы с тобой запахаем, девочка-огонь, ипарин-рубаха. Так может, это сон? Да, ущипните меня.
Двое в унисон, ошеломительно.
Буду с тобою до последнего цента, вдоха и жизни процента, крохотной доли момента.
Неважно, кто-то когда-то там был с кем и зачем-то, ты моя добрая фея и -моя Малефисента.
-Вроде бы просто друзья, но не могу жить -без тебя. -Ты подарила мне этот мир праздника.
-Спасибо за кино, это фантастика.
-Нам не забыть, те ночи и дни, гаснут огни.
Но в сердце сохрани свет нашей любви, -любви.
-Это было как в кино, на небе за нас все решено. Не раз плескав. . . My sexy love.
Это было так давно, но я помню тот день все равно.
Глаза в глаза, -поздно назад- -Нам не забыть, те ночи и дни, гаснут огни.
Но в сердце сохрани свет нашей любви, любви.
Tłumaczenie na język polski
Było jak w filmie, w niebie wszystko zostało za nas zdecydowane.
Przez te wszystkie lata pluskałem się więcej niż raz, moja seksowna miłości, chodź tutaj!
Przy tobie jestem trochę niezdarny, płonę, ale nie wypalam się. To jest chłopiec z południa. W ten sposób ekscytujemy się wszystkimi, wszystkimi.
I jestem pewien, że w finale otrzymamy nagrodę Grammy.
I sami to wszystko wymyśliliśmy, jesteśmy z tobą zaręczeni przez niebo. Jesteście moją siłą i motywacją, Hiroszima jest w mojej duszy, kiedy przechodzicie obok.
Wygląda na to, że jesteśmy tylko przyjaciółmi, ale nie mogę żyć bez ciebie.
Wymażę gumką wszystkich, którzy przyszli wcześniej, ona jest moim kinem, moją fantazją.
-Nie możemy zapomnieć tych nocy i dni, kiedy gasną światła.
Ale miejcie w swoim sercu światło naszej miłości, miłości.
- To było tak dawno temu, ale wciąż pamiętam ten dzień.
Spójrzcie sobie w oczy i czekajcie, jest już za późno na ucieczkę.
Och, och, co ty i ja wąchamy, ogień dziewczyny, bluza. Więc może to sen? Tak, uszczypnij mnie.
Obydwa zgodnie, oszałamiające.
Będę z Tobą do ostatniego centa, tchnienia i życia procentu, maleńkiego ułamka chwili.
Nie ma znaczenia, kto był kiedyś z kim i z jakiegoś powodu jesteś moją dobrą wróżką i moją Czarownicą.
-Wygląda na to, że są tylko przyjaciółmi, ale nie mogę żyć bez ciebie. -Dałeś mi ten świąteczny świat.
-Dziękuję za film, jest fantastyczny.
-Nie możemy zapomnieć tych nocy i dni, kiedy gasną światła.
Ale w swoim sercu zachowajcie światło naszej miłości, miłości.
-To było jak w filmie, w niebie wszystko zostało za nas zdecydowane. Rozpryskiwanie więcej niż raz. . . Moja seksowna miłość.
To było tak dawno temu, a mimo to pamiętam ten dzień.
Oko w oko, - późno wróciłem - - Nie zapomnimy tych nocy i dni, gdy gasną światła.
Ale w swoim sercu miejcie światło naszej miłości, miłości.