Inne utwory od МОТ
Opis
Kompozytor: Kevin Touw
Autor tekstu: М. А. Melnikow
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Будь моей женой, хотя бы на одну лишь ночь
Будь моей женой, я знаю, что ты ведь не прочь
Будь моей женой, лишь еще на одну ночь
Будь моей женой, будь моей женой
Она такая мне - Мот придержи коней
А я реально не могу, слыш, когда я с ней
В моих глазах рябит, в душе летят салюты
И в целом такой вид, будто бы болел люто
Вижу ее на сквозь, готовит новый фильм
Магия любви, я Дэвид Копперфильд
Со мною рядом дама, самый высший сорт
Ты че я виду не подам холоднокровен, горд
Не, она не любит все на публику
Все эти фото, журналы, газеты, рубрики
Они хотят лишь только сплетен и больших скандалов
Поэтому не долго думая при ней сказал
Да ты в любовь не веришь, короче, плюс я рэпер
А рэперы по твоему все озабочены
Да ты модель ко всему прочему
Ну а по моему, модели все как-то не очень
Будь моей женой, хотя бы на одну лишь ночь
Будь моей женой, я знаю, что ты ведь не прочь
Будь моей женой, лишь еще на одну ночь
Будь моей женой, будь моей женой
Искала ты надежного, такого чтоб без фальши
Но вот нашла, допустим, теперь че дальше?
Взорвешь опять ему мозг, в этом весь шик и весь лоск
Фигура шикардос, но разом форпост
Я говорю по факту, не гипотетически
Фильтр в Instagram, лишь обман оптический
Эффектный да, я бы назвал не более
Салфеткой смахивает пыль в коридоре
Моя ж другое дело, другое тесто
Душа и тело все в ней прелестно
Она моя царица, я в нее влюблен
И эта дама бита моим королем
Будь моей женой, хотя бы на одну лишь ночь
Будь моей женой, я знаю, что ты ведь не прочь
Будь моей женой, лишь еще на одну ночь
Будь моей женой, будь моей женой
Будь моей женой, хотя бы на одну лишь ночь
Будь моей женой, я знаю, что ты ведь не прочь
Будь моей женой, лишь еще на одну ночь
Будь моей женой, будь моей женой
Tłumaczenie na język polski
Bądź moją żoną, chociaż na jedną noc
Bądź moją żoną, wiem, że nie miałabyś nic przeciwko
Zostań moją żoną, jeszcze tylko na jedną noc
Bądź moją żoną, bądź moją żoną
Ona jest dla mnie taka: Wstrzymaj konie
Ale naprawdę nie mogę, słyszę, kiedy jestem z nią
Oczy mi się błyszczą, w duszy latają fajerwerki
I ogólnie wygląda na to, że odczuwał silny ból
Prowadzę ją do końca, przygotowując nowy film
Magia miłości, jestem David Copperfield
Obok mnie jest pani, najwyższa klasa
Dlaczego nie dam ci znać, jesteś zimnokrwisty, jesteś dumny
Nie, nie lubi wszystkiego w miejscach publicznych
Wszystkie te zdjęcia, czasopisma, gazety, felietony
Chcą tylko plotek i wielkich skandali
Dlatego bez wahania powiedział przed nią
Tak, krótko mówiąc, nie wierzysz w miłość, a poza tym jestem raperem
A twoim zdaniem wszyscy raperzy są zajęci
Tak, jesteś modelem ponad wszystko inne.
Cóż, moim zdaniem modele są jakoś niezbyt dobre
Bądź moją żoną, chociaż na jedną noc
Bądź moją żoną, wiem, że nie miałabyś nic przeciwko
Zostań moją żoną, jeszcze tylko na jedną noc
Bądź moją żoną, bądź moją żoną
Szukałeś kogoś wiarygodnego, kogoś bez fałszu
Ale znalazłem, powiedzmy, co dalej?
Znów go zaskoczysz, to cały szyk i cały blask
Postać jest przepiękna, ale jednocześnie placówka
Mówię o faktach, a nie hipotetycznie.
Filtr Instagrama to tylko złudzenie optyczne
Spektakularne tak, nie powiedziałbym więcej
Używanie serwetki do wycierania kurzu na korytarzu
U mnie to inna sprawa, inne ciasto
Dusza i ciało, wszystko w niej jest cudowne
To moja królowa, jestem w niej zakochany
A ta dama została pobita przez mojego króla
Bądź moją żoną, chociaż na jedną noc
Bądź moją żoną, wiem, że nie miałabyś nic przeciwko
Zostań moją żoną, jeszcze tylko na jedną noc
Bądź moją żoną, bądź moją żoną
Bądź moją żoną, chociaż na jedną noc
Bądź moją żoną, wiem, że nie miałabyś nic przeciwko
Zostań moją żoną, jeszcze tylko na jedną noc
Bądź moją żoną, bądź moją żoną