Inne utwory od МОТ
Opis
Kompozytor: Ton Jones
Autor tekstu: М. А. Melnikow
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
С ней, с ней, с ней я хочу быть одною
С ней, с ней, с ней
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Но сейчас - я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною
Никогда не лез в тести
Чести слишком много для всех этих бестий
Мог сводить там, в кино или в рестик
Позже, ставил я крест или крестик
Я неправильно живу? Да мне до фени!
Вроде МГУ, а стелю на сцене
Купаюсь я в любви будто в Ниагаре
Каждый день - это party, party, party!
Тот еще миньон, эль ниньо
У меня дел - миллион
Миллион, миллион, - и это правда
Триллион, биллион их будет завтра
Ах, да, такая вот прогрессия
Плюсую в карму, но далеко не весь я
Считаю сколько нам осталось этих дней
До того, как я буду рядом
С ней, с ней, с ней - я хочу быть одною
С ней, с ней, с ней - телом я и душою
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Но сейчас я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною
Мы все живём в наклонении сослагательном
Да, авось прокатит, а?
От пати до пати, от пати до бати
От бати до паперти; взрослые; дочки, матери
Вместо миллиона - у меня мечта в кармане
Я не считал покамест свои счета за вами
Оставляя это право. Сколько лжи и брани?
Сколько dollar, dollar? Сколько money, money!
Не валял я дурака, баклуш не мутузил
А старался разрубить этот Гордиев узел
Чтобы ты была спокойна под моей эгидой
Цвела и пахла в садах Семирамиды
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Но сейчас я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною
Tłumaczenie na język polski
Z nią, z nią, z nią chcę być sam
Z nią, z nią, z nią
Nie ma znaczenia gdzie, jak i jak! Problemy to nic. Tak, nic!
Kawaler w głębi serca, tak, niech tak będzie
Ale teraz - jestem z nią, z nią, z nią, tak bardzo chcę być sam
Nigdy nie wpadłem w kłopoty
Za dużo honoru dla tych wszystkich bestii
Mógłbym Cię tam zabrać, do kina lub do restauracji
Później postawiłem krzyż lub krzyż
Czy żyję źle? Nie obchodzi mnie to!
To jak Moskiewski Uniwersytet Państwowy, ale stoję na scenie
Pływam w miłości, jakbym był w Niagara
Każdy dzień to impreza, impreza, impreza!
On jest sługą, El Niño
Mam milion rzeczy do zrobienia
Milion, milion - i to prawda
Jutro będzie ich bilion, a może miliard
O tak, to jest postęp
Dodaję do karmy, ale nie całą siebie
Liczę, ile dni nam zostało
Zanim będę w pobliżu
Z nią, z nią, z nią - chcę być sam
Z nią, z nią, z nią - ciałem i duszą
Nie ma znaczenia gdzie, jak i jak! Problemy to nic. Tak, nic!
Kawaler w głębi serca, tak, niech tak będzie
Ale teraz jestem z nią, z nią, z nią, tak bardzo chcę być sam
Wszyscy żyjemy w trybie łączącym
Tak, może cię podwiezie, co?
Z imprezy na imprezę, z imprezy na imprezę
Od ojca na ganek; dorośli; córki, matki
Zamiast miliona - mam marzenie w kieszeni
Nie policzyłem jeszcze moich rachunków, Twoje rachunki są Twoje
Pozostawiając to w porządku. Ile kłamstw i nadużyć?
Ile dolara, dolara? Ile pieniędzy, pieniędzy!
Nie udawałem głupca, nie wygłupiałem się
I próbowałem przeciąć ten węzeł gordyjski
Abyście mogli być spokojni pod moimi patronatami
Kwitły i pachniały w ogrodach Babilonu
Nie ma znaczenia gdzie, jak i jak! Problemy to nic. Tak, nic!
Kawaler w głębi serca, tak, niech tak będzie
Nie ma znaczenia gdzie, jak i jak! Problemy to nic. Tak, nic!
Kawaler w głębi serca, tak, niech tak będzie
Nie ma znaczenia gdzie, jak i jak! Problemy to nic. Tak, nic!
Kawaler w głębi serca, tak, niech tak będzie
Ale teraz jestem z nią, z nią, z nią, tak bardzo chcę być sam