Inne utwory od GIMS
Opis
Powiązany wykonawca: GIMS feat. Lefa
Gitara, kompozytor, inżynier miksowania: Renaud Rebillaud
Inżynier masteringu: Eric Chevet
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wouh!
Fixion Asso. Ah!
Ça va bientôt faire six ans de règne et t'hésites à m'appeler Superman.
Je me contenterai d'un superstar, je remets mes lunettes et je souhaite une longue vie, oh eh, longue vie à ceux qui disparaissent dans l'ombre sans nous laisser le temps de leur dire goodbye. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
J'vais pas retourner ma veste, elle est réversible, bienvenue dans la confrérie.
L'objectif dans la dounia : devenir riche comme Vivendi. Action, vérité, j'suis le vrai, game se vérifie.
Quand j'refuse de poser, j'chiale comme Katniss Everdeen.
Salam aux frères, j'suis tombé, j'dois tout refaire. La thune que j'donne aux impôts sert à faire briller la
Tour Eiffel. Mais vas-y, laisse ça! La coke est blanche mais rend les gens sales.
J'suis venu vous faire douter de vous-même comme Aristote et Socrate.
Trop loin, écarte-toi si tu es cardiaque. La voiture s'autodétruira en cas de carjack.
On me respecte depuis que j'ai pris le contrôle de Paname, comme si j'montais sur scène avec un hologramme de Saddam.
Y a pas le choix, c'était soit les soirées pédotises, meuf, ou devenir multimillionnaire comme Dawala du dix-neuf. Enfermé, égaré depuis la maternelle, j'suis borné.
De toute façon, j'ai tout mon temps comme Burnel.
La peur n'est qu'illusoire, dit-il confiant, alors que pour lui, le bien, le mal se confondent. S coupé biturbo,
Paris-Marbella.
De trente pour cent, appelle là! As-tu donné ton terma?
La, la, la.
Ça va bientôt faire six ans de règne et t'hésites à m'appeler Superman.
Je me contenterai d'un superstar, je remets mes lunettes et je souhaite une longue vie, oh eh, longue vie à ceux qui disparaissent dans l'ombre sans nous laisser le temps de leur dire goodbye. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Parait que j'plaise, c'est rare d'entendre un mec rapper de nos jours, merde, j'voudrais pas les complexer.
Style, attitude, si tu m'vois plus, lève la tête, j'suis en altitude sur la première page d'iTunes.
Dis-moi : « Stop, ralentis, s'te plaît ». Sinon, dis-moi clairement : « Fally, écris-moi un titre, j'te paye ».
La prod est gang, là, viens même pas faire le gosse décheli.
Essuie le gloss de ta chérie, mets sur pause ta série, wesh!
Faut se dire que c'est serré entre nous, t'es pas sérieux.
J'suis dans le coup, toi, tu m'tiemas par le trou de la serrure.
J'reviens de vacances, négro, j'balance une avalanche, toute la saleuse s'allonge.
J' plaisante pas, nan, j'suis un gagnant, gros, j'vais faire du sale, j'annonce. Il va pleuvoir des reprises de volées. Le game ne leur a pas volé.
Dites au voisin de sa folie de fermer les volets. J'vais foutre la merde comme
Folie, c'est téléphoné.
La capitale est sans capitaine depuis que j'ai mis les voiles et ceux qui demandent où est Fally sont des milliers.
Négro, leur carrière meurt tôt. J'ai convaincu le public comme Brahimi à Porto. Quand j'vise, j'élimine.
Quand tu kick, c'est limite. Tu fais quoi là? Tu m'imites? Ah d'accord, t'es mimi.
T'es mimi, mais la vérité, c'est que t'as plus de jus.
Laisse-moi faire, j'peux pas -perdre, j'côtoie plus le jeu.
-Ça va bientôt faire six ans de règne et t'hésites à m'appeler Superman.
Je me contenterai d'un superstar, je remets mes lunettes et je souhaite une longue vie, oh eh, longue vie à ceux qui disparaissent dans l'ombre sans nous laisser le temps de leur dire goodbye. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent. Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quand le chat n'est pas là, bah les souris dansent.
Quitte le vestiaire, t'es qu'un débutant, fais pas le show, reste tiède.
Tu veux mon niveau? Espère.
Ce que t'entends là, c'est que la partie visible de l'iceberg, merde! Quitte le vestiaire, t'es qu'un débutant, fais pas le show, reste tiède.
Tu veux mon niveau? Espère.
Ce que t'entends là, c'est que la partie visible de l'iceberg, merde!
Fixion Asso.
Paris neuf, dix, dix-huitième, dix-neuvième, vingtième.
Val!
Tłumaczenie na język polski
Wow!
Fixing Asso. Ach!
Już prawie sześć lat panowania, a ty wahasz się, czy nazwać mnie Supermanem.
Zadowalam się supergwiazdą, zakładam okulary i długiego życia życzę, och, długiego życia tym, którzy znikają w cieniu, nie dając nam czasu na pożegnanie. Kiedy kota nie ma, myszy tańczą.
Kiedy kota nie ma, myszy tańczą. Kiedy kota nie ma, myszy tańczą.
Kiedy kota nie ma, myszy tańczą.
Nie zwracam kurtki, jest dwustronna, witamy w bractwie.
Cel w dounii: stać się bogatym jak Vivendi. Akcja, prawda, jestem prawdziwy, gra jest zweryfikowana.
Kiedy nie chcę pozować, jęczę jak Katniss Everdeen.
Salam do braci, upadłem, muszę zrobić wszystko od nowa. Pieniądze, które przekazuję na podatki, służą do zarabiania pieniędzy
Wieża Eiffla. Ale śmiało, zostaw to! Cola jest biała, ale brudzi ludzi.
Przyszedłem, żebyście zwątpili w siebie jak Arystoteles i Sokrates.
Za daleko, odsuń się, jeśli masz problemy z sercem. Samochód ulegnie samozniszczeniu w przypadku kradzieży.
Ludzie szanowali mnie, odkąd przejąłem kontrolę nad Panamą, jakbym wychodził na scenę z hologramem Saddama.
Nie ma wyboru, albo queerowe imprezy, dziewczyno, albo zostać multimilionerem jak Dawala z lat dziewiętnastych. Zamknięty, zagubiony od przedszkola, mam ograniczone horyzonty myślowe.
Zresztą mam mnóstwo czasu, jak Burnel.
Strach jest tylko iluzoryczny, mówi z przekonaniem, podczas gdy dla niego dobro i zło są mylone. S coupe z podwójnym turbodoładowaniem,
Paryż-Marbella.
Trzydzieści procent, zadzwoń tutaj! Czy dałeś swoją termę?
Tam, tam, tam.
Już prawie sześć lat panowania, a ty wahasz się, czy nazwać mnie Supermanem.
Zadowalam się supergwiazdą, zakładam okulary i długiego życia życzę, och, długiego życia tym, którzy znikają w cieniu, nie dając nam czasu na pożegnanie. Kiedy kota nie ma, myszy tańczą.
Kiedy kota nie ma, myszy tańczą. Kiedy kota nie ma, myszy tańczą.
Kiedy kota nie ma, myszy tańczą.
Najwyraźniej mi się to podoba, rzadko się ostatnio słyszy, jak facet rapuje, cholera, nie chcę, żeby poczuli się skrępowani.
Styl, postawa, jeśli już mnie nie widzisz, spójrz w górę, jestem wysoko na pierwszej stronie iTunes.
Powiedz mi: „Zatrzymaj się, zwolnij, proszę”. W przeciwnym razie powiedz mi wyraźnie: „Fale, napisz mi tytuł, zapłacę”.
Produkcja to gang, nawet nie przychodź i nie zachowuj się jak szalony dzieciak.
Zetrzyj błyszczyk swojej ukochanej, zatrzymaj występ, Wesh!
Musisz sobie wmówić, że między nami jest ciasno, nie mówisz poważnie.
Jestem w to zamieszany, a ty trzymasz mnie przez dziurkę od klucza.
Wracam z wakacji czarnuchu, zrzucam lawinę, cała solniczka leży.
Nie żartuję, nie, jestem zwycięzcą, wielkim, zrobię nieczysto, ogłaszam. Będzie padać deszcz salw. Gra ich nie ukradła.
Opowiedz sąsiadowi o jego głupocie, że zamknął okiennice. Mam zamiar się spierdolić
Madness, it's called.
Od chwili mojego wypłynięcia stolica pozostaje bez kapitana, a tysiące ludzi pyta, gdzie jest Fally.
Nigga, their career dies early. Przekonałem opinię publiczną, taką jak Brahimi w Porto. Kiedy celuję, eliminuję.
Kiedy kopiesz, jest to ograniczone. Co tam robisz? Czy mnie naśladujesz? Och, OK, jesteś uroczy.
Jesteś słodki, ale prawda jest taka, że masz więcej soku.
Zostaw to mnie, nie mogę przegrać, nie jestem już w pobliżu gry.
- Niedługo minie sześć lat panowania, a ty wahasz się, czy nazwać mnie Supermanem.
Zadowalam się supergwiazdą, zakładam okulary i długiego życia życzę, och, długiego życia tym, którzy znikają w cieniu, nie dając nam czasu na pożegnanie. Kiedy kota nie ma, myszy tańczą.
Kiedy kota nie ma, myszy tańczą. Kiedy kota nie ma, myszy tańczą.
Kiedy kota nie ma, myszy tańczą.
Wyjdź z szatni, jesteś dopiero początkujący, nie rób show, zachowuj się letnio.
Chcesz mój poziom? Mieć nadzieję.
To, co tam słyszycie, to tylko widoczna część góry lodowej, cholera! Wyjdź z szatni, jesteś dopiero początkujący, nie rób show, zachowuj się letnio.
Chcesz mój poziom? Mieć nadzieję.
To, co tam słyszycie, to tylko widoczna część góry lodowej, cholera!
Fixing Asso.
Paryż dziewiąty, dziesiąty, osiemnasty, dziewiętnasty, dwudziesty.
Val!