Inne utwory od GIMS
Opis
Inżynier miksowania: Fred N'Landu
Inżynier masteringu: Chris Gerhinger
Kompozytor: Dany Synthé
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
AB,
City!
A, B, C, D, monsieur voilà mon CV.
Dire que y'a quelques temps le frisbee c'était mon CD. Affaire, rouilla, laisse-moi me té-j' par la fenêtre.
Parano depuis quelques temps, j'n'ai confiance qu'en mon Opinel.
Ce monde est barré, tu cannes dans la même soirée.
J'suis noir, c'est déjà compliqué, pas question d'être un enfoiré. Ourdi, j'te l'ai dit, ce mec cherche à te kenny.
Tu t'fras moi taquiner avec un serge au bikini.
Tu cherches de la compagnie, mais dans l'club y'a qu'des gamines qui rêvent de contempler les Caraïbes sous cocaïne.
Bientôt désarmé, l'impression d'me faire violer.
J'ai vu mon reflet dans un lac, je n'ai vu qu'un billet violet. Tu veux la vérité ou chanter en basse et mé?
Quand tu sais tout ce que je sais, c'est dur d'aller se faire vacciner.
Pas que t'es une terreur ou un petit antiquineur. Dis ton pédophile que son crime n'est pas un délit mineur.
Sans vouloir t'offenser, c'est dur d'être un vrai Français.
Le conseil qu'apporte la nuit, la journée te l'déconseille.
Demande au Yorobo, c'est buggy, warano l'robot. Ne tire jamais la chasse bébé au cas où j'tirais du roro.
Dealer, tout c'est mort, oui c'est bien mon dernier mot.
T'as donné l'maximum, t'as disparu comme Massimo. Calcerglabissimo, j'fourre au sol comme un sumo.
C'est dur décidément, tu tiens les murs, t'es dans l'ciment.
Paris a ses bandits et ses bandits repentis. Y'a des gens dans le deal et des gens qui se dandinent.
Ça veut se faire aimer pour pouvoir vont baronner, sortir la te-tê couronnée avec le pif empariné. A, B, ZD, c'est pas l'Armée du Salut.
Pendant que les fleurs s'allument, la Terre Mère demeure insalubre.
L'ennemi sur ma route, du C4 sur ma roue. L'avenir sait par où, celle-ci se barre en souparou.
Ça commence chaque année, j'les vois déjà s'acharner.
J'les vois toutes chialer, appeler leur chihuahua Chanel. On essaie d'me salir, j'suis capitaine comme Desailles.
J'suis du Zaïre, fier comme ceux qui s'revendiquent de Jazair. Sale tremble à
Paris Centre pendant qu'Hélène fait gara.
Tu la veux mais elle, elle veut la bague à quarante-quatre carats. Star dans la capitale, star dans le Nord-Pas-de-Calais.
J'confierais pas Aïcha à Jim car il n'est pas carré.
AB,
City!
Paris Centre, Paris Centre.
Paris Centre, Paris Centre.
Paris Centre, Paris Centre.
What I know?
Tłumaczenie na język polski
AB,
Miasto!
A, B, C, D, proszę pana, oto moje CV.
Pomyśleć, że jeszcze jakiś czas temu Frisbee było moją płytą CD. Biznes, Rusty, pozwól mi wyjść przez okno.
Od jakiegoś czasu paranoik, ufam tylko mojemu Opinelowi.
Ten świat jest zakratowany, nie można tego samego wieczoru.
Jestem czarny, to już jest skomplikowane, nie ma mowy o byciu dupkiem. Mówiłem, mówiłem, ten facet próbuje cię oszukać.
Będziesz mnie drażnić serią bikini.
Szukasz towarzystwa, a w klubie są tylko dzieciaki, które marzą o kontemplowaniu Karaibów na kokainie.
Wkrótce zostałem rozbrojony, czując się, jakbym został zgwałcony.
Widziałem swoje odbicie w jeziorze, widziałem tylko fioletowy bilet. Chcesz prawdy, czy śpiewasz cicho i ja?
Kiedy wiesz wszystko co ja, trudno się zaszczepić.
Nie żebyś był terrorem czy trochę anty-quineurem. Powiedz swojemu pedofilowi, że jego przestępstwo nie jest drobnym przestępstwem.
Bez obrazy, ale trudno być prawdziwym Francuzem.
Rada, którą niesie noc, dzień odradza.
Zapytaj Yorobo, jest wadliwy, warano robota. Nigdy nie spłukuj toalety, kochanie, na wypadek, gdybym spuścił wodę.
Dealerze, wszystko jest martwe, tak, to moje ostatnie słowo.
Dałeś z siebie wszystko i zniknąłeś jak Massimo. Calcerglabissimo, upadłem na ziemię jak zapaśnik sumo.
Na pewno jest ciężko, trzymasz się ścian, utknąłeś w cemencie.
Paryż ma swoich bandytów i skruszonych bandytów. Są ludzie, którzy biorą udział w transakcji i ludzie, którzy się wahają.
Chcesz być kochany, żeby zostać baronem, wyjść z ukoronowaną głową i wystawanym nosem. A, B, ZD, to nie Armia Zbawienia.
Podczas gdy kwiaty świecą, Matka Ziemia pozostaje niezdrowa.
Wróg na mojej drodze, C4 na moim kole. Przyszłość wie dokąd zmierza, ta zmierza w stronę sourparou.
Zaczyna się co roku, już widzę, jak bardzo się starają.
Widzę, jak wszyscy płaczą i nazywają swojego chihuahua Chanel. Próbują mnie wkurzyć, jestem kapitanem jak Desailles.
Jestem z Zairu, dumny jak ci, którzy podają się za Jazaira. Brudna osika
Centrum Paryża, podczas gdy Hélène odjeżdża.
Pragniesz jej, ale ona chce czterdziestoczterokaratowego pierścionka. Gwiazda w stolicy, gwiazda w Nord-Pas-de-Calais.
Nie powierzyłbym Aïchy Jimowi, bo nie jest poważny.
AB,
Miasto!
Centrum Paryża, Centrum Paryża.
Centrum Paryża, Centrum Paryża.
Centrum Paryża, Centrum Paryża.
Co wiem?