Inne utwory od GIMS
Inne utwory od Sia
Opis
Powiązany wykonawca: GIMS feat. Sia
Gitara, kompozytor, inżynier miksowania: Renaud Rebillaud
Inżynier masteringu: Eric Chevet
Autor tekstu: Lefa
Autor tekstów: Barack Adama
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu m'as demandé pardon, j't'ai repoussé, repoussé.
J'voulais qu'tu comprennes que je souffrais, je souffrais.
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps, sur les draps.
J'donnerais tout pour être dans tes bras, dans tes bras.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie.
Des bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
I, I, I, I.
I forgive you, you know not what you have done.
Oh,
I, I, I forgive you, now it's time for me to move on.
Oh, I, I, I forgive you, you cannot rewrite my wrongs. Oh,
I, I'm gonna love you always in my heart, you live on. You live on.
You live on.
On se croise sans se lancer un regard, un regard.
Je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque, la remarque.
Notre entourage tente de nous raisonner, raisonner.
Je pense qu'il est temps de se retrouver, retrouver.
Et j'ai tenté de te haïr, mais la colère est partie.
Des bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur.
I, I, I, I.
I forgive you, you know not what you have done.
Oh,
I, I, I forgive you, now it's time for me to move on. Oh,
I, I,
I forgive you, you cannot rewrite my wrongs. Oh,
I, I'm gonna love you always in my heart, you live on.
You live on.
You live on.
Tłumaczenie na język polski
Prosiłeś mnie o przebaczenie, odepchnąłem cię, odepchnąłem.
Chciałem, żebyście zrozumieli, że cierpiałem, cierpiałem.
Ale zostawiłeś swój zapach na prześcieradłach, na prześcieradłach.
Oddałabym wszystko, żeby być w Twoich ramionach, w Twoich ramionach.
I próbowałem cię znienawidzić, ale gniew zniknął.
Dobre wspomnienia przeważają nad nienawiścią i urazą.
Ja, ja, ja, ja.
Wybaczam ci, nie wiesz, co zrobiłeś.
Och,
Ja, ja, wybaczam ci, teraz nadszedł czas, abym poszedł dalej.
Och, ja, ja, przebaczam ci, nie możesz napisać na nowo moich błędów. Och,
Ja, ja będę cię kochać zawsze w moim sercu, żyjesz dalej. Żyjesz dalej.
Żyjesz dalej.
Mijamy się, nie rzucając sobie spojrzenia, spojrzenia.
Nie wiem, co powiedzieć, gdy ktoś rzuca mi taki komentarz.
Ci, którzy są wokół nas, próbują z nami rozmawiać, rozumować.
Myślę, że czas się odnaleźć, odnaleźć siebie na nowo.
I próbowałem cię znienawidzić, ale gniew zniknął.
Dobre wspomnienia przeważają nad nienawiścią i urazą.
Ja, ja, ja, ja.
Wybaczam ci, nie wiesz, co zrobiłeś.
Och,
Ja, ja, wybaczam ci, teraz nadszedł czas, abym poszedł dalej. Och,
ja, ja,
Wybaczam ci, nie możesz napisać na nowo moich błędów. Och,
Ja, ja będę cię kochać zawsze w moim sercu, żyjesz dalej.
Żyjesz dalej.
Żyjesz dalej.