Inne utwory od GIMS
Inne utwory od Dadju
Opis
Powiązany wykonawca: GIMS feat. Dadju
Inżynier miksowania: Phil Greiss
Inżynier masteringu: Eric Chevet
Kompozytor: The Soundbrothers
Autor tekstu: H Magnum
Aranżer: Dany Synthé
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aucune arme devant mes ennemis, ennemis.
Je ne fais plus confiance à gentillesse menue. Je survis avec ou sans draps.
Horrible!
Je vois des scènes horribles, stop! Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
On me dévalorise et on me regarde mourir seul. Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Ils disent qu'ils peuvent rien y faire.
Et j'avance sans savoir où aller, pendant que les autres sont tous solidaires.
Et j'avance sans savoir où aller, alors que c'est en été qu'on prie pour l'hiver. J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
On nous oublie, mais on survit. Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
-Sans valeur, sans aucune valeur. -On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, sans aucune valeur.
Indifférent, ils restent indifférents.
J'ai demandé de l'aide, j'ai crié stop, indifférent par personne.
Et j'apprends que le cœur de l'homme refuse différent, prix ce qui n'apporte aucune garantie de remboursement.
Seul à en perdre la raison, j'ai roulé sans rétro pensant que j'irais quelque part.
Aucune épaule à l'horizon, soit l'arrivée des ailes, soit c'est un faux départ.
J'ai fait le bilan de toute ma vie. Je n'ai toujours pas de réponses à mes questions.
Dis-moi si j'ai mérité ce que je subis.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro. Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau.
Qui peut me prouver que la mort est un repos? Tous mes SOS sont restés sans réponse.
On nous oublie, mais on survit. Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, -sans aucune valeur. -On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans valeur.
Sans valeur, sans aucune valeur.
J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau. Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes SOS sont restés sans réponse. J'ai roulé, roulé, roulé, roulé sans rétro.
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau. Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes SOS sont restés sans réponse. On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont -dans le vide, des pleurs sans valeur. -Sans valeur, sans aucune valeur.
On nous oublie, mais on survit.
Tous nos cris vont dans le vide, des pleurs sans -valeur. -Sans valeur, sans aucune valeur.
Et combien d'entre nous se lèveront demain pour se battre comme des guerriers, régner comme des rois? Combien d'entre nous se lèveront demain?
J'arracherai de mes deux mains ce qui me revient de droit.
Et combien d'entre nous se lèveront demain pour se battre comme des guerriers, régner comme des rois?
Dis-moi, combien d'entre nous se lèveront demain?
J'arracherai de mes deux mains ce qui me revient de droit.
Yeah!
Tłumaczenie na język polski
Żadnej broni przed moimi wrogami, wrogami.
Nie ufam już drobnej życzliwości. Przeżyję z prześcieradłem lub bez.
Straszny!
Widzę okropne sceny, przestań! Mówią, że nie mogą nic z tym zrobić.
Mówią, że nie mogą nic z tym zrobić.
Dewaluują mnie i patrzą, jak umieram samotnie. Mówią, że nie mogą nic z tym zrobić.
Mówią, że nie mogą nic z tym zrobić.
I idę naprzód, nie wiedząc, dokąd iść, podczas gdy inni są zjednoczeni.
I idę naprzód, nie wiedząc, dokąd iść, chociaż latem modlimy się o zimę. Jechałem, jechałem, jechałem, jechałem bez lusterka.
Czuję, jak zaciska się imadło na klatce piersiowej.
Kto mi udowodni, że śmierć jest odpoczynkiem? Wszystkie moje sygnały SOS pozostały bez odpowiedzi.
Jechałem, jechałem, jechałem, jechałem bez lusterka. Czuję, jak zaciska się imadło na klatce piersiowej.
Kto mi udowodni, że śmierć jest odpoczynkiem? Wszystkie moje sygnały SOS pozostały bez odpowiedzi.
Zostaliśmy zapomniani, ale przetrwaliśmy. Wszystkie nasze krzyki idą w pustkę, bezwartościowe krzyki.
- Bezwartościowe, pozbawione jakiejkolwiek wartości. -Zapomnieliśmy o nas, ale przetrwaliśmy.
Wszystkie nasze krzyki idą w pustkę, bezwartościowe krzyki.
Bezwartościowe, bezwartościowe.
Obojętni, pozostają obojętni.
Prosiłam o pomoc, krzyczałam stop, obojętna na kogokolwiek.
I uczę się, że serce człowieka odrzuca różne ceny, które nie dają gwarancji zwrotu.
Jako jedyny straciłem rozum, jechałem bez lusterka myśląc, że gdzieś dojadę.
Żadnego ramienia na horyzoncie, albo przybycie skrzydeł, albo falstart.
Zrobiłem bilans całego swojego życia. Nadal nie mam odpowiedzi na moje pytania.
Powiedz mi, czy zasłużyłem na to, co wycierpiałem.
Jechałem, jechałem, jechałem, jechałem bez lusterka. Czuję, jak zaciska się imadło na klatce piersiowej.
Kto mi udowodni, że śmierć jest odpoczynkiem? Wszystkie moje sygnały SOS pozostały bez odpowiedzi.
Jechałem, jechałem, jechałem, jechałem bez lusterka. Czuję, jak zaciska się imadło na klatce piersiowej.
Kto mi udowodni, że śmierć jest odpoczynkiem? Wszystkie moje sygnały SOS pozostały bez odpowiedzi.
Zostaliśmy zapomniani, ale przetrwaliśmy. Wszystkie nasze krzyki idą w pustkę, bezwartościowe krzyki.
Bezwartościowe, -bezwartościowe. -Zapomnieliśmy o nas, ale przetrwaliśmy.
Wszystkie nasze krzyki idą w pustkę, bezwartościowe krzyki.
Bezwartościowe, bezwartościowe.
Jechałem, jechałem, jechałem, jechałem bez lusterka.
Czuję, jak zaciska się imadło na klatce piersiowej. Kto mi udowodni, że śmierć jest odpoczynkiem?
Wszystkie moje sygnały SOS pozostały bez odpowiedzi. Jechałem, jechałem, jechałem, jechałem bez lusterka.
Czuję, jak zaciska się imadło na klatce piersiowej. Kto mi udowodni, że śmierć jest odpoczynkiem?
Wszystkie moje sygnały SOS pozostały bez odpowiedzi. Zostaliśmy zapomniani, ale przetrwaliśmy.
Wszystkie nasze krzyki idą w pustkę, bezwartościowe krzyki. - Bezwartościowe, pozbawione jakiejkolwiek wartości.
Zostaliśmy zapomniani, ale przetrwaliśmy.
Wszystkie nasze krzyki idą w pustkę, bezwartościowe krzyki. - Bezwartościowe, pozbawione jakiejkolwiek wartości.
I ilu z nas powstanie jutro, aby walczyć jak wojownicy i rządzić jak królowie? Ilu z nas jutro wstanie?
Wyrwę obiema rękami to, co mi się prawnie należy.
I ilu z nas powstanie jutro, aby walczyć jak wojownicy i rządzić jak królowie?
Powiedz mi, ilu z nas jutro wstanie?
Wyrwę obiema rękami to, co mi się prawnie należy.
Tak!