Inne utwory od GIMS
Opis
Powiązany wykonawca: GIMS feat. Baracka Adama
Gitara, kompozytor, inżynier miksowania: Renaud Rebillaud
Inżynier masteringu: Eric Chevet
Autor tekstu: Lefa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tout le monde me regarde, tout le monde attend quelque chose de moi.
Mais c'est toujours le même homme que j'aperçois dans le miroir.
Oui, j'ai honte, donc j'ai des lunettes sur le nez.
Mais qui peut prétendre avoir l'innocence d'un nouveau-né? J'ai prêché le vrai comme le faux, je m'en excuse.
Ne m'en voulez pas, on a tous un côté schizo.
Gandhi, Djuna, petit enfant du pays, reste toi-même, n'oublie pas que la thune embellit.
J'aimerais tout reprendre à zéro, mais je ne suis pas un super-héros. Je ne peux pas jouer tous les rôles.
Désormais, je retiendrai mes mots.
Comment vous expliquer tous mes choix, toutes les décisions que j'ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs, mais trop souvent, je les contredis.
Désolé, mais je ne suis qu'un homme et j'ai l'impression qu'on l'oublie.
J'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs. Personne n'est infaillible.
Ah, ça devient embarrassant. Je suis prisonnier de mes grandes déclarations.
J'attends rien de personne, même pas une lettre, mais j'ai honte et je ne sais pas où me mettre.
Il y a des paroles qu'il faut assumer.
Quand tu déçois, c'est un mythe qui part en fumée.
Un jour, tu dis ci, le lendemain, tu dis ça et tu t'étonnes que tes amis te trouvent bizarre. Je suis dans un gros paradoxe.
Je ne pourrai pas te faire de parabole.
Les paroles, j'ai cumulé et j'ai fini humilié, car manque de pot, la foi et la vie se sont jumelées.
Tous ceux qui me regardent aujourd'hui se sentent carottes. La réalité va plus vite que la parole.
Et tout comme j'aurais fait, sur moi, t'as mis tes. . .
Mais je suis comme toi, je me -contredis.
-Comment vous expliquer tous mes choix, toutes les décisions que j'ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs, mais trop souvent, je les contredis.
Désolé, mais je ne suis qu'un homme et j'ai l'impression qu'on l'oublie. J'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs.
Personne -n'est infaillible.
-Contredis, je dis le contraire de ce que je fais. Ce n'est pas voulu, mais je ne suis qu'un homme.
Je ne suis qu'un homme -contredit. -Des kilomètres entre la parole et l'acte.
On est tous pareils, combatif et lâche.
Mes actions viennent contredire tous mes dires.
Contredis, personne ne comprend mes choix, je me contredis.
Et je surprends les voix, je me contredis.
Pardonnez-moi, mais je me contredis.
Comment vous expliquer tous mes choix, toutes les décisions que j'ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs, mais trop souvent, je les contredis.
Désolé, mais je ne suis qu'un homme et j'ai l'impression qu'on l'oublie.
J'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs. Personne n'est infaillible.
Contredis. Personne n'est infaillible. Contredis. Personne n'est infaillible.
Contredis. Personne n'est infaillible.
Personne n'est infaillible, non, non.
Personne n'est infaillible.
Tłumaczenie na język polski
Wszyscy na mnie patrzą, wszyscy czegoś ode mnie oczekują.
Ale to wciąż ten sam mężczyzna, którego widzę w lustrze.
Tak, wstydzę się, więc noszę okulary na nosie.
Ale kto może twierdzić, że ma niewinność noworodka? Głosiłem zarówno prawdę, jak i fałsz, przepraszam.
Nie wiń mnie, wszyscy mamy stronę schizo.
Gandhi, Djuna, małe dziecko tego kraju, pozostań sobą, nie zapominaj, że pieniądze czynią cię pięknym.
Chciałbym zacząć od nowa, ale nie jestem superbohaterem. Nie mogę grać wszystkich ról.
Odtąd będę pamiętał moje słowa.
Jak mam ci wytłumaczyć wszystkie moje wybory, wszystkie decyzje, które podjąłem?
Żyj zgodnie ze swoimi wartościami, ale zbyt często im zaprzeczam.
Przepraszam, ale jestem tylko mężczyzną i mam wrażenie, że o tym zapominamy.
Chciałbym też, żeby zapomniano o moich błędach. Nikt nie jest nieomylny.
Ach, to zaczyna być żenujące. Jestem więźniem moich wielkich deklaracji.
Od nikogo niczego nie oczekuję, nawet listu, ale wstydzę się i nie wiem, gdzie się zwrócić.
Są słowa, którym trzeba sprostać.
Kiedy rozczarujesz, jest to mit, który idzie z dymem.
Jednego dnia mówisz to, następnego mówisz tamto i dziwisz się, że twoi przyjaciele uważają cię za dziwaka. Jestem w wielkim paradoksie.
Nie będę w stanie opowiedzieć ci przypowieści.
Gromadziłem słowa i skończyło się na upokorzeniu, bo brak szczęścia, wiara i życie połączyły się.
Każdy, kto dzisiaj na mnie spojrzy, czuje się jak marchewka. Rzeczywistość płynie szybciej niż słowa.
I tak jak ja bym to zrobił, położyłeś na mnie swoje. . .
Ale jestem jak ty, zaprzeczam sobie.
-Jak mam ci wytłumaczyć wszystkie moje wybory, wszystkie decyzje, które podjąłem?
Żyj zgodnie ze swoimi wartościami, ale zbyt często im zaprzeczam.
Przepraszam, ale jestem tylko mężczyzną i mam wrażenie, że o tym zapominamy. Chciałbym też, żeby zapomniano o moich błędach.
Nikt nie jest nieomylny.
-Contradis, mówię coś przeciwnego do tego, co robię. Nie jest to zamierzone, ale jestem tylko mężczyzną.
Jestem tylko człowiekiem – zaprzeczył. -Kilimetry między słowami a czynami.
Wszyscy jesteśmy tacy sami, waleczni i tchórzliwi.
Moje czyny zaprzeczają wszystkiemu, co powiedziałem.
Sprzeczne, nikt nie rozumie moich wyborów, zaprzeczam sobie.
I dziwię się głosom, zaprzeczam sobie.
Wybacz, ale zaprzeczam sobie.
Jak mam ci wytłumaczyć wszystkie moje wybory, wszystkie decyzje, które podjąłem?
Żyj zgodnie ze swoimi wartościami, ale zbyt często im zaprzeczam.
Przepraszam, ale jestem tylko mężczyzną i mam wrażenie, że o tym zapominamy.
Chciałbym też, żeby zapomniano o moich błędach. Nikt nie jest nieomylny.
Sprzeczne. Nikt nie jest nieomylny. Sprzeczne. Nikt nie jest nieomylny.
Sprzeczne. Nikt nie jest nieomylny.
Nikt nie jest nieomylny, nie, nie.
Nikt nie jest nieomylny.