Inne utwory od GIMS
Opis
Gitara, kompozytor, inżynier miksowania: Renaud Rebillaud
Inżynier masteringu: Chris Gerhinger
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Encore une fois j'ai dû disparaître. Des fois je t'aime, des fois je te hais.
Pour ne pas dire que j'ai tout donné, j'ai donné tout autant que toi.
Tes larmes coulent sur mes épaules, j'ai tout compris sans dire un mot.
Ne monte plus les gens contre moi, c'est difficile de voir dans le noir.
Je te l'ai dit, tu as ce sourire au coin des lèvres quand tu mens.
Tu t'imaginais pouvoir t'en sortir encore et encore facilement.
Encore et encore facilement.
Encore et encore facilement.
J'essaie d'y croire, j'me voile sûrement la face, j'me voile sûrement la face. Tu m'as poignardé dans le noir.
J'ai fait confiance, aveuglé tes ma confiance et tu m'as fait du tort parce que le cerveau suit le cœur.
Parce que le cerveau suit le cœur.
Parce que le cerveau suit le cœur.
Vois-tu comment le monde est stupide? Vois-tu comment le diable est avide?
La vérité te déshabille, rendez-vous dans une autre vie.
Te souviens-tu d'être entré chez moi?
T'as pu voir le cocon familial, t'avais pas le droit de me faire tant de mal. J'vais devoir éteindre les flammes par les flammes.
Je te l'ai dit, tu as ce sourire au coin des lèvres quand tu mens.
Tu t'imaginais pouvoir t'en sortir encore et encore facilement.
Encore et encore facilement.
Encore et encore facilement.
J'essaie d'y croire, j'me voile sûrement la face, j'me voile sûrement la face. Tu m'as poignardé dans le noir.
J'ai fait confiance, aveuglé tes ma confiance et tu m'as fait du tort parce que le cerveau suit le cœur.
Parce que le cerveau suit le cœur.
Parce que le cerveau suit le cœur.
J'essaie d'y croire, j'me voile sûrement la face, j'me voile sûrement la face. Tu m'as poignardé dans le noir.
J'ai fait confiance, aveuglé tes ma confiance et tu m'as fait du tort parce que le cerveau suit le cœur.
Parce que le cerveau suit le cœur. Parce que le cerveau suit le cœur.
J'essaie d'y croire, j'me voile sûrement la face, j'me voile sûrement la face.
Tu m'as poignardé dans le noir.
J'ai fait confiance, aveuglé tes ma confiance et tu m'as fait du tort parce que le cerveau suit le cœur.
Parce que le cerveau suit le cœur.
Parce que le cerveau suit le cœur
Tłumaczenie na język polski
Po raz kolejny musiałam zniknąć. Czasem cię kocham, czasem cię nienawidzę.
Nie znaczy to, że dałem wszystko, dałem tyle samo co Ty.
Twoje łzy spadają na moje ramiona, zrozumiałem wszystko bez słowa.
Nie zwracaj już więcej ludzi przeciwko mnie, ciężko jest widzieć w ciemności.
Mówiłem ci, masz ten uśmiech w kąciku ust, kiedy kłamiesz.
Wyobrażałeś sobie, że możesz sobie z tym łatwo poradzić raz za razem.
Znowu i znowu łatwo.
Znowu i znowu łatwo.
Próbuję w to wierzyć, na pewno chowam twarz, na pewno chowam swoją twarz. Dźgnąłeś mnie w ciemności.
Zaufałem, zaślepiłem twoje zaufanie, a ty mnie skrzywdziłeś, bo mózg podąża za sercem.
Ponieważ mózg podąża za sercem.
Ponieważ mózg podąża za sercem.
Czy widzisz jaki głupi jest świat? Czy widzisz, jak chciwy jest diabeł?
Prawda Cię rozbiera, do zobaczenia w innym życiu.
Pamiętasz jak wchodziłeś do mojego domu?
Mogłeś zobaczyć rodzinny kokon, nie miałeś prawa mnie tak skrzywdzić. Będę musiał ugasić płomienie płomieniami.
Mówiłem ci, masz ten uśmiech w kąciku ust, kiedy kłamiesz.
Wyobrażałeś sobie, że możesz sobie z tym łatwo poradzić raz za razem.
Znowu i znowu łatwo.
Znowu i znowu łatwo.
Próbuję w to wierzyć, na pewno chowam twarz, na pewno chowam swoją twarz. Dźgnąłeś mnie w ciemności.
Zaufałem, zaślepiłem twoje zaufanie, a ty mnie skrzywdziłeś, bo mózg podąża za sercem.
Ponieważ mózg podąża za sercem.
Ponieważ mózg podąża za sercem.
Próbuję w to wierzyć, na pewno chowam twarz, na pewno chowam swoją twarz. Dźgnąłeś mnie w ciemności.
Zaufałem, zaślepiłem twoje zaufanie, a ty mnie skrzywdziłeś, bo mózg podąża za sercem.
Ponieważ mózg podąża za sercem. Ponieważ mózg podąża za sercem.
Próbuję w to wierzyć, na pewno chowam twarz, na pewno chowam swoją twarz.
Dźgnąłeś mnie w ciemności.
Zaufałem, zaślepiłem twoje zaufanie, a ty mnie skrzywdziłeś, bo mózg podąża za sercem.
Ponieważ mózg podąża za sercem.
Ponieważ mózg podąża za sercem