Inne utwory od Kaspiyskiy Gruz
Opis
Kompozytor: Тимур Одилбайов
Kompozytor: Анар Зейналов
Autor tekstu: Тимур Одилбайов
Autor tekstów: Анар Зейналов
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Это мое последнее видео. Оно, конечно, снято так себе, видимо.
И я после него останусь невидимым, сам себе зрителем. Это наше с вами кино.
И мы для вас его снимаем давно.
Но есть "но". Все закончится когда-то должно.
Это мое последнее видео. Оно, конечно, снято так себе, видимо.
И я после него останусь невидимым, сам себе зрителем. Это наше с вами кино.
И мы для вас его снимаем давно.
Но есть "но".
-Все закончится когда-то должно. -Разве похудел?
Питаюсь нормально, да немо. Мы были тут и в топах, и мемам.
И я ловил себя на мысли, когда читал на сцене, что брат за мной, я как горой перед ними всеми.
Я помню перелеты, как с нами летело время до тех старых, изведенных от колена девок.
Я помню взлеты и сколько уходило нервов.
И вдруг, как будто бы полет наш прерван. God damn it!
Я точно знаю, что на экране черном скоро пойдут титры. И вроде о чем нам?
У нас жизнь не ровно шла, не как мяч крученный, но всегда готовы друг другу подставить плечо мы.
Мы те, кто из заключенных в артисты. У нас перед тем, как сделать, подумай раз триста.
У нас гости домой приходят реже, чем пристав.
И если не стоять, то с крысами не стоять и близко. Развелась судьба бандитов по разным сторонам. Песня на исходе.
Ну что, пора. Столько истоптано, столько троп пройдено. Теперь мы помолчим.
Ну а вы -спойте нам.
-Пусть скажут мы уже не те, мы не на высоте, нам всегда было поебать, что там нужно школоте.
Мы просто делали свое дело, делали вдвоем. Как умеем, так поем.
И я видел реки, посвящал стихи им, обращался к Богу, чтоб отпустил грехи им. Тем, кто на строгом.
Нас таких много. Мы неплохие, мама, мы неплохие.
Мы то, что вышло после этих тюрем. Безбашенно, бесконечно курим. Джордж
Вашингтон на моей купюре. Заснул в камере, проснулся в туре.
Мы поднялись, но остались обычной шпаной. Мы оттуда, где у каждого срок за спиной.
Если вдруг слышали звуки сирены с братвой, каждый думал это за мной.
Это гетто знакомо мне с детства. В этом гетто знакомые детство.
Уезжал отсюда, думал мне конец тут. Вернулся, думаю, наконец-то.
Мы объехали полмира со своей шарашкой. Перед глазами города, как слайды.
Я очень любил M&Ms и фисташки, пока не добавил их в райдер.
Ладно, попели и хватит, а че? Пора уходить, старичок.
Этот альбом как обратный отсчет. Песню закончим и все.
Это мое последнее видео. Оно, конечно, снято так себе, видимо.
И я после него останусь невидимым, сам себе зрителем. Это наше с вами кино.
И мы для вас его снимаем давно. Но есть "но".
Все закончится когда-то должно. Это мое последнее видео.
Оно, конечно, снято так себе, видимо.
И я после него останусь невидимым, сам себе зрителем. Это наше с вами кино. И мы для вас его снимаем давно.
Но есть "но".
Все закончится когда-то должно.
Tłumaczenie na język polski
To jest mój ostatni film. Oczywiście zostało to sfilmowane tak sobie, najwyraźniej.
A po nim pozostanę niewidzialny, mój własny widz. To jest nasz film.
I kręciliśmy to dla Was już od dłuższego czasu.
Ale jest „ale”. Wszystko musi się kiedyś skończyć.
To jest mój ostatni film. Oczywiście zostało to sfilmowane tak sobie, najwyraźniej.
A po nim pozostanę niewidzialny, mój własny widz. To jest nasz film.
I kręciliśmy to dla Was już od dłuższego czasu.
Ale jest „ale”.
-Wszystko musi się kiedyś skończyć. -Schudłeś?
Jem normalnie, ale niezbyt dobrze. Byliśmy tu na topach i memach.
I przyłapałam się na tym, że gdy przeczytałam na scenie, że za mną stoi mój brat, byłam przed nimi wszystkimi jak góra.
Pamiętam loty, jak czas leciał z nami, aż do tych starych, zmęczonych dziewcząt.
Pamiętam wzloty i ile nerwów mi minęło.
I nagle jakby nasz lot został przerwany. Cholera!
Wiem na pewno, że napisy końcowe wkrótce pojawią się na czarnym ekranie. I jak, o czym my mówimy?
Nasze życie nie toczyło się gładko, jak po zakręcie, ale zawsze byliśmy gotowi wspierać się nawzajem.
To my przechodzimy od więźniów do artystów. Z nami zanim to zrobisz, pomyśl trzysta razy.
Nasi goście wracają do domu rzadziej niż komornik.
A jeśli nie stoisz, nie stój nawet blisko szczurów. Losy bandytów rozeszły się w różnych kierunkach. Piosenka się kończy.
Cóż, już czas. Tyle zostało zdeptanych, tyle ścieżek przeszło. Teraz będziemy milczeć.
Cóż, ty - śpiewaj dla nas.
-Niech mówią, że nie jesteśmy już tacy sami, nie jesteśmy w najlepszej formie, zawsze było nam wszystko jedno, czego potrzebowała szkoła.
Po prostu zrobiliśmy swoje, zrobiliśmy to razem. Będziemy jeść tyle, ile się da.
I widziałem rzeki, dedykowałem im wiersze, zwracałem się do Boga, aby przebaczył im grzechy. Dla tych, którzy są na rygorystycznym.
Jest nas wielu. Nie jesteśmy źli, mamo, nie jesteśmy źli.
Jesteśmy tym, co wyszło z tych więzień. Palimy lekkomyślnie i bez końca. George
Waszyngton na moim rachunku. Zasnąłem w celi, obudziłem się w trasie.
Wstaliśmy, ale pozostaliśmy zwykłymi punkami. Jesteśmy z miejsca, gdzie każdy ma za sobą wyrok więzienia.
Jeśli nagle usłyszeli dźwięk syreny z gangiem, wszyscy myśleli, że to ja.
To getto jest mi znane od dzieciństwa. W tym getcie mamy znajome wspomnienia z dzieciństwa.
Kiedy stąd wychodziłem, myślałem, że to dla mnie koniec. W końcu wróciłem, myślę.
Z naszą Sharashką zjechaliśmy pół świata. Miasta są jak zjeżdżalnie na twoich oczach.
Bardzo lubiłam M&Msy i pistacje, dopóki nie dodałam ich do jeźdźca.
No dobrze, zaśpiewajmy i to wystarczy, ale co? Czas już iść, stary.
Ten album jest jak odliczanie. Skończmy piosenkę i tyle.
To jest mój ostatni film. Oczywiście zostało to sfilmowane tak sobie, najwyraźniej.
A po nim pozostanę niewidzialny, mój własny widz. To jest nasz film.
I kręciliśmy to dla Was już od dłuższego czasu. Ale jest „ale”.
Wszystko musi się kiedyś skończyć. To jest mój ostatni film.
Oczywiście zostało to sfilmowane tak sobie, najwyraźniej.
A po nim pozostanę niewidzialny, mój własny widz. To jest nasz film. I kręciliśmy to dla Was już od dłuższego czasu.
Ale jest „ale”.
Wszystko musi się kiedyś skończyć.