Inne utwory od Kaspiyskiy Gruz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Камера, мотор.
Любовная сцена, дубль первый.
Е-е.
Ты абсолютно везде и абсолютно всегда.
Ты на земле и воде, ты все минуты в годах. Ты будто наш президент, что целый день в новостях.
Ты как весна в городах, и я тобою пропах. Ты будто воздух.
Я будто ноздри.
Не будь серьезной.
Все очень просто.
Мы как патрон и курок, как пара губ на лице.
Ближе, чем Ближний Восток, чем власти и ЭБЦ.
Ближе, чем Роза и Джек в том самом грустном конце, чем греко-римский борец на греко-римском борце. Все очень просто.
Помята простынь.
Мы два подростка в кино для взрослых.
Ты как Майами зимой, как бриллиант на свету.
Ты как вернуться домой в сорок пятом году. Ты как в нескучном саду, да в раз нескучной а мой.
Как обратиться к суду, чтоб все идите в пизду. Ты как рассветы.
Ты как закаты.
Ты так пиздата.
Ты так пиздата.
Ты как откаты для депутата.
Ты так пиздата.
Стоп, снято.
Е, е, е.
Без нас не стало будто мира в нашей пустой квартире.
И все эти эфиры смотрели то, что вместе, слышишь, не интересны. Я не желаю быть здесь, если нету тебя тут.
Мне настанет пиздец, я словно принял яда.
У меня есть пара мыслей, что давят сильно, и я понял, что ты мне очень необходима.
Я не желаю быть здесь, если нету тебя тут. Мне настанет пиздец, я словно принял яда.
Не то что даже мыслей, я тут не вижу жизни. И без тебя тут лето какое-то бесцветное.
Не желаю.
Tłumaczenie na język polski
Kamera, silnik.
Scena miłosna, weź jedną.
Jej.
Jesteś absolutnie wszędzie i absolutnie zawsze.
Jesteś na lądzie i wodzie, jesteś minutami w latach. To tak, jakbyś był naszym prezydentem, w wiadomościach przez cały dzień.
Jesteście jak wiosna w miastach i pachnę Tobą. Jesteś jak powietrze.
Jestem jak nozdrza.
Nie bądź poważny.
To bardzo proste.
Jesteśmy jak nabój i spust, jak para ust na twarzy.
Bliżej niż Bliski Wschód, niż władze i EBC.
Bliżej niż Rose i Jack w tym smutnym zakończeniu, niż grecko-rzymski zapaśnik na grecko-rzymskim zapaśniku. To bardzo proste.
Prześcieradło jest pomarszczone.
Jesteśmy dwójką nastolatków w filmie dla dorosłych.
Jesteś jak Miami zimą, jak diament w świetle.
To jak powrót do domu w 45. roku. Jesteś jak w nudnym ogrodzie, ale wcale nie nudny, tylko mój.
Jak odwołać się do sądu, żeby wszyscy poszli do piekła. Jesteście jak wschody słońca.
Jesteście jak zachody słońca.
Jesteś taką cipką.
Jesteś taką cipką.
Jesteście jak łapówki dla zastępcy.
Jesteś taką cipką.
Zatrzymaj się, zostało zdjęte.
E, e, e.
Bez nas nie byłoby spokoju w naszym pustym mieszkaniu.
I wszystkie te transmisje oglądały coś, co razem wzięte, słyszycie, nie jest interesujące. Nie chcę tu być, jeśli ciebie tu nie ma.
Zaraz mnie wyruchają, jakbym wziął truciznę.
Mam kilka myśli, które mocno mnie nurtują i uświadomiłem sobie, że naprawdę Cię potrzebuję.
Nie chcę tu być, jeśli ciebie tu nie ma. Zaraz mnie wyruchają, jakbym wziął truciznę.
Nawet nie myślę, nie widzę tu życia. A bez Ciebie lato tutaj jest jakoś bezbarwne.
Nie chcę.