Inne utwory od Kaspiyskiy Gruz
Opis
Kompozytor: Тимур Одилбайов
Kompozytor: Анар Зейналов
Autor tekstu: Тимур Одилбайов
Autor tekstów: Анар Зейналов
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Смотрю красными на прекрасный мир.
Я был с разными, но мадмуазель, вы как пожар, бросаем в жар, вдыхаем пар.
Вы абсент, в глазах туман. Я без ума, я как
Бензема.
Вы мой шантаж, я месье винтаж, месье бон вояж, со мной экипаж. Мадмуазель, au revoir.
Мадмуазель, мадмуазель, мадмуазель, au revoir.
Грязная, как мои мысли. Другие не стояли близко.
Ты в своей голове играешь со мной, пока во мне играет игристое. Проявить робость к тебе провал.
Видно, была права моя маман. И каждый быть с тобою был бы рад, но с такой, как ты, направление ад.
С тобою рядом можно слетом чувствовать взлеты или превратиться в лед.
И я, возможно, до конца не узнаю, кто ты. С тобой в два счета можно потерять и счет.
Ты конец фильма, на экране титры. С тобою потерять все как-то не жаль.
Ты можешь быть страшным сном бандита, в котором за спиной громко кричат: "Лежать!
" И между нами явная скреца. Ты пожираешь глазами, тигрица.
И будь я президентом, я бы поменял конституцию и назначил бы тебя ягдица. Я донесутся за тебя, я все отдам.
Видно, была права моя маман.
Браслеты на руках, а на сердце боль, и жандарм стоит за моей спиной.
Мадмуазель, мадмуазель, мадмуазель, au revoir.
Tłumaczenie na język polski
Patrzę czerwonymi oczami na piękny świat.
Byłem z różnymi ludźmi, ale mademoiselle, jesteś jak ogień, wrzucamy cię w ogień, wdychamy parę.
Jesteś absyntem, w twoich oczach jest mgła. Jestem szalony, jestem jak
Benzemy.
Jesteś moim szantażem, jestem Monsieur Vintage, Monsieur Bon Voyage, załoga jest ze mną. Mademoiselle, au revoir.
Mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, au revoir.
Brudne jak moje myśli. Inni nie byli blisko.
Igrasz ze mną w swojej głowie, podczas gdy iskra gra we mnie. Okazywanie nieśmiałości wobec ciebie jest porażką.
Najwyraźniej moja mama miała rację. I wszyscy byliby zadowoleni, mogąc być z tobą, ale z kimś takim jak ty kierunek jest piekło.
Mając obok siebie możesz od razu poczuć wzloty lub zamienić się w lód.
I mogę nie do końca wiedzieć, kim jesteś. Dzięki Tobie możesz stracić rachubę w mgnieniu oka.
Jesteś na końcu filmu, napisy końcowe są na ekranie. Jakoś nie szkoda stracić wszystkiego z tobą.
Możesz być koszmarem bandyty, w którym ludzie głośno krzyczą za tobą: „Połóż się!
„I między nami jest oczywiste, że jest coś złego. Pożerasz oczami, tygrysio.
A gdybym był prezydentem, zmieniłbym konstytucję i mianował cię dupkiem. Sięgnę po Ciebie, oddam wszystko.
Najwyraźniej moja mama miała rację.
Na rękach mam bransoletki, ale w sercu ból, a za mną stoi żandarm.
Mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle, au revoir.