Inne utwory od .Feast
Opis
Producent: Lafa Pratomo
Kompozytor: Baskara Putra
Autor tekstu: Baskara Putra
Organizator: Baskara Putra
Organizator: Lafa Pratomo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Seakan semua hanya simulasi
Jika salah, hapus lalu ulangi
Kelak jadi bahan curahan hati
Kuingat 'tuk bercerita padamu
Kadang terabadikan dalam lagu
Kadang cerita aslinya kau tahu
Saat terjadi dulu tidak lucu
Kau bilang pelajaran 'tuk lain hari
Seakan kami tak pernah dewasa
Seakan tangismu tanpa saksi mata
Kau samakanku dengan tokoh fiksi
Tak sadar kau gigit ekor sendiri
Kau tenggelam jauh
Maka aku pergi
Kawan, sampai nanti
Kelak suatu saat kau mau kembali
Kau simpan nomorku 'tuk dihubungi
Segala halangannya urus sendiri
Pasti kau tahu apa dalam hati
Jika rumahmu kian terasa sepi
Atau bising gaung hati nurani
Mudah kau cari cara jembatani
Tapi mungkin itu keinginan kami
Tampaknya mustahil
Maka aku pergi
Kawan, sampai nanti
Maka aku pergi
Kawan, sampai nanti
Maka aku pergi
Kawan, sampai nanti
Maka aku pergi
Kawan, sampai nanti
Maka aku pergi
Tłumaczenie na język polski
Jakby wszystko było tylko symulacją
Jeśli jest źle, usuń go i powtórz
Wkrótce stanie się źródłem uczuć
Przypomniałem sobie, żeby opowiedzieć ci historię
Czasem uwieczniany w piosence
Czasami znasz prawdziwą historię
Kiedy zdarzało się to wcześniej, nie było to zabawne
Mówiłeś, że lekcje przesuniesz na inny dzień
To tak, jakbyśmy nigdy nie dorastali
To tak, jakby twoje łzy były bez naocznych świadków
Porównujesz mnie do postaci fikcyjnej
Nie zdawałem sobie sprawy, że ugryzłeś własny ogon
Toniesz głęboko
Więc odszedłem
Przyjaciele, do zobaczenia później
Któregoś dnia będziesz chciał wrócić
Zapisz mój numer, żeby zadzwonić
Sam uporaj się ze wszystkimi przeszkodami
Na pewno wiesz, co kryje się w twoim sercu
Jeśli w Twoim domu czujesz się coraz bardziej samotny
Albo hałaśliwe echo sumienia
Łatwo znajdziesz sposób, żeby to pokonać
Ale może właśnie tego chcemy
Wydaje się to niemożliwe
Więc odszedłem
Przyjaciele, do zobaczenia później
Więc odszedłem
Przyjaciele, do zobaczenia później
Więc odszedłem
Przyjaciele, do zobaczenia później
Więc odszedłem
Przyjaciele, do zobaczenia później
Więc odszedłem