Inne utwory od Lucho RK
Inne utwory od La Pantera
Opis
Kompozytor: Emilio Roca Cáceres
Kompozytor: Sergio Aimar Castellano Almeida
Producent: Botlok
Producent: Bdp Music
Mikser: Muzyka Bdp
Mistrz: Slatin Pro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
estás por Ibiza, mami, yo también. Yo estoy por Roca Llisa y tú por Playa del
Sol. Todo va deprisa y me lo tomo bien. Al menos eso intento, yo sé que tú no.
Algo tienes dentro que te duele. Baby, tú tranquila, te lo quito yo.
Solo necesito un par de viernes y desde la mesa del DJ diré: déjenla que baile ella sola y sola bailará hasta que yo llegue.
Yo soy el que anda en su memoria y la vida un reggaetón nos debe.
Tócate mi nombre si estás sola, habla y dime qué es lo que tienes. Mirarme a los ojos te incomoda, sé lo que esos ojitos quieren.
Sé lo que esos ojitos quieren y sé de sobra lo que necesitan.
Si tú estás, ninguna otra compite.
Compré poke poke y dos velitas pa' una cena contigo en la orilla de la playa, vestidos de blanco en la arena, haciendo ángeles con la espalda.
Al tuyo se le marcan el triple las nalgas. Qué celos, me puse problemático como Juanka.
Llámame cuando llegues a casa del gym, que te quito los problemas en un santiamén.
Me tiene hablando pijo cuando nunca he sido así, haciendo temas con Lucho como
Wisin y Yandel. Déjenla que baile ella sola y sola bailará hasta que yo llegue.
Yo soy el que anda en su memoria y la vida un reggaetón nos debe.
Tócate mi nombre si estás sola, habla y dime qué es lo que tienes.
Mirarme a los ojos te incomoda, sé lo que esos ojitos quieren. Mami, tócate como si fuera mi mano.
Mami, háblate como si fuera yo. Baby, hazlo sin miedo, como que nos odiamos.
Y si no puedes, llámame y pon en alta voz, que yo te doy las instrucciones y más de mil y una razones.
Dime tú quién como yo comprende todos los secretos que tú escondes.
Maí, no me controlo si me miras así. Con esa carita, ¿cómo digo que no?
Eres posesiva, mai, me gustas así. No bailarás con nadie que no sea yo.
Tócate mi nombre si estás sola, habla y dime qué es lo que tienes.
Mirarme a los ojos te incomoda, sé lo que esos ojitos quieren. Tócate mi nombre si estás sola, habla y dime qué es lo que tienes.
Mirarme a los ojos te incomoda, sé lo que esos ojitos quieren.
Tłumaczenie na język polski
Jesteś na Ibizie, mamo, ja też. Ja jestem za Roca Llisa, a ty za Playa del
Sol. Wszystko przebiega szybko i dobrze to znoszę. Przynajmniej tak próbuję, wiem, że ty tego nie robisz.
Masz w sobie coś, co Cię boli. Kochanie, uspokój się, zabiorę to od ciebie.
Wystarczy mi kilka piątków i od DJ-skiego stołu powiem: dajcie jej tańczyć sama, a będzie tańczyć sama aż do mojego przyjazdu.
To ja chodzę w jego pamięci i życiu, które reggaetón jest nam winne.
Dotknij mojego imienia, jeśli jesteś sam, mów i powiedz mi, co masz. Patrzenie w moje oczy sprawia, że czujesz się nieswojo, wiem, czego chcą te małe oczka.
Wiem, czego chcą te małe oczka i doskonale wiem, czego potrzebują.
Jeśli tam jesteś, nikt inny nie konkuruje.
Kupiłem poke poke i dwie świece na kolację z tobą na brzegu plaży, ubrany na biało w piasku, tworząc anioły swoimi plecami.
Twoje pośladki są potrójnie zaznaczone. Jaka zazdrosna, stałam się problematyczna jak Juanka.
Zadzwoń jak wrócisz z siłowni, w mgnieniu oka rozwiążę Twoje problemy.
Każe mi mówić elegancko, choć nigdy taki nie byłem, i tworzyć piosenki z Lucho w stylu Lucho
Wisina i Yandela. Pozwól jej tańczyć samotnie, a będzie tańczyć sama, dopóki nie przyjdę.
To ja chodzę w jego pamięci i życiu, które reggaetón jest nam winne.
Dotknij mojego imienia, jeśli jesteś sam, mów i powiedz mi, co masz.
Patrzenie w moje oczy sprawia, że czujesz się nieswojo, wiem, czego chcą te małe oczka. Mamo, dotknij się jakby to była moja ręka.
Mamo, mów do siebie tak, jakbym to był ja. Kochanie, rób to bez strachu, jakbyśmy się nienawidzili.
A jeśli nie możesz, zadzwoń do mnie i mów głośno, a dam ci instrukcje i więcej niż tysiąc jeden powodów.
Powiedz mi, kto tak jak ja rozumie wszystkie sekrety, które ukrywasz.
Maí, nie mogę się opanować, jeśli tak na mnie patrzysz. Z taką miną, jak powiedzieć nie?
Jesteś zaborcza, Mai. Podobasz mi się. Nie będziesz tańczyć z nikim poza mną.
Dotknij mojego imienia, jeśli jesteś sam, mów i powiedz mi, co masz.
Patrzenie w moje oczy sprawia, że czujesz się nieswojo, wiem, czego chcą te małe oczka. Dotknij mojego imienia, jeśli jesteś sam, mów i powiedz mi, co masz.
Patrzenie w moje oczy sprawia, że czujesz się nieswojo, wiem, czego chcą te małe oczka.