Inne utwory od Juan Magán
Inne utwory od Lucho RK
Opis
Uśmiech po długiej przerwie jest jak pierwszy łyk zimnej wody mineralnej w lipcowym upale. Na początku jest to nieprzyzwyczajone, ale potem tak smaczne, że nie można się zatrzymać. Kroki taneczne łączą się ze sobą, a miasto jakby zamiera i pozostawia miejsce tylko dla muzyki. Nie ma tu miejsca na samotność: nawet jeśli przyszłaś sama, rytm i tak znajdzie partnera – choćby w odbiciu witryny sklepowej, choćby w przypadkowej dłoni wyciągniętej z uśmiechem.
Trochę dramatu, trochę zuchwałej romantyczności, a wszystko to na tle plaży, imprez i korespondencji w stories. W każdym wersie – uporczywe„nie tańcz sama”, jakby to była główna zasada życia, gdy wokół jest tyle światła i ciepła. I choć kiedyś próbowano ukraść serce, teraz reaguje ono tylko na bas i śmiech, który rozpływa się w muzyce.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ya no sonríe más, se arregla to-
¡Electrolatino!
Por fin ya sonrió, no está tan sola
Porque ella comprendió que ya llegó la hora
De hacer su vida
Siempre lo que el cuerpo le pida
Ya no mezcla weed con bebida
Y quiere bailar más
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Ayer la vi por Madrid sin su gatito
Y por verla tan solita, por eso la solicito, hmm
Baila pa mí con el mundo calladito
Hoy vamos a sin- (je)
Si te prendes, me activo, si lo pides, te lo pongo
A veces me pregunta en los storie a quién le ronco
Pues son toas pa tu novio, dile que no se haga el tonto
Dámelo hoy por si muero mañana como El Broko
Así que ven pa España, que hoy la que tiene pareja, la engaña, lady
El sol en la playa, llama y sin falta llego en la G-Wa- por ti
Tumbao en la arena me quito la cadena para ponértela a ti
Te saco una foto y la posteo en la historia de IG (mua)
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Princesa de mis sueños, se ve tan mona
Dime quién te hizo daño pa verte tan sola
Quién quiso utilizarte, robarte toda
Corazón de inocente de tu mal de amor
Salí de party
Por si acaso te veía (te veía)
Blanqui de Cali
Eres la cara de mi melodía
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas (a todas horas)
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay (y-ay-ay-ay)
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
¡Electrolatino!
Ja, ja, ja
Tłumaczenie na język polski
Już się nie uśmiecha, wszystko naprawia
Elektrolatyno!
Wreszcie się uśmiechnęła, nie jest taka samotna
Ponieważ zrozumiała, że nadszedł czas
Aby ułożyć sobie życie
Zawsze o to, o co prosi Cię ciało
Nie miesza już trawki z napojem
i chce więcej tańczyć
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Chcę z tobą tańczyć, kocham cię o każdej porze
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Chodź i zatańcz ze mną, nie tańcz sam
Wczoraj widziałem ją w Madrycie bez kotka
I widzieć ją taką samotną, dlatego ją proszę, hmm
Zatańcz dla mnie z cichym światem
Dzisiaj jedziemy bez- (heh)
Jeśli to włączysz, aktywuję to, jeśli o to poprosisz, dam ci to
Czasami pyta mnie w opowieściach, kogo chrapię
Cóż, to wszystko dla twojego chłopaka, powiedz mu, żeby nie zachowywał się głupio.
Daj mi to dzisiaj, na wypadek gdybym jutro umarł jak El Broko
Więc przyjedź do Hiszpanii, dzisiaj ten, kto ma partnera, zdradza ją, pani.
Słońce na plaży wzywa i bez wątpienia przybywa do G-Wa- dla Ciebie
Leżąc na piasku zdejmuję łańcuch, żeby założyć go na Ciebie
Robię Ci zdjęcie i wrzucam na IG Story (mua)
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Chcę z tobą tańczyć, kocham cię o każdej porze
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Chodź i zatańcz ze mną, nie tańcz sam
Księżniczka moich marzeń, wygląda tak uroczo
Powiedz mi, kto cię skrzywdził, że widzisz cię tak samotnego
Kto chciał cię wykorzystać, ukraść ci wszystko
Niewinne serce twojej choroby miłosnej
Wyszedłem na imprezę
Na wypadek, gdybym cię zobaczył (widziałem cię)
Blanqui z Cali
Jesteś twarzą mojej melodii
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Chcę z tobą tańczyć, kocham cię o każdej porze (o każdej porze)
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Chodź i zatańcz ze mną, nie tańcz sam
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay (y-ay-ay-ay)
Chcę z tobą tańczyć, kocham cię o każdej porze
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Chodź i zatańcz ze mną, nie tańcz sam
Elektrolatyno!
Ha ha ha