Inne utwory od Wos LasPalmas
Inne utwory od La Pantera
Inne utwory od Yanez
Inne utwory od JuniorGC
Opis
Miłość, w której wszystko było„prawdziwe” – z bluzą, która leży lepiej niż na właścicielu, z poranną kawą, która pachnie zaufaniem, i ze śmiechem, po którym nie można już wrócić do samotności. A potem – cisza, w której nawet muzyka brzmi inaczej.
W piosence nie ma dramatu, tylko ciche, wypalone światło. Kiedy nie złościsz się, nie kłócisz się, po prostu rozumiesz: oboje żyjecie, ale„my” umarło. A mimo to w głowie pojawiają się te same sceny – niedzielne wieczory, przypadkowe frazy, oddech za drzwiami. Dziwna sprawa: wydaje się, że wszystko się skończyło, a pamięć wciąż ogrzewa jak obcy sweter, którego z jakiegoś powodu nie chce się oddać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Recuerdo que dijimos siempre, viniera lo que viniera, era siempre.
Tú eras mi novia y también mi BF.
Yo era feliz si estabas al lado y si no estabas al lado, estabas en mi mente.
Si escuchaba las llaves detrás de la puerta, me encantaba correr para intentar esconderme.
Echo de menos estar los domingos juntos, porque tenías que irme de lunes a viernes. Eeeh.
Recuerdo el interés que tenía en conocerte, descubrir los tatuajes debajo tu blusa y la cara que ponías después de correrte. Nos merecemos intentarlo again.
Pocos pueden conectar así de bien.
Tú siempre respondías mis stories, como intentando conquistarme cada vez. Ya tu familia era la mía.
Tu madre me contó cosas de ti que ni sabía. Me enseñó fotos de tu ole de la guardería.
Yo tan solo observaba y sonreía.
Y cuando íbamos pa' su casa tenía fotos nuestras en la tontería. Lo analicé mil veces y entendí todas tus manías.
Ma', no quiero decir en alto que te tenía, quiero sentir que aún te tengo y eres mía, ey.
Bebé, tú y yo nos entendíamos como si pensáramos lo mismo al mismo tiempo.
Siempre me seguías el ritmo rápido, lento y ahora todo es tan distinto, amor.
No da igual equivocarnos, decir lo siento.
Estamos vivos, pero lo de nosotros está muerto, ¿no?
Querías no hacerme un escándalo y terminamos dejándolo.
No pensé que fuera pa' tanto el luto, pero si tú no estás como que no rapeo tan bruto, no me veo tan puto. Llevo treinta y tres minutos fuera de mí. God damn it, baby, sal de mi mente.
Vuelve y quédate, pero no me frenes. Si quieres todo, dame todo.
No seas que le temes. El amor no da miedo si lo sientes de verdad.
Y yo entre papelillos y wax tengo fleje y ganas de mandarte esto, pero no te gusta el trap.
Hablando real, me gusta que no te guste el trap y que seas todo lo contrario a lo que quiere mi mamá pa' mí.
Que tú quieras entrar cuando yo quiero salir, que tú quieras fiesta cuando yo quiera dormir, algo así, ah. Ni bueno ni malo, real.
Que me quieras lindo y que follemos duro igual, baby. Mi abrigo te quedaba mejor a ti.
Nuestros mejores planes salían gratis. Éramos un equipo y tú eras la capi.
Mientras yo me duchaba, calentabas con el sati. Mi abrigo te quedaba mejor a ti.
Nuestros mejores planes salían gratis. Éramos un equipo y tú eras la capi.
Mientras yo me duchaba, calentabas con el sati.
Wo, wo, wo, wo,
Wo, Las Palmas.
La Pantera, baby.
Solo Dios sabe.
Solo Dios sabe.
Ey, what, yeah.
Solo Dios sabe.
Tłumaczenie na język polski
Pamiętam, że zawsze mówiliśmy: cokolwiek przyszło, zawsze tak było.
Byłaś moją dziewczyną, a także moim chłopakiem.
Cieszyłam się, gdy byłaś obok mnie, a gdy nie było Cię obok, myślałam o Tobie.
Jeśli usłyszałem klucze za drzwiami, uwielbiałem uciekać, próbując się ukryć.
Tęsknię za byciem razem w niedziele, bo od poniedziałku do piątku trzeba było wyjechać. Ech.
Pamiętam, jak bardzo chciałem cię poznać, odkryć tatuaże pod twoją bluzką i twarz, którą zrobiłeś po przyjściu. Zasługujemy, aby spróbować jeszcze raz.
Niewielu potrafi to dobrze połączyć.
Zawsze odpowiadałeś na moje historie, jakbyś za każdym razem próbował mnie podbić. Twoja rodzina była już moją.
Twoja matka opowiadała mi o Tobie rzeczy, o których nawet nie wiedziałam. Pokazał mi zdjęcia twojej starej z przedszkola.
Po prostu obejrzałem i uśmiechnąłem się.
A kiedy poszliśmy do jego domu, miał nasze zdjęcia w bzdurach. Analizowałem to tysiąc razy i zrozumiałem wszystkie twoje dziwactwa.
Mamo, nie chcę mówić na głos, że Cię miałam, chcę czuć, że nadal Cię mam i jesteś moja, hej.
Kochanie, ty i ja rozumieliśmy się, jakbyśmy myśleli o tym samym w tym samym czasie.
Zawsze podążałeś za moim rytmem, szybko, powoli, a teraz wszystko jest takie inne, kochanie.
Nie ma znaczenia, czy popełniamy błędy, powiedz „przepraszam”.
Żyjemy, ale nasi są martwi, prawda?
Chciałeś nie robić ze mnie zamieszania i w końcu go zostawiliśmy.
Nie sądziłem, że to z powodu tak wielkiej żałoby, ale jeśli nie jesteś taki, że nie rapuję tak obrzydliwie, to nie wyglądam tak cholernie źle. Straciłem rozum na trzydzieści trzy minuty. Do cholery, kochanie, wyjdź mi z głowy.
Wróć i zostań, ale nie zatrzymuj mnie. Jeśli chcesz wszystkiego, daj mi wszystko.
Nie bój się go. Miłość nie jest straszna, jeśli naprawdę ją czujesz.
A pomiędzy papierem a woskiem mam pasek i chcę Ci to wysłać, ale nie lubisz pułapek.
Szczerze mówiąc, podoba mi się, że nie lubisz pułapek i że jesteś całkowitym przeciwieństwem tego, czego chce dla mnie moja mama.
Że chcesz wejść, kiedy ja chcę wyjść, że chcesz imprezować, kiedy ja chcę spać, coś w tym stylu, ah. Ani dobrze, ani źle, naprawdę.
Że kochasz mnie słodko i że mimo wszystko ostro się pieprzymy, kochanie. Mój płaszcz wyglądał na tobie lepiej.
Nasze najlepsze plany były bezpłatne. Byliśmy zespołem, a ty byłeś liderem.
Kiedy brałam prysznic, ty ogrzałeś się sati. Mój płaszcz wyglądał na tobie lepiej.
Nasze najlepsze plany były bezpłatne. Byliśmy zespołem, a ty byłeś liderem.
Kiedy brałam prysznic, ty ogrzałeś się sati.
Wo, Wo, Wo, Wo,
Oj, Las Palmas.
Pantera, kochanie.
Tylko Bóg wie.
Tylko Bóg wie.
Hej, co, tak.
Tylko Bóg wie.