Inne utwory od Venerus
Inne utwory od Angelina Mango
Opis
Producent, wokalista: Venerus
Producent i kompozytor: Filippo Cimatti
Wokalista, autor tekstów: Angelina Mango
Kompozytor, autor tekstów: Andrea Venerus
Autor tekstu: Andrea Cleopatria
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Se camminavo e mi guardavo attorno, mi chiedevo cosa c'era prima di questa città.
E in quanti sono già passati sulla mia stessa strada.
Sono usciti tutti la notte e si son dimenticati di ritornare.
Ed io mi sento sempre più solo, perché siamo sempre più soli.
Cos'è che hai messo dentro il caffè?
Sono un po' triste e non so perché.
La cerco la parola e non c'è.
Il tempo vola senza di me. Mi aiuti a scendere da quassù?
Le nuvole son troppo lontane.
Un graffio per sentire meno male.
Sentire fa male.
Tu cosa pensi? Dammi speranza. Apri la finestra di questa stanza.
Tutto è infinito, tutto è mortale. Ero convinta di essere speciale.
Non mi sembrava di camminare, ma di nuotare in mezzo al sapone.
Sentivo il sapore tagliente del sale disinfettare ferite d'amore.
Ora guardiamo la nostra riva, scendere piano giù dalle grondaie. Insegnami di nuovo a camminare.
Se mi sento pesante, se mi sento cadere, non farmi affondare.
Fammi sentire quanto è bello non essere immortale.
Cos'è che hai messo dentro il caffè?
Sono un po' triste e non so perché.
La cerco la parola e non c'è.
Il tempo vola senza di me.
Mi aiuti a scendere da quassù?
Le nuvole son troppo lontane.
Un graffio per sentire meno male.
Sentire fa male.
Il tempo vola senza di me
Tłumaczenie na język polski
Kiedy szedłem i rozglądałem się, zastanawiałem się, co było przed tym miastem.
I ilu już poszło tą samą drogą co ja.
Wszyscy wyszli wieczorem i zapomnieli wrócić.
I czuję się coraz bardziej samotna, bo jesteśmy coraz bardziej samotni.
Co dodałeś do kawy?
Jest mi trochę smutno i nie wiem dlaczego.
Szukam tego słowa i go nie ma.
Czas leci beze mnie. Pomożesz mi zejść stąd na górę?
Chmury są zbyt daleko.
Zadrapanie, żeby czuć się mniej źle.
Uczucie boli.
Jak myślisz? Daj mi nadzieję. Otwórz okno w tym pokoju.
Wszystko jest nieskończone, wszystko jest śmiertelne. Byłam przekonana, że jestem wyjątkowa.
Nie czułam się, jakbym szła, ale jakbym pływała w mydle.
Poczułam ostry smak soli dezynfekującej rany miłosne.
Teraz patrzymy na nasz brzeg, powoli schodzący z rynien. Naucz mnie znów chodzić.
Jeśli poczuję się ciężki, jeśli poczuję, że spadam, nie pozwól mi utonąć.
Pozwól mi poczuć, jak pięknie jest nie być nieśmiertelnym.
Co dodałeś do kawy?
Jest mi trochę smutno i nie wiem dlaczego.
Szukam tego słowa i go nie ma.
Czas leci beze mnie.
Pomożesz mi zejść stąd na górę?
Chmury są zbyt daleko.
Zadrapanie, żeby czuć się mniej źle.
Uczucie boli.
Czas leci beze mnie