Inne utwory od Tom Grennan
Opis
Autor tekstów, perkusja, kompozytor: Tom Barnes
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, wokal w tle, autor tekstów: Tom Grennan
Autor tekstów, instrumenty klawiszowe, kompozytor: Pete Kelleher
Kompozytor, programista, syntezator, autor tekstów: Ben Kohn
Gitara, bas, perkusja, syntezator: Dan Bartlett
Gitara: Vern Asbury
Inżynier nagrań, fortepian, inżynier: Ollie Green
Autor tekstów i kompozytor: Tom Mann
Kompozytor, autor tekstów: Chris Loco
Producent: TMS
Dodatkowy producent studyjny: DanDlion
Inżynier miksowania: Dan Grech
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, for years I have carried this worry
But I can only pretend for so long
'Cause a life passes by in a hurry
Tell me what do I do when you're gone?
No surprise that we're all getting older
But for some, there's less sand in the grass
Well, I can still cry these tears on your shoulder
I have just one question to ask
How do I learn to say goodbye?
You said, "I'll be there every moment
Dance with you in the rain
In the eyes of a stranger
Next to you on a train
So when you're looking for me
I won't be far away
And all the times you miss me
Oh, I won't miss a thing
Oh, I won't miss a thing" (ooh)
On the day we go different directions
Can I follow the road that you paved?
If I carry the weight of your lessons
Will the memory of you never fade?
How do I learn to say goodbye?
You said, "I'll be there every moment
Dance with you in the rain
In the eyes of a stranger
Next to you on a train
So when you're looking for me
I won't be far away
And all the times you miss me
Oh, I won't miss a thing
Oh, I won't miss a thing" (ooh)
Oh, I won't miss a thing" (ooh)
As the years roll by
Keep you by my side
I will fight, I will fight just to see your light
As the years roll by
Keep you by my side
I will fight, I will fight just to see your light
You said, "I'll be there every moment
Dance with you in the rain
In the eyes of a stranger
Next to you on a train
I'll always be there for you
And I won't ever change
And all the times you miss me
Oh, I won't miss a thing
Oh, I won't miss a thing"
Tłumaczenie na język polski
Oh, for years I have carried this worry
Ale mogę tylko udawać tak długo
Bo życie mija w pośpiechu
Powiedz mi, co mam zrobić, gdy cię nie ma?
Nic dziwnego, że wszyscy się starzejemy
Ale dla niektórych w trawie jest mniej piasku
Cóż, wciąż mogę wypłakać te łzy na Twoim ramieniu
Mam tylko jedno pytanie, które chcę zadać
Jak nauczyć się żegnać?
Powiedziałeś: „Będę tam w każdej chwili
Tańczyć z tobą w deszczu
W oczach nieznajomego
Obok ciebie w pociągu
Więc kiedy mnie szukasz
Nie będę daleko
I cały czas za mną tęsknisz
Och, nic mi nie będzie umknęło
Och, niczego mi nie zabraknie” (ooh)
Tego dnia idziemy w różnych kierunkach
Czy mogę podążać drogą, którą wytyczyłeś?
Jeśli poniosę ciężar twoich lekcji
Czy pamięć o Tobie nigdy nie zniknie?
Jak nauczyć się żegnać?
Powiedziałeś: „Będę tam w każdej chwili
Tańczyć z tobą w deszczu
W oczach nieznajomego
Obok ciebie w pociągu
Więc kiedy mnie szukasz
Nie będę daleko
I cały czas za mną tęsknisz
Och, nic mi nie będzie umknęło
Och, niczego mi nie zabraknie” (ooh)
Och, niczego mi nie zabraknie” (ooh)
W miarę upływu lat
Trzymaj cię przy mnie
Będę walczyć, będę walczyć tylko po to, żeby zobaczyć Twoje światło
W miarę upływu lat
Trzymaj cię przy mnie
Będę walczyć, będę walczyć tylko po to, żeby zobaczyć Twoje światło
Powiedziałeś: „Będę tam w każdej chwili
Tańczyć z tobą w deszczu
W oczach nieznajomego
Obok ciebie w pociągu
Zawsze będę tam dla ciebie
I nigdy się nie zmienię
I cały czas za mną tęsknisz
Och, nic mi nie będzie umknęło
Och, niczego mi nie zabraknie”