Inne utwory od Folk Bitch Trio
Inne utwory od Blondshell
Opis
Wokal: Gracie Sinclair
Wokal, gitara akustyczna: Jeanie Pilkington
Wokal, gitara elektryczna: Heide Peverelle
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Inżynier dźwięku, producent: Mark Perkins
Kompozytor, autor tekstów: Sabrina Teitelbaum
Producent: Folk Bitch Trio
Kompozytor, autor tekstów: Sabrina Teitelbaum
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I just played the rodeo, I think I need to change
I still love a sad cowboy on someone else's stage
Crashing the car into the side
I think I'll take a makeover on someone else's dime
The music is the mission, and the mission's not to settle
It's always all or nothing, someone's husband or the kettle
Singing a song about somebody safe
Singing a song from some righteous place
I'm too drunk, somebody said you cheered up
I don't feel the difference anymore
I'm bitter, somebody said you kissed her
But I don't feel surrounded anymore
I can see it clearly, getting off at the same stop
He's just waiting for me to backslide right to the shock
The more I think about him, the more I get the taste
But when I finally have him, I'll know I never liked his face
I'm too drunk, somebody said you cheered up
I don't feel the difference anymore
I'm bitter, somebody said you kissed her
But I don't feel surrounded anymore
You thought you married somebody's friend
But I stay at home unless I feel like giving you hell
Falling in love, a slut, an uppercut at all of the parts
I tried and can't romance, it's not my fault, it's who I am
When I feel bad, I bring it back and leave it all at your door
A parting gift, kiss me back
I'm sorry for changing
I'm sorry for changing
Tłumaczenie na język polski
Właśnie grałem w rodeo, myślę, że muszę się zmienić
Nadal uwielbiam smutnego kowboja na czyjejś scenie
Uderzenie samochodem w bok
Chyba przeprowadzę metamorfozę za cudze pieniądze
Muzyka jest misją, a misja nie jest do rozstrzygnięcia
Zawsze jest wszystko albo nic, czyjś mąż albo czajnik
Śpiewam piosenkę o kimś bezpiecznym
Śpiewam piosenkę z jakiegoś sprawiedliwego miejsca
Jestem zbyt pijany, ktoś powiedział, że poprawiłeś humor
Nie czuję już różnicy
Jestem zgorzkniały, ktoś powiedział, że ją pocałowałeś
Ale nie czuję się już otoczony
Widzę to wyraźnie, wysiadając na tym samym przystanku
On tylko czeka, aż cofnę się w stronę szoku
Im więcej o nim myślę, tym bardziej czuję ten smak
Ale kiedy w końcu go będę mieć, będę wiedziała, że nigdy nie lubiłam jego twarzy
Jestem zbyt pijany, ktoś powiedział, że poprawiłeś humor
Nie czuję już różnicy
Jestem zgorzkniały, ktoś powiedział, że ją pocałowałeś
Ale nie czuję się już otoczony
Myślałaś, że poślubiłaś czyjegoś przyjaciela
Ale zostaję w domu, chyba że mam ochotę urządzić Ci piekło
Zakochana, dziwka, podbródek we wszystkich częściach
Próbowałem i nie mogę, to nie moja wina, taki jestem
Kiedy czuję się źle, przynoszę to z powrotem i zostawiam to wszystko pod twoimi drzwiami
Prezent na pożegnanie, odwzajemnij pocałunek
Przepraszam, że się zmieniłem
Przepraszam, że się zmieniłem