Inne utwory od Folk Bitch Trio
Opis
Główny artysta: Folk Bitch Trio
Producent: Tom Healy
Producent: Folk Bitch Trio
Kompozytor, autor tekstów: Grace Sinclair
Kompozytor, autor tekstów: Jeanie Pilkington
Kompozytor, autor tekstów: Heide Peverelle
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The actor lyin' on the pillow next to me
Through thighs of canyon and bullets below your knees
I know you find it hard to breathe
My flowers bloom at the corner of your street
Dried flat for pleasure, insurance and hopefully
They get a page inside your book
What could I say to make this right?
Afternoon fuck and then a fight
When everybody's listenin'
My friends are in the kitchen
Elastic lover, you're holdin' me so tight
Just like a saviour until it doesn't feel too right
I won't forget the way you cried
A damnin' flight by virtue of a man
And to say father, I hope you've got a plan
I've got another one too
What could you say to make this right?
Afternoon fuck and then a fight
You knew that I was listenin'
Your new man in the kitchen
On stage, the actor rehearses her new lines
One-woman show, "I'll see you at opening night"
And then won't look you in the eye
Tłumaczenie na język polski
Aktor leży na poduszce obok mnie
Przez uda kanionu i kule pod kolanami
Wiem, że trudno ci oddychać
Moje kwiaty kwitną na rogu Twojej ulicy
Suszone na płasko dla przyjemności, ubezpieczenia i miejmy nadzieję
Dostają stronę w twojej książce
Co mógłbym powiedzieć, żeby to naprawić?
Popołudniowe ruchanie, a potem bójka
Kiedy wszyscy słuchają
Moi przyjaciele są w kuchni
Elastyczny kochanku, trzymasz mnie tak mocno
Zupełnie jak wybawiciel, dopóki nie poczuje się to zbyt dobrze
Nie zapomnę sposobu w jaki płakałaś
Cholerny lot dzięki mężczyźnie
A mówiąc ojcze, mam nadzieję, że masz plan
Mam też inny
Co mógłbyś powiedzieć, żeby to naprawić?
Popołudniowe ruchanie, a potem bójka
Wiedziałeś, że słucham
Twój nowy człowiek w kuchni
Aktor na scenie ćwiczy nowe kwestie
Spektakl jednoosobowy „Do zobaczenia na premierze”
I wtedy nie spojrzę ci w oczy