Inne utwory od Folk Bitch Trio
Opis
Główny artysta: Folk Bitch Trio
Producent: Tom Healy
Kompozytor, autor tekstów: Jeanie Pilkington
Kompozytor, autor tekstów: Gracie Sinclair
Kompozytor, autor tekstów: Heide Peverelle
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Am I lucky?
Or am I just sane?
Have I been walking round in circles?
Always fumbling your name
Heard it quiet
At the bottom of my drawer
A heavy conversation
That I started to ignore
Here I go
Just one more
If I left it just a little while
Would these questions turn to answers
In a neat little pile?
Could I be good on my own accord?
Well, heaven knows I know need it
But God's a different sword
Here I go
Just one more
I feel better
No, I feel awake
Well, I've been lying in a hook net
Just waiting for my break
Can't deny it my body keeps the score
But if you tell me that you need it
I can get up off my floor
Here I go
Just one more
Woke up early just a rule I've laid
Now my future's written out on my Sunday dinner plate
Could I be good on my own accord?
Well, heaven knows I know need it
But God's a different sword
Here I go
Just one more
Tłumaczenie na język polski
Czy mam szczęście?
A może po prostu jestem zdrowy na umyśle?
Czy kręciłem się w kółko?
Zawsze grzebię w twoim imieniu
Słyszałem, że było cicho
Na dnie mojej szuflady
Ciężka rozmowa
Które zaczęłam ignorować
Proszę bardzo
Jeszcze tylko jeden
Jeśli zostawię to chociaż na chwilę
Czy te pytania zamienią się w odpowiedzi
W schludnym, małym stosie?
Czy mógłbym być dobry z własnej woli?
Cóż, Bóg jeden wie, że tego potrzebuję
Ale Bóg to inny miecz
Proszę bardzo
Jeszcze tylko jeden
Czuję się lepiej
Nie, czuję się przebudzony
Cóż, leżałem w siatce z hakami
Czekam tylko na przerwę
Nie mogę temu zaprzeczyć, moje ciało utrzymuje wynik
Ale jeśli powiesz mi, że tego potrzebujesz
Mogę wstać z podłogi
Proszę bardzo
Jeszcze tylko jeden
Obudziłem się wcześnie, to taka zasada, którą ustaliłem
Teraz moja przyszłość jest wypisana na moim niedzielnym talerzu
Czy mógłbym być dobry z własnej woli?
Cóż, Bóg jeden wie, że tego potrzebuję
Ale Bóg to inny miecz
Proszę bardzo
Jeszcze tylko jeden