Inne utwory od Ebru Gündeş
Opis
Słowa i muzyka: Ertugrul Polat
Aranżacja: Tashkin Sabah
Miks i mastering: Taryk Ceran / Digilog by TC
Struny: Struny ze Stambułu
Gitara: Caner Güneysu
Bas: Eyüp Şentürk Öztaş
Perkusja: Ali Emre Algir
Baglama: Mustafa Ipekcioglu
Ney: Emra Kırtepe
Klarnet: Aykut Sütoğlu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yalnızlık kolay değil anladım
Yüreğim yangınlarda geri dön
Tükendi bitti artık bedenim
Ayrılık ölümden de daha zor
Tükendi bitti artık bedenim
Ayrılık ölümden de daha zor
Kırık dökük bir sal gibi
Battım ha batacağım
Mahşer günü günahına inan kefil olacağım
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Kırık dökük bir sal gibi
Battım ha batacağım
Mahşer günü günahına inan kefil olacağım
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Tłumaczenie na język polski
Rozumiem, że samotność nie jest łatwa
Moje serce płonie, wróć
Moje ciało jest już wyczerpane
Rozstanie jest trudniejsze niż śmierć
Moje ciało jest już wyczerpane
Rozstanie jest trudniejsze niż śmierć
Jak zepsuta tratwa
Tonę, zamierzam tonąć
Uwierz mi, ręczę za twój grzech w dniu sądu.
Jeśli nie wrócisz, powiedz mi, spłonę twoim ogniem
Ognie, które palę, są kłamstwami, tak jak twoja miłość.
If you won't come back, tell me, I will burn with your fire
Ognie, które palę, są kłamstwami, tak jak twoja miłość.
kłamać, kłamać
kłamać, kłamać
Twoja miłość, twoja miłość jest kłamstwem, kłamstwem
kłamać, kłamać
kłamać, kłamać
Twoja miłość, twoja miłość jest kłamstwem, kłamstwem
Jak zepsuta tratwa
Tonę, zamierzam tonąć
Uwierz mi, ręczę za twój grzech w dniu sądu.
Jeśli nie wrócisz, powiedz mi, spłonę twoim ogniem
Ognie, które palę, są kłamstwami, tak jak twoja miłość.
Jeśli nie wrócisz, powiedz mi, spłonę twoim ogniem
Ognie, które palę, są kłamstwami, tak jak twoja miłość.
kłamać, kłamać
kłamać, kłamać
Twoja miłość, twoja miłość jest kłamstwem, kłamstwem
kłamać, kłamać
kłamać, kłamać
Twoja miłość, twoja miłość jest kłamstwem, kłamstwem
kłamać, kłamać
kłamać, kłamać
Twoja miłość, twoja miłość jest kłamstwem, kłamstwem
kłamać, kłamać
kłamać, kłamać
Twoja miłość, twoja miłość jest kłamstwem, kłamstwem