Inne utwory od Ninho
Inne utwory od COLORS
Opis
Wykonanie: KOLORY
Wokal: Ninho
Masterer, mikser, nagranie: Paul Lorton
Kompozytor: BLNPROD
Autor tekstów: Ninho
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Banks.
C'est Johnny.
T'es pour cette putain de qualité de son. J'suis ce jeune black motivé depuis gamin.
Ma vie, c'est un film de chez Gaumont.
Tu m'as croisé en ville avec Sony Calais, mes babtous aux cheveux longs et j'sais que t'as le seum quand j'évolue.
À la base, on est là pour la plus-value, pour les dividendes et les privilèges.
Et on s'verra plus. Y a trop de zinké dans l'appartement.
Tu sers à rien si j'ai pas mis les gants. J'reviens dur comme un babtou légué.
J'augmente les taros, j'ai d'la pasta de fou. Ma liberté, faut pas l'aliéner.
Y a rien de pire qu'avoir une corde au cou. Y a rien de pire qu'avoir une corde au cou.
Et y a que le bon Dieu qui peut m'arrêter. Moi, j'ai pas de daron dans la street.
J'ai perdu l'mien, j'pleure un peu quand j'ai trop bu, man.
J'sais que t'as capté ma logique, j'lui mets dans la tête normal s'il piétine mon honneur. Et le soir, j'me demande c'est quoi l'bonheur.
Avoir du marbre partout dans la baignoire?
C'est surtout surveiller la santé, investir dans des bâtiments en SCPI. J'arrive en ROI sur les chéquiers.
Petit, j'rentre pas dans les débats. Nan, jamais. Petit, j'rentre pas dans les débats.
Et sors la canon, la poudre à canon, pina colada et Punta Cana. Au soleil, j'm'allonge.
J'aime quand ça parle de blavo à plusieurs M.
Des oldies qui détiennent des SCI, des apports pour plusieurs houses, ouais.
Et le Cayenne fait beaucoup de bruit.
Ah.
Ah ah ah.
Le succès, ça tient pas qu'au hasard. Y a le travail, les prières de maman.
T'es personne, tu joues à l'apparence d'un vrai OG, mais j'sais que t'es qu'un marrant.
Y a les mbillas dans l'appart qui contient quelques photos des armes de poing.
Du produit, va chercher les mahrebi. La première perce au casino d'Enghien.
Les risques, on les connaît. On connaît aussi le prix des Lamborghini.
On a fait que zoner. Dans l'enquête, y a les clichés, ça zoome.
Fais pas l'style, t'es content, ça va pour nous. T'attends juste la date où ça va couler.
Et ça, j'le sais.
Ah. Aujourd'hui, c'est la Champions League, mais j'oublie pas le City Stade.
Et j'négligerai zéro centime parce que quand j'ai pas un, j'suis irritable.
Île-de-France, c'est la jungle, c'est la BS. Moi, je suis d'impact réel.
Et j'sais très bien qu'on emporte rien, mais j'peux pas niaise sinon c'est guez, frangin.
Oh là là, dans mon dos, ça veut manigancer. La plupart font du cheville.
J'ai besoin de personne pour m'orienter. Un milli', une Ferrari là.
Plus jeune, jouais au chat et la souris avec la bac, la ferroviaire.
Et j'ai pas lâché les objectifs. Et j'sais que c'est pas tout le monde qui repart en guerre.
Skywalker Heights, suite présidentielle. J'ai gratté ça pour commencer.
J'sais pas si t'as capté l'thème. Han, han.
M. I. L. S. Quattro.
Han.
Tłumaczenie na język polski
Banki.
To Johnny.
Jesteś za tą pieprzoną jakością dźwięku. Jestem młodym czarnym facetem, który ma motywację od dziecka.
Moje życie to film Gaumonta.
Spotkałeś mnie na mieście z Sony Calais, moimi długowłosymi dziećmi i wiem, że cieszysz się, kiedy się przeprowadzam.
Zasadniczo jesteśmy tam po wartość dodaną, po dywidendy i przywileje.
I nie będziemy się już widzieć. W mieszkaniu jest za dużo cynku.
Jesteś bezużyteczny, jeśli nie założę rękawiczek. Wracam tak twardy jak odziedziczone dziecko.
Zwiększam taros, mam jakiś szalony makaron. Nie można pozbawiać mnie wolności.
Nie ma nic gorszego niż mieć linę na szyi. Nie ma nic gorszego niż mieć linę na szyi.
I tylko dobry Bóg może mnie powstrzymać. Ja nie mam darona na ulicy.
Straciłem swoje, trochę płaczę, kiedy wypiję za dużo, stary.
Wiem, że zrozumiałeś moją logikę, powiem mu, że nie ma nic złego w tym, że zdepcze mój honor. A wieczorem zastanawiam się czym jest szczęście.
Masz marmur w całej wannie?
To przede wszystkim monitorowanie stanu zdrowia, inwestowanie w budynki SCPI. Przybywam jako KRÓL na książeczkach czekowych.
Chłopie, nie wdaję się w dyskusje. Nie, nigdy. Chłopie, nie wdaję się w dyskusje.
I przynieś armatę, proch, pina colada i Punta Cana. W słońcu leżę.
Podoba mi się, gdy mówi o blavo kilku Paniom.
Staruszkowie, którzy mają SCI, składki na kilka domów, tak.
A Cayenne robi dużo hałasu.
Oh.
Ach ach ach.
Sukces to nie tylko kwestia przypadku. Jest praca, modlitwy mamy.
Jesteś nikim, zachowujesz się jak prawdziwy OG, ale wiem, że jesteś po prostu zabawny.
W mieszkaniu znajdują się mbille, w których znajdują się zdjęcia pistoletów.
Produkt, idź po mahrebi. Pierwszy przełom w kasynie Enghien.
Znamy ryzyko. Znamy również cenę Lamborghini.
Po prostu się wycofaliśmy. W śledztwie są zdjęcia, powiększa się.
Nie rób stylizacji, jesteś zadowolony, dla nas jest w porządku. Czekasz tylko na dzień, w którym zacznie przeciekać.
I wiem to.
Oh. Dziś Liga Mistrzów, ale nie zapomniałem o Stadionie Miejskim.
A zero groszy zaniedbuję, bo jak ich nie mam, to się denerwuję.
Île-de-France to dżungla, to BS. Mam realny wpływ.
I dobrze wiem, że nic nie bierzemy, ale nie mogę być głupi, bo inaczej będzie katastrofa, bracie.
Ojej, za moimi plecami ktoś chce knuć. Większość robi kostkę.
Potrzebuję kogoś, kto by mnie poprowadził. Milion, tam Ferrari.
Kiedy byłem młodszy, bawiłem się w kotka i myszkę na promie, na kolei.
I nie poddałem się w dążeniu do celu. I wiem, że nie wszyscy znowu idą na wojnę.
Skywalker Heights, Apartament Prezydencki. Na początek to zarysowałem.
Nie wiem, czy zrozumiałeś temat. Han, Han.
M.I.L.S. Quattro.
Han.