Inne utwory od Olly
Inne utwory od Juli
Opis
Kawa ostygła, ale po raz pierwszy zapragnąłem, żeby czas nie mijał tak szybko. Po prostu deszcz, okno, dwa kieliszki i cisza, w której nawet krople brzmią jak wyznanie. Wszystko już zostało powiedziane, ale dlaczego właśnie teraz każde „nic” znaczy trochę więcej. Miłość, jak się okazuje, nie pyta, czy jest wygodnie. Po prostu przychodzi w niedzielę, kiedy się nie spodziewasz. I nagle nawet słońce za oknem nie jest powodem do wyjścia, bo ciepłe światło nie pochodzi już z nieba, ale z czyjegoś oddechu obok.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Allora raga.
Dicono che è festa e la festa siamo noi.
Benvenuti.
Vieni in città a mangiare, vino, vedrete.
C'è tutto lì. È tutta un'altra festa qui.
Non lo sanno gli scienziati, non ne parlano i giornali, né tanto meno artisti, preti, medici, avvocati.
Ma per me è così intuitivo che ho cercato già un motivo, ma non c'è. Ma che ne so io?
Perché è festa in un messaggio, un abbraccio, una parola, nel ti scrivo quando arrivo e scordarselo ogni volta, nelle cose che fai e che mi dimostri in tutti i mostri che hai, che tieni nascosti e non mostri mai.
Ma dove te ne vai?
Che prima o poi, sì, anche tu te ne accorgerai.
Che è festa quando. Oh, oh, oh. Ma pure quando.
Ia, ia, ia. Non dimenticarti. Oh, oh, oh.
Anche quando.
Ia, ia, ia.
Per me è festa sempre a vanvera, come un cane che scodinzola, la partita la domenica, il caffè, la tredicesima.
E se è festa pure tu, che non l'hai capito mica, ma mi fai venire voglia di svegliarmi la mattina e male che vada, io tanto di cazzate ne ho fatte a migliaia.
Comunque vada è festa a tutti i costi che ho e che ti ho nascosto in tutti i posti che so, anche se non è il nostro.
Ma tu dove, dove, ma dove? Ma dove te ne vai? Tornerai, tornerai, tornerai.
Che prima o poi, sì, anche tu te ne accorgerai.
Che è festa quando.
Oh, oh, oh. Ma pure quando.
Ia, ia, ia. Non dimenticarti. Oh, oh, oh.
Anche quando.
Ia, ia, ia.
Oh, oh, oh.
Ma pure quando.
Ia, ia, ia. Non dimenticarti. Oh, oh, oh.
Anche quando. Ia, ia, ia.
Tłumaczenie na język polski
Więc chłopaki.
Mówią, że to impreza, a my nią jesteśmy.
Powitanie.
Przyjedź do miasta zjeść, wino, zobaczysz.
To wszystko tam jest. Tu jest zupełnie inna impreza.
Naukowcy o tym nie wiedzą, gazety o tym nie mówią, a tym bardziej artyści, księża, lekarze, prawnicy.
Ale dla mnie jest to na tyle intuicyjne, że już szukałem powodu, ale go nie ma. Ale co ja wiem?
Ponieważ jest to świętowanie w wiadomości, uścisku, słowie, piszę do ciebie, kiedy przychodzę i za każdym razem o tym zapominam, w rzeczach, które robisz i które pokazujesz mi we wszystkich potworach, które masz, które ukrywasz i nigdy nie pokazujesz.
Ale dokąd idziesz?
Co prędzej czy później, tak, ty też zauważysz.
Kiedy jest impreza. Och, och, och. Ale także kiedy.
Tak, tak, tak. Nie zapomnij. Och, och, och.
Nawet kiedy.
Tak, tak, tak.
Dla mnie to zawsze przypadkowa impreza, jak pies macha ogonem, mecz w niedzielę, kawa, trzynastego.
A jeśli to święto i ty, który tego nie zrozumiałeś, ale przez ciebie mam ochotę obudzić się rano i cholera, i tak zrobiłem tysiące głupich rzeczy.
Cokolwiek się stanie, to impreza, którą organizuję za wszelką cenę i którą ukrywam przed tobą we wszystkich znanych mi miejscach, nawet jeśli nie jest nasza.
Ale gdzie, gdzie, ale gdzie? Ale dokąd idziesz? Wrócisz, wrócisz, wrócisz.
Co prędzej czy później, tak, ty też zauważysz.
Kiedy jest impreza.
Och, och, och. Ale także kiedy.
Tak, tak, tak. Nie zapomnij. Och, och, och.
Nawet kiedy.
Tak, tak, tak.
Och, och, och.
Ale także kiedy.
Tak, tak, tak. Nie zapomnij. Och, och, och.
Nawet kiedy. Tak, tak, tak.