Inne utwory od 50 Cent
Inne utwory od Justin Timberlake
Inne utwory od Timbaland
Opis
Światło migocze, dym się kłębi, a powietrze samo zdaje się wtórować basom. Wszystko wokół zamienia się w ruchomą miraż: skóra, blask, rytm. Ona jest jak stworzona z muzyki: każdy ruch jak rytm, każde spojrzenie jak komenda „powtórz”. Wszystko rozstrzygnięte ciałem, ani jednego zbędnego słowa, tylko plastyka i pewność, że noc podporządkowuje się jej oddechowi. On jest po prostu obserwatorem z kieszenią pełną pokus. Technologia jest bezsilna, gdy pragnienie jest tak blisko, że słychać jego oddech. Wszystko, co potrzebne, już dzieje się w świetle reflektora, bez filtrów, bez wstydu, z absolutną synchronizacją. Muzyka robi resztę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Somethin' special
Unforgettable
50 Cent (Cent)
Justin ('Tin)
Timbaland ('Land), goddamn (Damn)
She, she, she want it, I wanna give it to her
She know that, it's right here for her
I wanna, see her break it down
I'm ballin', throwing money around
She a working girl, she work the pole
She break it down, she take it low
She fine as hell, she 'bout the dough
She doing her thing out on the floor
Her money money, she make it, make it
Look at the way she shake it, shake it
Make you wan' touch it, make you wan' taste it
Have you lustin' for it, going crazy, face it
Now don't stop, get it, get it
The way she shake it make you wanna hit it
Think she double jointed from the way she split
Got your head fucked up from the way she did it
She's so much more than you're used to
She know just how to move to seduce you
She gon' do the right thing and touch the right spot
And dance in your lap 'til you ready to pop
She always ready, when you want it she want it
Like a nympho, the info, I'll show you where to meet her
On the late night, 'til daylight, the club jumpin'
If you want a good time, she gon' give you what you want
(Let me talk to you)
Baby, you're so new age, you like my new craze
Let's get together maybe we can start a new phase
The smoke's got the club all hazy, spotlights don't do you justice, baby
Why don't you come over here?
You got me saying, "Ayo!"
I'm tired of using technology
Why don't you sit down on top of me?
Ayo! I'm tired of using technology
I need you right in front of me
Ooh, she wants it, uh, uh, she wants it
Ooh, she wants it, (so), I gotta give it to her
Ooh, she wants it, uh uh, she wants it
Ooh, she wants it, (so), I gotta give it to her
Your hips, your thighs, they got me hypnotized, let me tell you
Your hips, your thighs, they got me hypnotized, let me tell you
Your hips, your thighs, they got me hypnotized, let me tell you
Your hips, your thighs, they got me hypnotized, let me tell you, girl
Got a thang for that thang she got
The way she make it shake, the way she make it pop
I make it rain for her, so she don't stop
I ain't got to move, I can sit and watch
In the fantasy, it's plain to see, just how it be, her and me
Backstrokin', sweat soaking, all into my satin sheets
When she ready to ride, I'm ready to roll
I'll be in this bitch 'til the club close
Watching her do her thing on all fours
Now that that there should be against the law
From side to side, left to right, break it down (Down, down)
Know I like, when you're hype and you throw it all around
Different style, different move, damn, I like the way you move
Girl, you got me thinking 'bout, all the things I do to you
Let's get it poppin' shawty, we could switch positions
From the couch to the counters in my kitchen
(Let me talk to you)
Baby, you're so new age, you like my new craze
Let's get together maybe we can start a new phase
The smoke's got the club all hazy, spotlights don't do you justice, baby
Why don't you come over here?
You got me saying, "Ayo!"
I'm tired of using technology
Why don't you sit down on top of me?
Ayo! I'm tired of using technology
I need you right in front of me
Ooh, she wants it, uh uh, she wants it
Ooh, she wants it, (so), I gotta give it to her
Ooh, she wants it, uh uh, she wants it
Ooh, she wants it, (so), I gotta give it to her
Your hips, your thighs, they got me hypnotized, let me tell you
Your hips, your thighs, they got me hypnotized, let me tell you
Your hips, your thighs, they got me hypnotized, let me tell you
Your hips, your thighs, they got me hypnotized, let me tell you
Tłumaczenie na język polski
Coś wyjątkowego
Niezapomniany
50 centów (centów)
Justin („Cyna”)
Timbaland („Kraina”), do cholery (cholera)
Ona, ona, ona tego chce, chcę jej to dać
Ona o tym wie, to jest tu dla niej
Chcę zobaczyć, jak to przełamuje
Gram, rzucam pieniędzmi
Ona pracuje, pracuje na słupie
Ona to łamie, schodzi nisko
Jest w porządku jak cholera, chodzi jej o forsę
Robi swoje na podłodze
Jej pieniądze, pieniądze, ona je zarabia, zarabia
Spójrz jak ona tym potrząsa, potrząsa tym
Sprawi, że będziesz chciał tego dotknąć, sprawi, że będziesz chciał tego posmakować
Czy tego pragniesz, wariujesz, zmierz się z tym
Nie przestawaj, zdobądź to, zdobądź to
Sposób, w jaki nią potrząsa, sprawia, że masz ochotę w nią uderzyć
Myślę, że połączyło ją to, że się rozstała
Masz rozwaloną głowę od sposobu, w jaki to zrobiła
Ona jest czymś więcej, niż jesteś przyzwyczajony
Ona wie, jak się poruszać, żeby cię uwieść
Zrobi właściwą rzecz i dotknie właściwego miejsca
I tańcz na swoich kolanach, aż będziesz gotowy do wybuchu
Zawsze gotowa, kiedy tego chcesz, ona tego chce
Jak nimfomanka, info, pokażę Ci, gdzie ją spotkasz
Późną nocą, aż do świtu, klub skacze
Jeśli chcesz się dobrze bawić, ona da ci to, czego chcesz
(Pozwól mi z tobą porozmawiać)
Kochanie, jesteś taki new age, podoba ci się moje nowe szaleństwo
Zbierzmy się razem, może uda nam się rozpocząć nowy etap
Przez dym klub jest zamglony, reflektory nie oddają sprawiedliwości, kochanie
Dlaczego nie przyjdziesz tutaj?
Sprawiasz, że mówię: „Ayo!”
Mam dość korzystania z technologii
Dlaczego nie usiądziesz na mnie?
Aj! Mam dość korzystania z technologii
Potrzebuję cię tuż przede mną
Och, ona tego chce, uch, uch, ona tego chce
Och, ona tego chce, (więc) muszę jej to dać
Och, ona tego chce, uch uch, ona tego chce
Och, ona tego chce, (więc) muszę jej to dać
Twoje biodra, twoje uda, one mnie zahipnotyzowały, powiem ci
Twoje biodra, twoje uda, one mnie zahipnotyzowały, powiem ci
Twoje biodra, twoje uda, one mnie zahipnotyzowały, powiem ci
Twoje biodra, twoje uda, one mnie zahipnotyzowały, powiem ci, dziewczyno
Mam do tego słabość
Sposób, w jaki sprawia, że się trzęsie, sposób, w jaki sprawia, że pęka
Sprawiam, że pada dla niej deszcz, żeby nie przestawała
Nie muszę się ruszać, mogę siedzieć i patrzeć
W fantazji wyraźnie widać, jak to jest, ona i ja
Gładzik, mokry od potu, cały w satynowej pościeli
Kiedy ona jest gotowa do jazdy, ja jestem gotowy do jazdy
Będę w tej suce, dopóki klub nie zostanie zamknięty
Patrzę, jak robi swoje, na czworakach
Teraz to powinno być niezgodne z prawem
Z boku na bok, od lewej do prawej, rozbij to (w dół, w dół)
Wiedz, że lubię, kiedy jest o tobie głośno i rozrzucasz to dookoła
Inny styl, inny ruch, cholera, podoba mi się sposób, w jaki się poruszasz
Dziewczyno, sprawiłaś, że zacząłem myśleć o wszystkich rzeczach, które ci zrobiłem
Rozgrzejmy to, kochanie, moglibyśmy zamienić się pozycjami
Od kanapy po blaty w mojej kuchni
(Pozwól mi z tobą porozmawiać)
Kochanie, jesteś taki new age, podoba ci się moje nowe szaleństwo
Zbierzmy się razem, może uda nam się rozpocząć nowy etap
Przez dym klub jest zamglony, reflektory nie oddają sprawiedliwości, kochanie
Dlaczego nie przyjdziesz tutaj?
Sprawiasz, że mówię: „Ayo!”
Mam dość korzystania z technologii
Dlaczego nie usiądziesz na mnie?
Aj! Mam dość korzystania z technologii
Potrzebuję cię tuż przede mną
Och, ona tego chce, uch uch, ona tego chce
Och, ona tego chce, (więc) muszę jej to dać
Och, ona tego chce, uch uch, ona tego chce
Och, ona tego chce, (więc) muszę jej to dać
Twoje biodra, twoje uda, one mnie zahipnotyzowały, powiem ci
Twoje biodra, twoje uda, one mnie zahipnotyzowały, powiem ci
Twoje biodra, twoje uda, one mnie zahipnotyzowały, powiem ci
Twoje biodra, twoje uda, one mnie zahipnotyzowały, powiem ci