Inne utwory od Justin Timberlake
Opis
Kompozytor: Timberlake
Kompozytor: Hills
Kompozytor: Moseley
Autor tekstu: Timberlake
Autor tekstu: Hills
Autor tekstu: Moseley
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ridin' in the drop top with the top down
Saw you switchin' lanes, girl
Pull up to the red light, lookin' right
Come here, let me get your name, girl
Tell me where you from, what you do, what you like
Let me pick your brain, girl
And tell me how they got that pretty little face on that pretty little frame, girl
But lemme show you 'round, let me take you out
Bet you we can have some fun, girl
'Cause we can do it fast, fast, slow
Whichever way you wanna run, girl
But let me buy you drinks, better yet rings
Do it, how you want it done, girl
And who woulda thought that you could be the one, 'cause I
I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
Come on and lemme show you 'round, let me take you out
Bet you we could have some fun, girl
'Cause we can dress it up, we can dress it down
Any way you want it done, girl
Or we can stay home, talkin' on the phone
Rap until we see the sun, girl
Do what I gotta do, just gotta show you that I'm the one, girl
Well, I'ma freak you right, each and every night
I know how to do it insane, girl
'Cause I can make it hot, make it stop
Make you wanna say my name, girl
Come on, baby, please, 'cause I'm on my knees
Can't get you off my brain, girl
But who woulda thought that you could be the one, 'cause I
I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
'Cause I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
The summer's over for the both of us (summer's over)
But that doesn't mean we should give up on love (don't give up)
You're the one that I've been thinkin' of (you're the one)
And I knew the day I met you, you'd be the one, oh
I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
'Cause I can't wait to fall in love with you
You can't wait to fall in love with me
This just can't be summer love, you'll see
This just can't be summer love (L-O-V-E)
Tłumaczenie na język polski
Jeżdżę w opuszczonym szczycie z opuszczoną górą
Widziałem, jak zmieniałaś pas, dziewczyno
Podjedź do czerwonego światła, patrz w prawo
Chodź tu, pozwól mi poznać twoje imię, dziewczyno
Powiedz mi skąd jesteś, co robisz, co lubisz
Pozwól mi wybrać twój mózg, dziewczyno
I powiedz mi, jak udało im się umieścić tę śliczną twarz na tej ślicznej ramce, dziewczyno
Ale pozwól mi cię oprowadzić, pozwól mi cię zabrać
Założę się, że możemy się trochę zabawić, dziewczyno
Bo możemy to zrobić szybko, szybko, wolno
Gdziekolwiek chcesz uciekać, dziewczyno
Ale pozwól, że postawię ci drinki, a jeszcze lepiej pierścionki
Zrób to, jak chcesz, dziewczyno
I kto by pomyślał, że ty możesz być tym jedynym, bo ja
Nie mogę się doczekać, aż się w tobie zakocham
Nie możesz się doczekać, aż się we mnie zakochasz
To nie może być letnia miłość, zobaczysz
To po prostu nie może być wakacyjna miłość (L-O-V-E)
Chodź, oprowadzę cię po okolicy, pozwól mi cię zabrać
Założę się, że moglibyśmy się trochę zabawić, dziewczyno
Bo możemy to ubrać, możemy to ubrać
Jak chcesz, dziewczyno
Albo możemy zostać w domu i rozmawiać przez telefon
Rapuj dopóki nie zobaczymy słońca, dziewczyno
Rób, co muszę, muszę ci tylko pokazać, że jestem tym jedynym, dziewczyno
Cóż, wariuję, każdej nocy
Wiem, jak to zrobić, szaleństwo, dziewczyno
Bo mogę sprawić, że będzie gorąco, sprawić, że to się zatrzyma
Sprawi, że będziesz chciała wymówić moje imię, dziewczyno
Chodź, kochanie, proszę, bo jestem na kolanach
Nie mogę cię wyrzucić z głowy, dziewczyno
Ale kto by pomyślał, że ty możesz być tym jedynym, bo ja
Nie mogę się doczekać, aż się w tobie zakocham
Nie możesz się doczekać, aż się we mnie zakochasz
To nie może być letnia miłość, zobaczysz
This just can't be summer love (L-O-V-E)
Bo nie mogę się doczekać, żeby się w Tobie zakochać
Nie możesz się doczekać, aż się we mnie zakochasz
To nie może być letnia miłość, zobaczysz
To po prostu nie może być wakacyjna miłość (L-O-V-E)
Lato się skończyło dla nas obojga (lato się skończyło)
Ale to nie znaczy, że powinniśmy rezygnować z miłości (nie poddawaj się)
Jesteś tym, o którym myślałem (jesteś tym jedynym)
I wiedziałem, że w dniu, w którym cię poznałem, będziesz tym jedynym, och
Nie mogę się doczekać, aż się w tobie zakocham
Nie możesz się doczekać, aż się we mnie zakochasz
To nie może być letnia miłość, zobaczysz
To po prostu nie może być wakacyjna miłość (L-O-V-E)
Bo nie mogę się doczekać, żeby się w Tobie zakochać
Nie możesz się doczekać, aż się we mnie zakochasz
To nie może być letnia miłość, zobaczysz
To po prostu nie może być wakacyjna miłość (L-O-V-E)